Глава 4. Отвергнутая любовь

Ся Чжигуан и Лю Юйянь расстались не лучшим образом, но Ся Чжигуан всё равно считал, что не сделал ничего плохого. Он решил признаться Лю Юйхань в своих чувствах не как князь, а как простой человек, но, увы, Лю Юйхань отвергла его любовь.✎

Ся Чжигуан: Юйхань, не ожидал, что ты тоже придёшь в павильон Юйянь. Ты специально пришла повидаться со мной? Я отказался жениться на Юйянь — я хочу быть с тобой. Может, ты не веришь в любовь с первого взгляда, но я просто люблю тебя, я тебя обожаю, не могу принять другую женщину. Я хочу, чтобы ты стала моей княгиней. Я признаюсь тебе как Ся Чжигуан — надеюсь, ты согласишься выйти за меня.✎

Лю Юйхань: Князь, прошу вас, соблюдайте приличия! Я вас не люблю, ни капельки не люблю. Вы разве не знаете, почему я заставила сестру выйти замуж вместо меня? Именно потому, что я вас не люблю, я не хочу за вас замуж. Вы не можете дать мне ту жизнь, которую я хочу. Я хочу жизни на высоте — сможете ли вы мне это дать?✎

Ся Чжигуан: Сейчас я князь — почему не могу дать тебе жизнь на высоте? Какой жизни ты хочешь? У меня в Княжеском дворце есть всё, что пожелаешь, — разве это не благородная жизнь?✎

Лю Юйхань: Князь, вы слишком смешны! При дворе у вас только княжеский титул, никакой власти — зачем мне выходить за вас? Вы ведь знаете, что моя мать не госпожа генерала, а всего лишь наложница. Моё положение тебе не подходит. Я хотела, чтобы сестра вышла за вас, но вы отвергли её, а сегодня признаётесь в чувствах мне. Как я могу поверить, что вы меня любите?✎

Ся Чжигуан: Мне плевать на происхождение и статус. Даже если бы ты была простой крестьянкой, я бы всё равно на тебе женился. Благородную жизнь, которую ты хочешь, я тоже могу тебе дать. Почему же ты не дашь мне шанс любить тебя? Я хочу, чтобы ты вышла за меня с честью и достоинством. Согласишься ли ты?✎

Лю Юйхань: Князь, не обольщайтесь. Чего я хочу — вы совершенно не понимаете. Я хочу, чтобы мою мать возвели в законное положение, и я сама хочу взойти на трон императрицы. Сможете ли вы этого для меня добиться? Нет, не сможете, потому что вы всё это время были беззаботным князем, никогда не вмешивались в государственные дела. Как вы можете дать мне ту жизнь, которую я хочу? Не будьте наивны: я не могу вас полюбить и тем более не выйду за вас. В будущем я выйду за того, кто станет императором. Вы недостойны.✎

Князь: Ты унижаешь моё достоинство. Я признался тебе от имени Ся Чжигуана — это была моя искренность, а ты растоптала моё сердце! Да, я не хочу становиться императором, этот высокий трон меня не интересует. Разве нельзя прожить беззаботную жизнь? У меня точно не будет недостатка в еде и одежде, ни в чём. Я хотел только жениться на тебе, но ты так несправедлива ко мне. Какой смысл стоять на том высоком месте императрицы? Какой смысл бороться за милость со множеством женщин? Я могу обещать тебе любовь на всю жизнь и только с тобой одной, но сможет ли император дать тебе такое? Он не сможет. Его любовь разделена между всеми дворцами — ты никогда не получишь его сердца. Зачем же тебе стремиться на такое высокое место? Я, видимо, ошибся в тебе. Считай, что сегодня я ничего не говорил. Я глубоко разочарован в тебе. Ты не будешь счастлива.✎

Лю Юйхань: Князь, вы стоите так высоко, что я недостойна даже тянуться к вам. Возможно, вы правы, но не во всём. Если я действительно окажусь на той высоте, мою мать перестанут презирать, я смогу прославить род, стану настоящей госпожой в Особняке генерала. Называйте меня корыстной, тщеславной — как хотите. Только прошу вас впредь меня не беспокоить. Я больше не буду с вами видеться. Считайте, что сегодня мы не встречались и не говорили. Если у вас, князь, больше нет дел, я пойду.✎

Глава подготовлена специально для сайта Nove.✎