Глава 14. Наставление старой госпожи
Я думала, что сегодня, когда вернётся бабушка, мы сможем поужинать все вместе, но в итоге она снова поссорилась со мной из-за меня же. В глазах бабушки, что бы я ни делала, ей всё не так. Может, потому что моя мать была высокого рода, а может, бабушка никогда меня не любила. На самом деле я искренне хотела бы быть рядом с бабушкой, но, увы, не всё в этом мире идёт по моему желанию! Нельзя падать духом, я должна продолжать. Рано или поздно я трону сердце бабушки. Возможно, после ужина родители позовут меня поговорить, и я хорошо объяснюсь с бабушкой. Надеюсь, это хоть немного изменит её мнение обо мне!
Старая госпожа:
— Этот ужин прошёл для меня не очень приятно. Все ступайте. Юйянь, пойдём ко мне в комнату, я хочу с тобой поговорить.
Лю Юйянь:
— Хорошо, бабушка. Я скоро приду к тебе в комнату, и мы поговорим.
Лю Юйхань:
— Бабушка, о чём тебе говорить с Юйянь? Разве бабушка не любит больше всего меня? Почему ты не хочешь поговорить со мной?
Старая госпожа:
— Ханьэр, ступай пока отдыхай. Завтра я с тобой поговорю, хорошо?
Лю Юйхань:
— Бабушка, ты просто пристрастна. Ты всё равно больше любишь законную старшую дочь, да? А меня ты уже не любишь, поэтому, как только вернулась, сразу хочешь поговорить с законной дочерью. Ты не боишься, что я рассержусь?
Старая госпожа:
— Ах ты, девчонка! Всё ребячишься. Я зову твою младшую сестру поговорить, потому что мне нужно кое-что с ней обсудить. Не думай слишком много, я люблю тебя больше всех, и это никогда не изменится. Ступай отдыхай! Ты сегодня тоже очень устала, так ведь?
Лю Юйхань:
— Ладно, бабушка. Тогда я пойду отдыхать. Бабушка, до свидания.
Старая госпожа:
— Хорошо, я поняла. Ты тоже отдыхай пораньше.
Няня Ван:
— Старая госпожа, сегодня за ужином вы почти ничего не съели. Не приготовить ли вам немного лёгкой закуски на ночь?
Старая госпожа:
— Ты, как всегда, самая заботливая, ты со мной всю жизнь. Приготовь немного кристальных пельменей с креветками. Больше ничего не надо. Если съесть много на ночь, будет плохо перевариваться.
Няня Ван:
— Тогда я сейчас же велю слугам приготовить для вас кристальные пельмени с креветками. Старая госпожа, возвращайтесь пока.
Старая госпожа:
— Хорошо, я поняла. Тогда я пойду. Когда съем пельмени, тогда и поговорю с Юйянь.
Няня Ван:
— Старая госпожа, госпожи уже три года нет на свете. Вы всё ещё переживаете? Я не хочу поднимать события тех лет — боюсь, что вы расстроитесь. Но госпожа оказала вам благодеяние, и генеральскому особняку она тоже оказала благодеяние. Особняк генерала достиг сегодняшнего положения только благодаря богатству и ресурсам семьи госпожи. Старая госпожа, я с вами уже больше двадцати лет, между нами возникли чувства. Я слишком хорошо вас знаю: вы слишком дорожите статусом и происхождением госпожи, поэтому и невзлюбили барышню Юйянь? На самом деле барышня Юйянь очень добрая. Вы могли бы попробовать понять её. Тогда вам с господином не придётся каждый день ссориться. Разве вы не хотите спокойной и счастливой старости? Старая госпожа, как вы думаете, я права?
Старая госпожа:
— О моих делах не беспокойся, я знаю, что делаю. Ты тоже знаешь: все эти годы чувства моего сына к невестке ничуть не изменились. Даже когда Ван вступила в эту семью, это не изменило мыслей моего сына. На самом деле желать, чтобы сын стал драконом, а дочь — фениксом, — это мечта каждой матери. Но мой сын из-за одного человека идёт против меня, и на душе у меня действительно горько. Поэтому мне трудно это принять. Чтобы я полюбила Юйянь рядом со мной, боюсь, мне нужно время. Прошло столько лет, я не заставляла сына заводить детей. Я просто хотела дать ему время забыть прошлое. Но не думала, что между нами в конце концов останется непреодолимая пропасть!
Няня Ван:
— Старая госпожа, не вините меня за то, что я сую нос не в своё дело. Я с вами столько лет, мы как сёстры. Позвольте мне дать вам совет. Господин всю жизнь воевал на поле боя, поэтому он человек упрямый, и вам его трудно переделать. Если хотите его изменить, лучше вам самой влиться в его семью и принять его родных. Разве плохо поступить так? В семье лад — и дела идут в гору. Неужели вы хотите ссориться с господином вечно?
Старая госпожа:
— Я тоже не хочу! Но мой сын до сих пор винит меня в том, что я не спасла госпожу. Ты же знаешь, как всё было тогда: Ван всё время меня отвлекала, у меня не было возможности отлучиться и позвать лекаря. Я действительно ничего не могла поделать! Но я чувствую вину перед Сыюй. Всё это уже в прошлом.
Няня Ван:
— Старая госпожа, а почему бы вам не объяснить господину, как всё было на самом деле? Если всё прояснить, вы оба будете счастливы. К чему эти ссоры и скандалы?
Старая госпожа:
— Некоторые вещи, как ни объясняй, всё бесполезно. Не хочу больше ничего говорить. Пусть прошлое останется в прошлом.
Сяо Янь:
— Госпожа, когда вы пойдёте к госпоже, будьте осторожнее!
Лю Юйянь:
— Не волнуйся, всё будет хорошо.
Лю Юйянь:
— Интересно, зачем бабушка меня позвала?
Старая госпожа:
— Неужели ты сама не знаешь, какую ошибку совершила?
Лю Юйянь:
— Бабушка, ты, наверное, слышала все эти столичные сплетни?
Старая госпожа:
— Да, слышала, и всю дорогу была не в духе. Ты же знаешь, что эта твоя выходка повлияла на всю брачную репутацию генеральского особняка. Как же ты не понесёшь за это наказания?
Лю Юйянь:
— Бабушка, в этом деле я действительно поступила необдуманно. Надеюсь, бабушка не будет гневаться.
Старая госпожа:
— Как я могу не гневаться? Что, если ты теперь не выйдешь замуж? Ты никогда не думала, как это отразится на тебе?
Лю Юйянь:
— Бабушка, я знаю, что была неправа. Не гневайся, пожалуйста!
Старая госпожа:
— Когда я вижу тебя, я очень сержусь. Выйди вон! Ступай и думай о своём проступке в заточении!
Лю Юйянь:
— Бабушка, я удаляюсь. Завтра утром я приду засвидетельствовать тебе своё почтение.
Старая госпожа:
— Оставайся в заточении и думай о своей ошибке. Не приходи ко мне. Я не хочу тебя видеть. Когда я решу для себя всё, я тебя позову. В ближайшее время мы не будем встречаться.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…