Глава 32. Великий человек не помнит мелких обид
Разбитые мехи, закопчённые серые стены, в беспорядке разбросанные полуфабрикаты железных изделий, угольная пыль. Она была словно жемчужина среди этой густой пыли.
Её ноги были плотно сведены вместе, она сидела очень прямо, теребя в руках подол платья. Её полная, округлая грудь вздымалась и опускалась от волнения или напряжения, дыхание было тяжёлым. Она так смотрела на Го Шао, её ясные миндалевидные глаза выражали сложные чувства. Казалось, она была очень взволнована, полна ожидания, но в то же время с оттенком робости. Её раскрасневшиеся щёки и сжатые алые губы, казалось, затрудняли дыхание.
Кожа Юй Лянь была чистой и белой, но ещё не достигла состояния, подобного овечьему салу. Возможно, из-за условий жизни у корней волос, между бровями и в других мелких деталях не было особой ухоженности. Она выглядела как обычная, но не часто встречающаяся красивая соседская старшая сестра, близкая, словно до неё можно дотянуться рукой. Она была не только близкой, но и обладала мечтами, маленькими хитростями и мелочностью, как у соседской старшей сестры, и даже некоторым тщеславием.
Она была ранена, пережила трудности, сбилась с пути... Как старшая сестра Го Шао из прошлой жизни, это странное чувство мешало Го Шао совладать с самыми глубокими эмоциями в душе. Хотя он всё ещё сохранял рассудок: разделённые тысячей лет, эти два человека не имеют никакой связи. Однако рассудок не имеет отношения к эмоциям.
Го Шао подумал про себя: такая красивая женщина, что бы ни было в её прошлом, она провела здесь долгие годы юности, живя серьёзно, и теперь она собирается покинуть это место.
— Есть ли что-то, с чем жалко расставаться? Всё готово, повозки уже прибыли, — сказал Го Шао.
Он считал, что Юй Лянь, конечно, хочет уйти отсюда. В лучшее место, к лучшей жизни — любой смертный, вкушающий мирские блага, не может быть исключением. Очевидно, Юй Лянь не была высокомерной.
Го Шао, вернувшись из Цзиньяни, получил огромную выгоду и последние дни пребывал в возбуждении; потому что он тоже не был исключением — желание возвыситься не нуждалось в притворстве... Удовлетворение желаний, очевидно, было чрезвычайно приятным делом. Если есть с кем разделить, радость становится ещё более возвышенной.
Но не с каждым можно делить. Только что, когда он красовался за дверью, Го Шао внимательно наблюдал за выражениями лиц зевак, пытаясь угадать их настроение... Кроме страха и почтения, оставалось только равнодушие. Твоё благополучие никого не волнует, многие, возможно, желают тебе немедленной смерти, чтобы не видеть твоего хвастовства. Например, та толстуха вчера — разве она желала тебе добра? С такими людьми можно получить хоть каплю удовольствия от разделения?
Если после возвышения не найдётся ни одного человека, готового отдать и разделить с тобой, ни одного заботящегося — разве это не печаль! Очевидно, что те, с кем Го Шао хотел бы поделиться, в первую очередь включали Юй Лянь.
...
— Готова идти?
— Ммм.
Юй Лянь встала. Её спина и поясница выпрямились, она подняла голову и последовала за Го Шао. Но её притворство могло обмануть других, но не Го Шао, потому что она шла так близко, и в душе, вероятно, тоже была тревога, нуждалась в поддержке.
Она шла очень медленно, стараясь не допустить оплошностей в поведении. Го Шао, заботясь о ней, тоже медленно вышел.
Внезапно раздался звук «хуа»
— передний отряд конных воинов дружно поднял пики с кистями. Эти ребята из Внутреннего дворца были не только личными солдатами императора, но часто использовались как декорация в процессиях императорских родственников для устрашения — движения были чёткими и красивыми. Юй Лянь от неожиданности вздрогнула, её покатые плечи слегка дрогнули, лицо раскраснелось, но она сдержалась.
Ду Чэнгуй, военный начальник Восточного отделения Внутреннего дворца, выглядел серьёзным, но было ясно, что этот парень был весьма сообразительным. Увидев, что Го Шао встречает не пожилого человека, а молодую женщину, он тут же наклонился в седле, отдавая воинское приветствие:
— Мы, офицеры, ожидаем, когда госпожа соизволит пересесть в паланкин!
Даже приветствие Го Шао он опустил, возможно, уже поняв: вежливость с этой женщиной сейчас полезнее, чем подлизывание к Го Шао.
Юй Лянь покраснела и не могла вымолвить ни слова.
Окружающие горожане тут же зашумели, поднялся гул. Многие знали Юй Лянь. Она жила здесь несколько лет, и жители торговой улицы, конечно, большинство знали её. Некоторые, даже жившие далеко, из-за её дурной славы и сплетен на рынке, если и не общались с Юй Лянь, то хотя бы слышали о ней.
Такая женщина, как Юй Лянь, в этот момент — зрелище не давало людям покоя... (Действительно, разрушало мировоззрение — женщина, которую осуждали за спиной, может быть так обласкана? Где же справедливость!)
— Это же не Юй Лянь?
— Какая Юй Лянь?
— Из семьи Чэнь... Ай, не знаешь — неважно.
— Тише, ты раньше её не обижал? Эй, тётушка Ван, будьте осторожны, вы за спиной всё время говорили о ней плохо, она наверняка знает!
— Вы скажите, этот Шао Гээр прославил предков, как же... Но Юй Лянь действительно такая, я давно говорил, что она необычный человек.
Один из них, одетый в рваный халат, покачал головой: «Дочь родить — ещё выдать за соседа, сына родить — похоронить среди диких трав...»
Толпа сбилась в кучу, никто не понимал, что сказал этот учёный, но тут же кто-то заговорил: «В начале года говорили, что войска киданей и Хэдуна дойдут до Токийского Далина, император лично выступил в поход, этот Шао Гээр, наверное, совершил подвиг на поле боя и получил высокую должность!»
— «Да, мужчины воюют, а их женщин дома обижают».
— «Это не женщина Шао Гээра, раньше была из семьи Чэнь...»
Юй Лянь была очень напряжена. Подняв голову, она на глазах у всех осторожно подошла к паланкину.
И тут вдруг появилась тощая женщина с заострённой головой, уже немолодая, и бросилась на колени у края дороги:
— Госпожа Юй Лянь, вы, великий человек, не помните мелких обид...
Причитая, она на коленях подползла к ногам Юй Лянь и вдруг обхватила её лодыжки. Юй Лянь нахмурилась, опустила взгляд — оказалось, это тётушка Ли из бакалейной лавки.
Люди начали оборачиваться. Го Шао тоже с улыбкой наблюдал за представлением.
Вдруг в толпе поднялась суматоха: какая-то толстая баба подбежала, без лишних слов — «плюх»
— упала на колени, гора мяса, словно маленький холм, рухнула на улицу. Неужели это хозяйка мясной лавки? Возможно, её вдохновило поведение тётушки Ли. Раз уж тётушка Ли так боится, толстуха решила сделать так же — как говорится, одна утка выходит на берег, за ней следуют все утки.
— Я виновата! Я виновата!
Толстуха, упав на колени, была ещё решительнее тётушки Ли — «тук-тук» начала бить поклоны. Затем своим грубым голосом закричала:
— Юй Лянь, не вели меня убивать!
Юй Лянь выпрямила шею, даже не взглянув на них прямо, только покосилась сверху вниз и наконец заговорила:
— Я вас просто презираю. Даже если вы раньше обижали меня, я испытываю только презрение.
— Да, да. Как мы смеем равняться с вами, Юй Лянь! Вы не будете считать?
Юй Лянь тихо добавила:
— У тебя даже нет права завидовать мне. Мне лень с тобой связываться. Отпусти! Твоё прикосновение к моей ноге вызывает у меня отвращение, грязно!
Тётушка Ли поспешно отпустила руки. Юй Лянь подошла к задней части паланкина. Го Шао, с некоторой долей современной джентльменской манерности, сам откинул для неё занавеску и протянул сильную руку, чтобы она оперлась и поднялась.
Человек в официальном халате и чёрной шапке лично заботился о ней, два ряда всадников на высоких конях ожидали. В толпе людей все взгляды были устремлены на неё. В окружении сильных мира сего Юй Лянь на мгновение стала словно благородная госпожа, центром всеобщей зависти и восхищения.
Она решилась. Хотя бы в этот миг, пусть даже только на миг, у неё не было чувства неполноценности, не было печали. Увидев протянутую руку Го Шао, она, не думая о многом, спокойно и легко оперлась на его руку, чтобы подняться в паланкин. На её ладонях были мозоли, но люди их не видели, а тыльная сторона рук была довольно чистой и белой... Да, нужно показывать людям самую блестящую сторону, а мозоли от трудов молча прятать в ладонях.
Она последний раз оглянулась на кузницу, скользнула взглядом и увидела знакомого человека — на верхнем этаже в переулке, ту проститутку. Намалёванная, разодетая в пух и прах, мерзавка! Уже опустилась до того, что принимает клиентов дома, став тайной шлюхой, но всё ещё не забывает топтать самоуважение Юй Лянь на людях, говоря: «Рано или поздно она тоже начнёт принимать клиентов, но и тогда не надейся отбить у меня клиентов — нет у неё такой внешности». Бесстыжая мерзавка! Весь слой пудры — это что, красота? Хм! А теперь что? Только прячется за окном и тайком смотрит, даже выйти смелости нет!
Юй Лянь села в паланкин. Паланкин развернули, люди с табличками и зонтами поменялись местами, задний отряд стал передним, прокладывая путь.
Го Шао тоже вскочил на лошадь. И тут ему пришла в голову мысль: если бы на месте Юй Лянь была императрица Фу Ши, как бы она вела себя с этими людьми? Она бы точно не стала с ними разговаривать и уж тем более не позволила бы до себя дотрагиваться. И можно предположить, что мысли императрицы Фу Ши были бы такими: её вообще не волнует, что эти люди думают, как они на неё смотрят... Возможно, эти рыночные кумушки в её глазах — как муравьи? Разве человек будет переживать о том, что о нём думают муравьи, суетящиеся из-за какой-то мелкой выгоды?
Может быть... это лишь предположение. Ведь императрица Фу Ши с детства жила в роскоши, даже в смутные времена никогда не падала в мирскую грязь. В глазах людей она была не человеком, а феей, недосягаемой на небесах.
Но Юй Лянь была совсем другой. Сегодня она делала вид, что всё в порядке, но на самом деле сдерживалась, чтобы не показать это внешне. Если присмотреться к её выражению лица, в мельчайших деталях было столько всего! Она могла злиться, печалиться, стесняться, дорожить лицом, хотеть отомстить... только способом, отличным от мужского. Она не мстила — зачем же она при всех унижала тех женщин, даже не используя бранных слов? Возможно, её месть была довольно слабой — не все дорожат лицом, и уж тем более не все считают лицо важным. Для некоторых бесстыжих людей какой смысл их унижать?
Как бы то ни было, Го Шао считал, что сегодня всё прошло удачно. Тут же он перестал обращать внимание на толпу зевак, поехал верхом перед паланкином и всё так же с недавно полученным эскортом и охраной с важным видом направился по Чжуцюэ Дадао.
Чжуцюэ Дадао была главной транспортной артерией, а Токийский Далин — столицей династии Чжоу. Здесь каждый день можно было встретить богатые семьи, мелких чиновников, но высшие сановники обычно не шатались по улицам — разве что утром можно было наткнуться. Поэтому обычные люди, идя по Чжуцюэ Дадао, не шли по центру. А сегодня люди Го Шао открыто и законно двигались по центральной оси дороги, не сворачивая, заставляя других уступать путь.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…