Глава 2. Возвращение в Особняк генерала

Лю Юйянь: Откройте мне ворота, это мой дом. Сегодня меня отвергли, у меня есть право вернуться домой.✎

Мачеха Ван: А у тебя ещё есть совесть возвращаться домой? Сегодня твой великий день, а тебя выгнали из Княжеского дворца и расторгли помолвку. Мне это не по силам. Ты можешь только уехать на время в загородное поместье и вернуться, когда слухи утихнут.✎

Лю Юйянь: Просто смешно. По какому праву ты не пускаешь меня в Особняк генерала? Разве ты хозяйка Особняка генерала? Мой отец — настоящий хозяин Особняка генерала, он просто ещё не вернулся с войны. Ты не вправе решать за него. Ты всего лишь моя мачеха, а не родная мать. Я пострадала, я обязана вернуться в Особняк генерала, и ты меня не остановишь.✎

Лю Юйхань: Сестричка, тебе пришлось пережить обиду. Я правда не знала, что Князь тебя отвергнет. Если бы знала, не позволила бы тебе выходить замуж вместо меня сегодня. Если ты считаешь меня эгоистичной, то... но я правда не хочу, чтобы ты возвращалась в Особняк генерала. Побудь какое-то время снаружи, а потом вернёшься, ладно? Сестричка.✎

Лю Юйянь: Моя добрая сестрица, твои слова меня очень тронули, но я правда не могу. Покинуть Особняк генерала для меня совершенно невозможно, потому что это мой дом, это дом моих родителей. Вы всего лишь посторонние, у вас нет права не пускать меня домой.✎

Мачеха Ван: Я всегда относилась к тебе как к родной дочери. Я делаю это для твоего же блага. Покинуть столицу на время — для тебя это хорошо. Если ты не понимаешь, что для тебя лучше, то я ничего не могу поделать. Придётся тебе войти через чёрный ход Особняка генерала, но в ближайшее время не выходи на улицу. Подождёшь, пока сплетни утихнут, и тогда сможешь выходить, хорошо?✎

Лю Юйянь: Мачеха, у тебя нет права так со мной поступать. Раз уж у меня хватило смелости вернуться сегодня, я ко всему готова. Раз уж я не смогла войти в Княжеский дворец, то войду в Особняк генерала с достоинством. Я надеюсь, ты позволишь мне войти.✎

Лю Юйхань: Сестричка, я правда не могу пустить тебя через парадный вход, потому что это повлияет на мою репутацию. Мне ещё замуж выходить. Придётся тебя на время обидеть — пройди через чёрный ход. Если не пойдёшь через чёрный ход, тебе остаётся только покинуть столицу и перебраться в другое поместье.✎

Лю Юйянь: Сестра, ты поступаешь слишком жестоко! Сегодняшняя обида — целиком из-за тебя. Ты прекрасно знала, что Князь любит тебя, но всё равно заставила меня выйти за него замуж. Что у тебя на уме? Я сегодня не пойду через чёрный ход. Пусть носильщики несут меня к парадным воротам.✎

Мачеха Ван: Не упрямься, не заставляй меня принимать суровые меры. Я уговаривала тебя по-хорошему, а ты упёрлась. Если ты непременно хочешь войти через парадный вход, то только перешагнув через меня.✎

Лю Юйянь: Ты думаешь, я не посмею? Думаешь, я правда на это не способна? Ты ошибаешься, мачеха. Ты считала меня слишком доброй. Раньше я считала и тебя, и сестру хорошими людьми. Теперь я наконец поняла: вы обе злые, с коварными помыслами. Поэтому я твёрдо войду через парадный вход. Думаешь, я не перешагну через тебя? Я перешагну.✎

Лю Юйхань: Сестричка, я искренне тебя прошу, не ходи через парадный вход, ладно? Если ты действительно войдёшь через парадный вход, как же мне потом жить? Мне ещё замуж выходить. За кого бы я ни вышла, ты всё равно повлияешь на меня. Я надеюсь, ты подумаешь обо мне.✎

Лю Юйянь: Не считай меня дурой. Я больше не буду для тебя ступенькой. Сегодня я обязательно войду через парадный вход, согласны вы или нет. Согласитесь — хорошо, не согласитесь — всё равно. Я войду в Особняк генерала с честью и достоинством.✎

Мачеха Ван: Хорошо, тогда я сегодня тебя впущу. Но в ближайшие дни не выходи из дома, иначе я всё равно заставлю тебя ходить через чёрный ход.✎

Лю Юйянь с честью и достоинством внесли в Особняк генерала. Хотя ей пришлось пережить трудности, нынешняя Лю Юйянь уже не та, что прежде. Она стала другим человеком.✎

Глава подготовлена специально для сайта Nove.✎