Глава 34. Радуга и лёгкая рябь
— Третья сестра, — тихо позвала Юй Лянь.
— Ммм...
Девушка подняла на неё глаза, заметила, что старшая сестра, кажется, не собирается продолжать, и снова устремила свой ясный взгляд на резные башни, расписные строения, беседки и террасы вокруг. Заходящее солнце зависло над арочной галереей, заливая её прекрасным золотистым сиянием, а в больших глазах девушки отражались две радуги.
Третья сестра, должно быть, никогда не выезжала из Хэдуна. Возможно, даже не покидала свою маленькую деревню.
Гаопин в Хэдуне — этот район был главным полем битвы на северо-западном фронте, там годами не прекращались войны. Засуха, саранча, солдатчина, непомерные налоги — в таком месте, в одной из деревушек, Третья сестра точно не видела подобной далинской красоты. Не говоря уже о сравнении с Хэдуном, даже эта усадьба семьи Фу считалась в Далине хорошим домом.
Третья сестра так сосредоточенно смотрела, что даже не отвечала Юй Лянь.
Глядя на её выражение лица, Юй Лянь словно увидела себя несколько лет назад, когда впервые вошла в дом Ли в Хэчжуне. Тогда она тоже впервые увидела такое чистое, такое прекрасное место; думала, что в таком месте даже в углах полно света.
Душа юной девушки неглубока. Юй Лянь по глазам Третьей сестры, казалось, угадывала её настроение в этот момент.
Юй Лянь легко вздохнула и мягко сказала:
— Третья сестра, возможно, какой-то путь предначертан судьбой. Станешь ли ты женщиной, совсем не похожей на меня?..
Девочка подняла голову, не совсем понимая, что говорит Юй Лянь. Она выглядела немного растерянной.
Внутренний двор был тих. В обширном заднем саду сейчас находились только Юй Лянь и Третья сестра; ещё во внешнем дворе были Шао Гээр и старый Хуан. Во всей усадьбе всего четыре человека. Не говоря уже о другом, даже убирать тут много.
У Го Шао не было ни родителей, ни детей, ни жены, ни братьев, ни даже родственников — семья была до крайности малочисленной. Иначе в такой момент могли бы прийти родные и близкие, чтобы разделить всё это и заодно помочь наполнить усадьбу. Но в нынешнем состоянии дом Го был пуст.
В заднем саду, рядом с главным домом, выходившим к пруду, Юй Лянь выбрала комнату для Третьей сестры и сказала ей:
— Отныне ты будешь жить здесь. Эта комната твоя. Приведи её в порядок.
Третья сестра говорила мало, изредка произнося короткие фразы на хэдунском диалекте.
Юй Лянь вышла из той комнаты, думая, как бы привести в порядок этот двор — Шао Гээру было некогда заниматься этим. Но в тот момент она почувствовала лишь смятение. Не стемнело ещё, а она уже устала. Подойдя к пруду с лотосами, она заглянула в воду и машинально коснулась рукой своей щеки.
Сегодняшний день был полон взлётов и падений. Утром она пережила самое волнующее и ослепительное мгновение в своей жизни. До сих пор всё было как во сне, она ещё не пришла в себя; то, что можно было увидеть лишь в фантазиях и снах, она пережила за одно утро! Она смотрела на своё отражение в воде и всё никак не могла поверить, что это не сон. Шао Гээр внезапно исполнил то, что она считала эфемерной, несбыточной мечтой, к чему она почти не была готова... Хотя это желание было таким поверхностным, как ряска, у которой нет корней в пруду, Юй Лянь всё равно считала его бесценным и достойным памяти.
Но почему же она снова впала в эту непонятную печаль?
Может быть, из-за известия о смерти родителей... Они-то по-настоящему не прожили ни одного хорошего дня. Может быть, из-за того, что она своими глазами увидела, как отец продаёт дочь.
В этот момент внезапно раздался голос Го Шао:
— О чём ты думаешь?
Юй Лянь быстро обернулась и увидела, что Шао Гээр идёт к пруду. Она поспешно улыбнулась, желая показать, что счастлива, но глаза не могли обмануть — в них была лёгкая печаль.
Го Шао тут же внимательно посмотрел ей в глаза:
— Что с тобой? Всё ещё злишься из-за того случая? Таких людей лучше не видеть — меньше беспокойства; выгнал — и не обращай внимания.
Юй Лянь покачала головой, убрала натянутую улыбку и слегка нахмурилась. Ровные, как ивовые листья, брови, совершенно естественные, без следов подстрижки, выглядели немного густыми; под бровями были тонкие, редкие волоски, отчего брови казались чуть пушистыми. У Юй Лянь, кажется, волосы были довольно густые и пышные.
Она помолчала немного, потом сказала:
— Я не о том человеке думаю.
Го Шао закончил все дела на сегодня. К тому же наступил период затишья в городе, так что он был свободен и полон терпения. Голос его звучал мягко:
— Так о чём же ты думаешь?
Юй Лянь сказала:
— Того, что Го-цзюнь сделал сегодня для меня, я не забуду.
— Ммм, — рассеянно ответил Го Шао, не придав этому особого значения. Он с интересом смотрел на прекрасную оранжевую рябь на поверхности озера, полную естественного очарования; от этого зрелища можно было забыть, что находишься в столице, в большом городе Далине.
Но тут же он снова услышал, как Юй Лянь продолжает:
— Я отплачу тебе. Ты можешь считать меня вещью, вещью, которой можешь распоряжаться по своему усмотрению... Но только твоей. Ты не можешь меня продать!
Го Шао удивлённо обернулся:
— Зачем ты так говоришь? Я не стану тебя продавать.
Юй Лянь прикусила губу:
— Если однажды у тебя не будет выбора или я надоем тебе, лучше дай мне умереть. Я хочу в последний раз пожить по-настоящему... Я действительно устала.
— Юй Лянь!
— Го Шао был растроган.
В глазах Юй Лянь была печаль, словно закат:
— Если бы я могла быть, как Третья сестра... Я знаю, что могу быть только твоей вещью, но не хочу, чтобы меня снова продали.
Вчера в кузнице, когда он только встретил её, она уже излила ему душу. Го Шао понял, что тогда не до конца осознал её слова. Он не был человеком, умеющим много говорить, поэтому никак не ответил, просто согласился с её просьбой.
Теперь она изливала душу во второй раз, и вдруг Го Шао, кажется, понял: древние люди не говорили слишком прямо, а такое смелое излияние — разве это не признание?
Го Шао застыл, внезапно растерявшись.
Снова наступила тишина. Сад затих. Эмоции плавно рассеивались на ветру, опускаясь на поверхность воды, образуя круги лёгкой ряби.
На душе у Го Шао было тепло, но он не знал, что сказать, как её утешить... Неужели, став военным, он настолько изменился за несколько лет и превратился в настоящего грубого вояку?
— Ах...
— Юй Лянь тихо вздохнула. Было видно, что она разочарована. Женщины всегда склонны к эмоциям — ещё недавно она была так счастлива и взволнована, выплеснув многолетнюю боль, обретя чувство собственного достоинства, исполнив мечты; и не прошло и дня, как она впала в уныние, выглядела подавленной.
Го Шао не мог объяснить словами. Он потёр лоб. В прошлой жизни он всё-таки был довольно начитан, так почему же сейчас в голове было пусто?
Юй Лянь, видя его замешательство и, похоже, не зная, что сказать, натянуто улыбнулась и тихо произнесла:
— Ничего. Я пойду готовить ужин для Го-цзюня.
Го Шао хотел сказать, что очень хочет увидеть её искреннюю улыбку, а не такую натянутую. Но стоит ли говорить такие пустые слова?
— Подожди.
Го Шао немного помолчал и наконец обрёл спокойствие. Он указал Юй Лянь на стоявший неподалёку одуванчик.
Юй Лянь послушно посмотрела и действительно увидела растение, уже распустившее белые цветы. Лёгкий ветерок сдувал мелкие белые лепестки и семена в воздух. Она не понимала, почему Го Шао вдруг заинтересовался такой маленькой травинкой. Пока она недоумевала, до её ушей донёсся его голос:
— Этот одуванчик вырос из расщелины в камне. Раньше он был просто семенем, как те белые цветы, что парят в воздухе; куда он упадёт, зависит только от ветра... Он очень мал и не может выбирать, куда ему падать; если не повезёт — как тот, что попадёт в бесплодную каменную щель. Но он может выбрать: стараться выжить, расти, полагаясь лишь на скудную влагу. Смотри — даже выросший из трещины, он всё равно пустил зелёные листья и распустил прекрасные белые цветы, не так ли?
— Го-цзюнь...
— Юй Лянь внимательно вгляделась в его лицо, в его глаза, и вдруг поняла, что за много дней, проведённых в кузнице и после неё, она так и не постигла его полностью. Этот человек, который часто был закован в железные доспехи и внушал страх, порой тоже мог быть таким нежным.
Голос Го Шао стал низким, будто он боялся, что одуванчик подслушает:
— Я понимаю, что у тебя на душе. Ты всё время терзаешься из-за того, что с тобой что-то не так. Я хочу сказать тебе: ничего страшного. В моих глазах ты — словно прекрасный одуванчик: пусть и не слишком счастливая, но всё это время ты была очень стойкой.
Юй Лянь явно поняла. Румянец и стыдливость на её лице выдавали её чувства. Го Шао говорил, что она хороша, и хвалил её искренне — значит, она ему нравится, и он её не отвергает.
— Ты правда так думаешь?
Го Шао без колебаний кивнул.
Юй Лянь на самом деле была очень умна и должна была сразу понять — ведь такое иносказательное признание было начато ею самой...
— Я отблагодарю тебя, — тихо прошептала Юй Лянь, краснея. Вчерашние слова снова прозвучали в ушах, словно соединившись с настоящим.
Казалось, она всё больше хотела понять Го Шао. За ужином её взгляд выдавал, что все её мысли сосредоточены на нём. Теперь она, возможно, хотела узнать не только внешнюю сторону Го Шао, но и то, что у него внутри.
— У тебя есть старшая сестра?
— Юй Лянь наконец не выдержала и спросила его снова.
Го Шао не ответил — потому что не знал, как ответить.
...
После ужина, когда он вернулся в комнату, Го Шао наконец увидел, как она собирается его отблагодарить. После омовения она не стала причёсываться, распустила волосы и, прямо в нижнем платье, тихонько проскользнула в комнату Го Шао.
Только что он сидел на стуле, вертел в руках стоявшую рядом тушечницу и от нечего делать прикидывал, сколько бы эта вещица стоила в современном мире. Вдруг он увидел, как Юй Лянь входит в таком виде, и застыл. На улице уже стемнело, в комнате горела всего одна свеча, глубокая ночь — и вдруг они остались вдвоём, а она ещё и одета не по этикету.
Го Шао сглотнул, и его настроение сразу стало напряжённым. За несколько лет в древности у него ещё не было возможности приблизиться к женщине. Он словно забыл весь свой прошлый опыт и сидел, затаив дыхание от волнения.
Юй Лянь, краснея, приблизилась, теребя пальцами подол платья, словно чего-то ожидая. Но Го Шао обнаружил, что его руки и ноги, будто приклеенные, не слушаются его — он не мог пошевелиться. Он лишь сидел, вытаращив глаза, словно дурак.
Юй Лянь, казалось, тоже очень нервничала и не могла вымолвить ни слова. Она украдкой взглянула на Го Шао. Подождав ещё немного, она взяла его за руку. Её ладонь была немного шершавой, но от тела исходил свежий аромат.
Дрожа, она сжала его правую руку, медленно просунула её под свою юбку и положила на гладкую ногу. В тихой ночи было слышно её тяжёлое дыхание.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…