Глава 3. Князь приезжает в Особняк генерала

На самом деле после того, как Ся Чжигуан отказал Лю Юйянь, на душе у него тоже было неспокойно. Ведь они были из одного мира, и даже если он не питал к ней чувств, в сердце оставался неприятный осадок. Ся Чжигуан приготовил подарки: с одной стороны, он хотел выяснить, какие чувства Лю Юйянь на самом деле к нему питала, с другой — проведать, как у неё дела. В этом и была причина, по которой он собирался в Особняк генерала.✎

Мачеха Ван: Князь, вы почтили нас своим визитом, простите, что не встретили вас как подобает!✎

Князь: Сударыня, я приехал главным образом для того, чтобы узнать, как там Лю Юйянь, не обижают ли её по возвращении в особняк. Хоть я и отказал ей, я всё равно о ней беспокоюсь.✎

Мачеха Ван: Князь, мы рады видеть вас в Особняке генерала, но нашему Особняку не нужна ваша лицемерная доброта. Вы опозорили Особняк генерала на весь свет, а у вас ещё хватило совести явиться сюда и просить о встрече с Лю Юйянь. Как вам не стыдно!✎

Князь: Я хочу видеть Лю Юйянь — это не преступление. Пусть я отказался взять её в жёны, мы всё же остались друзьями. Одна встреча не помешает, не так ли?✎

Мачеха Ван: Хорошо! Раз князь желает видеть Лю Юйянь, я не стану препятствовать. Но если Лю Юйянь вас оскорбит, господин князь, не говорите потом, что я вас не предупреждала.✎

Князь: Не беспокойтесь. Раз я добьюсь встречи с Лю Юйянь, я не буду винить вас. Прошу вас, проводите меня.✎

Мачеха Ван: Хорошо, князь. Я провожу вас в павильон Юйянь. Следуйте за мной.✎

Сяоюй: Госпожа, я видела, как князь направляется к павильону Юйянь. Вы не переоденетесь, чтобы встретить его как подобает?✎

Лю Юйянь: Чего ради встречать? Нам с ним больше не о чем говорить. Раз уж судьба наша исчерпана, я не желаю с ним разговаривать. Передай ему: нам больше не суждено увидеться.✎

Сяоюй: Госпожа, он же князь. Окажите ему хотя бы малость уважения, встретьтесь с ним. Я знаю, что князь глубоко вас ранил, но ради покойной госпожи и ради себя самой не противьтесь ему. Сделайте это хотя бы ради меня, Сяоюй.✎

Лю Юйянь: Сяоюй, ты с детства рядом со мной и должна меня понимать. Простить Ся Чжигуана я не смогу никогда — будь он хоть трижды князем. Всё равно не прощу. И что мне с ним говорить? В моём сердце осталась лишь обида, любви больше нет. Ты просишь меня ради памяти матери, но я не хочу о ней вспоминать. Если бы мать была жива, она тоже не хотела бы, чтобы я терпела унижения. Так что мне с ним говорить не о чем.✎

Сяоюй: Госпожа, я понимаю, как вам тяжело. Но я правда не хочу, чтобы между вами и князем была трещина. Раз князь уже приехал в Особняк генерала, он наверняка хочет извиниться. Дайте ему возможность принести извинения лично.✎

Лю Юйянь: Ладно. Пусть подождёт меня в гостиной.✎

Мачеха Ван: Раз князь на месте, в павильон Юйянь я не пойду. Меня с этим павильоном ничего не связывает, так что я не буду заходить. Князь, я провожу вас только до сюда.✎

Сяоюй: Приветствую князя. Госпожа сейчас выйдет к вам — она поливает цветы. Прошу вас немного подождать.✎

Князь: Хорошо, я подожду.✎

Лю Юйянь: Зачем ты пришёл? Разве ты не хотел на мне жениться? Зачем ещё ты явился?✎

Князь: Ты говоришь со мной так холодно? Мы из одного мира — между нами должно быть хоть какое-то особое чувство. В чужой эпохе мы должны заботиться друг о друге, разве не так?✎

Лю Юйянь: Князь, мы уже не вернёмся к прежнему. С тех пор как ты несколько дней назад отказал мне, нам больше не о чем говорить. Хоть мы и из одного мира, но судьба нас не свела. Я не стану принуждать тебя любить меня. Я лишь прошу: не вмешивайся больше в мою жизнь. Оставь эту любовь. Желаю тебе счастья.✎

Князь: Ты и правда так безжалостна ко мне? Даже если нет любви, между нами есть дружба! Раз ты во мне окончательно разочаровалась и мы больше не увидимся, что ж, я обещаю: я больше не потревожу твою жизнь. И я тоже желаю тебе счастья.✎

Лю Юйянь: Князь, иди с миром. Провожать тебя не стану. Больше нам не нужно встречаться. Прощай.✎

Глава подготовлена специально для сайта Nove.✎