Глава 28. Пора, когда зелень тучна, а алость хиреет
Вечером на улицах Токийского Далина было многолюдно, на главных дорогах — непрерывный поток экипажей и лошадей. Если смотреть только на Токийский Далин, не видя других мест династии Чжоу, можно было подумать, что находишься в эпоху процветания, а не в смутные времена. Стояла жара, Го Шао за день прошёл долгий путь, к тому же его тревожили армейские дела — он уже чувствовал усталость и совершенно не заметил Юй Лянь, которая молча шла за ним на протяжении очень долгого пути.
Ушёл во втором месяце, а вернулся уже в седьмом — время летело быстро, год перевалил за середину. Картина, когда сотни цветов готовились распуститься, уже исчезла, сменившись буйной зеленью листвы, густой, словно комья зелёной туши, которые никак не развести. Го Шао вспомнил строки из одной песни династии Сун: «Зелень тучна, а алость хиреет».
Все воины спешили получить деньги и вернуться домой к семьям. Следуя за Го Шао, они нашли место новой усадьбы, получили его разрешение и постепенно разошлись. В конце концов остались только старый мастер Дун с дочерью: Дун-черепичник держал лошадь под уздцы, а девочка шла позади.
Усадьба, дарованная императрицей, находилась во Внутреннем городе. Вход был с Сюаньдэ Дадао — центральной оси Внутреннего города, но не выходил прямо на главную дорогу. К северу было довольно далеко до ремесленных кварталов Внутреннего города, а к югу — ближе к Великому храму Сянго. В этих местах население было редким, в основном здесь жили литераторы и богатые купцы, обстановка была тихой. Снаружи можно было услышать, как монахи Великого храма Сянго читают сутры — их неясные распевы, словно успокаивающая музыка, умиротворяли душу.
Одно из поместий семьи Фу находилось в таком же прекрасном месте — поистине, вкус военной аристократической семьи чувствовался. Однако от этого дара остался лишь символический медный ключ, без земельного акта. Ясно, что дали только пожить… В любом случае, нельзя было считать это своей собственностью и продавать.
Замок на воротах открыли. Дун-черепичник просунул голову внутрь и спросил с сильным хэдунским акцентом:
— Есть кто?
Сопровождавший евнух сказал:
— Раньше здесь были несколько сторожей, но теперь всех убрали. Го-юйхоу будет жить здесь, конечно, удобнее иметь своих людей.
— Вы всё предусмотрели, — Го Шао запустил руку в кошелёк, достал кусочек раздроблённого серебра — прошлой ночью Цзо Ю очень тщательно всё разделил.
— Ты специально проделал этот путь, возьми, купи себе обувь и носки.
Евнух на мгновение опешил, затем взял и радостно поклонился:
— Благодарю Го-юйхоу за щедрость. Тогда я удалюсь.
Судя по его отношению, Го Шао сразу понял: нынешние евнухи и близко не стояли с евнухами династии Тан или Мин, их положение явно было низким. Самыми влиятельными сейчас, должно быть, были военные командиры, обладавшие реальной военной властью.
Го Шао первым вошёл в ворота, за ним последовали старик и девушка. Он прошёл немного вперёд и обнаружил, что за внешним двором есть ещё внутренний — место было большое, и внутри не было ни души. Поскольку его всё ещё занимали дела, у него не было терпения осматриваться подробно. Зато у Дунов глаза округлились — они с большим любопытством оглядывались по сторонам и даже осторожно трогали вещи руками.
Го Шао небрежно зачерпнул из кошелька ещё горсть серебряной мелочи и протянул Дун-черепичнику:
— Присмотри за двумя военными лошадьми, разбери привезённые вещи, спроси у людей, где купить корм. Потом сами сходите в ресторан поесть — когда мы шли сюда, я видел на улице много лавок.
Дун-черепичник принял обеими руками, кланяясь и кивая:
— Да, да.
Го Шао также велел ему помочь снять тяжёлые доспехи и просто бросил их в углу. Затем он подумал: раньше он мельком слышал о двойном жалованье Нэйдяньчжи ду юйхоу и цыши области, и оно казалось довольно щедрым. Даже без учёта дополнительных наград за удачу, одного жалованья хватило бы, чтобы прокормить сотню человек… С этой мыслью он решил не экономить, взял одну лошадь и вышел за ворота.
По главной дороге можно было ехать верхом или на повозке — верхом, очевидно, удобнее, чем идти пешком.
Го Шао сначала выехал через Чжуцюэмэнь из Внутреннего города, пересёк Лунцзинь Цяо и направился прямиком в кузнечную лавку в торговом районе Внешнего города, где жил раньше. Когда армия с триумфом возвращалась в столицу, он при въезде в город не увидел Юй Лянь — возможно, среди тысяч людей не смог её найти. Го Шао решил сразу поехать к ней домой. Ей, наверное, больше некуда было пойти.
На торговой улице Лунцзиньфана спереди были лавки, а сзади — узкие переулки. Го Шао сначала прошёл по улице к лавке. Место у его лавки было хорошее — он увидел её, как только вышел на улицу. Она всё ещё работала!
Это несколько удивило Го Шао. Он увидел, что даже уличные прилавки были выставлены.
Он подвёл лошадь к лавке и увидел, что внутри куёт железо старик Хуан, а рядом стоит горшок для монет — судя по количеству, сегодня торговля шла неплохо.
— Кузнец Хуан, — окликнул Го Шао.
На лице старика Хуана отразилась радость, он быстро отложил работу и подошёл, принимая поводья Го Шао:
— Хозяин, вы вернулись!
— Привяжи лошадь у входа, заходи, поговорим, — сказал Го Шао.
Когда кузнец Хуан вошёл, Го Шао прямо спросил:
— А Юй Лянь? Она больше не приходила в лавку?
Старик Хуан сказал:
— Давно не приходит… В квартале о ней говорят ужасные вещи. Кто-то даже тайком выливал нечистоты у её дверей, говорили, что это для отпугивания злых духов! Вскоре пронеслась весть, что она ушла в монахини… Люди опять говорят, что она сама осознала всю тяжесть своей вины и отправилась искупать грехи.
— Ах!
— Го Шао остолбенел.
— В монахини? Куда ушла?
Старик Хуан покачал головой:
— Старик не знает. Она не сказала… Хозяин, подождите-ка.
Он развернулся и пошёл внутрь.
Через некоторое время, когда Го Шао, нахмурившись, размышлял, старик Хуан вышел, таща мешок, и развязал его. Внутри оказалось с полмешка монет. Го Шао выпучил глаза:
— Это ещё что?
Старик Хуан с гордостью сказал:
— Заработал за эти несколько месяцев. Один я управлял этой лавкой! Моё жалованье я взял оттуда, ещё заплатил налоги и взял на еду… Раньше хозяин кормил.
Го Шао с недоверчивым видом оглядел старика Хуана. Раньше он считал его просто подсобным рабочим и не видел в нём ничего особенного, но сегодня почувствовал, что у этого человека есть принципы. Хотя говорит и делает он грубовато, но, пожалуй, понимает больше, чем многие чиновники, которые говорят красивее, чем поют.
Го Шао задумался: при нём были только дроблёное золото и серебро, что неудобно для мелких трат. Он запустил руку в мешок и зачерпнул горсть — монеты были разного размера, разной толщины, новые и старые, но все аккуратно нанизаны на пеньковую верёвку.
— Остальное — тебе.
— Хозяин?
— удивился старик Хуан.
Го Шао сказал:
— Меня повысили, впредь я не буду зависеть от этой мелочной торговли… Земельный акт на эту лавку всё ещё у Юй Лянь?
Старик Хуан ответил:
— Она вернула его.
— И ты его взял?
— нахмурился Го Шао.
Старик Хуан растерянно сказал:
— Она отдала не мне, а оставила для хозяина.
— Ай-ай-ай!
— Го Шао почувствовал горечь на душе. Он подумал: вот теперь он преуспел, но не с кем разделить радость — не хватает Юй Лянь, и ощущение счастья сразу сильно уменьшилось, на душе стало тоскливо.
Старик Хуан, чьё лицо было изрезано морщинами, словно ветрами и непогодой, увидев это, немного растерялся:
— Старик что-то не так сделал?
Го Шао сказал:
— Ладно, брось. Впредь найди кого-нибудь, кто будет управлять этой лавкой, прибыль будет тебе наградой. А ты перебирайся в новую усадьбу, помогай по хозяйству в моём новом дворе… О! Я совершил великий подвиг на поле боя, меня повысили — я стал Нэйдяньчжи ду юйхоу. Теперь нам не нужна прибыль от одной лавки.
Старик Хуан не обрадовался. По его выражению можно было догадаться: этот пятидесятилетний старик понятия не имел, что такое Нэйдяньчжи ду юйхоу, и без этого понятия любые слова были бесполезны.
Го Шао, видя это, не удержался и добавил:
— Ещё есть должность — цыши области Цянь. Самый главный чиновник в области. Каждый уездный начальник внизу, увидев меня, должен почтительно кланяться, я могу ими управлять… Уездного начальника знаешь? Когда в деревне случается серьёзное дело, его приводят в зал суда, бьют палками и выносят приговор — чиновник, который сидит наверху, и есть уездный начальник.
Тут старик Хуан понял и с удивлением сказал:
— Хозяин выше самого уездного начальника!
Го Шао не стал с ним объясняться и просто кивнул на этом. Про себя он подумал: по сравнению с Нэйдяньчжи ду юйхоу — должностью с реальной военной властью, местный цыши — это птица, не говоря уже о крошечном уездном начальнике… Но если перенестись в современность, быть главой уезда — это, кажется, тоже очень серьёзно. Главное, если хочешь пустить пыль в глаза, нужны церемониал и помпезность, чтобы запугать обычных людей. Только что повысили, ещё не успел получить положенные регалии.
…
Юй Лянь бродила по улице и увидела, как Го Шао возвращается со стороны Внутреннего города и заходит в Лунцзиньфан… Он специально приехал обратно, и это снова зажгло в Юй Лянь искру надежды. Но Шао Гээр теперь стал важной персоной, ходит, глядя в небо, и совершенно её не заметил.
Она стояла, опустив голову, на перекрёстке, бесцельно бродя туда-сюда. В душе было тревожно: она боялась встретить знакомых, и в то же время её раздирали сомнения. Стоит ли с ним встречаться?
Когда она увидела Го Шао рядом со свитой императрицы, это сразу окатило её ушатом холодной воды, прояснившей разум. Этот Го Лан уже не тот Шао Гээр, что прежде!
Раньше, когда она работала у Шао Гээра, Юй Лянь, вынужденная часто брать у него деньги на вино, уже чувствовала себя униженной и пристыжённой… А теперь он явно взлетел до небес: старик Хуан не понимает, но Юй Лянь понимала — она хоть и не ела свинины, но видела, как свиньи бегают. Раз уж он может разговаривать с императрицей и знатью из внутренних покоев, да ещё его награждают парчовым халатом — это никак не похоже на обычное повышение.
Попадая в круг власти, его кругозор и устремления тоже меняются. Юй Лянь думала про себя: что такой человек, как она, может значить для него? Будь она его законной женой, взятой в бедности, тогда был бы разговор.
Если снова приставать к Шао Гээру, как он, по-твоему, поступит? Сделать служанкой?.. Ему, кажется, это будет неудобно — всё-таки человек, с которым он был знаком ещё в бедности. Заставить его жениться на тебе? Это просто несбыточная фантазия. Даже если вернуться на пять-шесть лет назад, когда она была в расцвете девичества, она ему всё равно не ровня.
Хватит! Всё — судьба. То, что тебе не принадлежит, на что не следует надеяться — если возжелаешь, лишь накличешь на себя беду и унижение! Шао Гээр и раньше относился к ней неплохо. Теперь, когда он преуспел, нужно радоваться за него. Хорошо бы просто иногда слышать о нём в толпе.
Так и исчезнуть из его жизни! Остаться в Юйчжэньгуань — на самом деле тоже неплохо; это и есть та возможность, за которую ей следует ухватиться. В этом мире, полном военного хаоса и голода, стать монахиней или даосской подвижницей — тоже высокое требование, не так-то просто прокормиться.
Человек должен смириться с судьбой. Слёзы навернулись на глаза Юй Лянь, она с трудом развернулась, желая уйти.
И в этот момент вдруг какая-то женщина, словно обнаружив нечто удивительное, с ноткой почти радости в голосе воскликнула:
— Ой! Это же невестка из семьи Чэнь? Вернулась проведать?
Юй Лянь обернулась, не желая с ней разговаривать — всё равно ничего не объяснишь, на душе было и стыдно, и гневно.
Неожиданно раздался ещё один голос:
— Дом семьи Чэнь, хоть и развалюха… но хоть сколько-то можно выручить. Говорят, у Юй Лянь есть мужчина на стороне, так она дом Чэней продаст и принесёт в приданое — тоже неплохо. Вышла раз, вышла два — будет и третий. Не оставить ли себе деньжат на дорогу?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…