Глава 95. Ночное совещание в глубине дворца: шесть министерств единым фронтом, иноземная медицина губит врачебные устои
На императорском столе всё ещё лежал совместный доклад шести министерств о строительстве бетонных дорог. В треске свечей внутренний служитель снова вошёл, держа в руках толстую стопку повторных обвинительных докладов от шести министерств. На страницах — суровые обличения Юань Сянвэй, насильственно насаждающей иноземную западную медицину и заставляющей попаданцев обучать новым врачебным методам. С тех пор как началось проведение новой политики, шесть министерств уже давно потеряли терпение, и на этот раз, вновь объединившись, они выложили перед вдовствующей императрицей и регентом все пороки иноземной медицины.
Ли Чулун чуть приподняла свои фениксовые очи, кончиками пальцев легонько провела по обложке доклада, в глубине глаз холод стал ещё сильнее. Беспорядки от прежней новой политики уже истощили её терпение. Она холодно взглянула на Жун Цзиньтина, голос её был тяжёл и холоден:
— Только что просмотрели смуту с дорожным строительством, а теперь она и врачебное наследие собирается полностью ниспровергнуть, завлекая иноземные еретические пути отравлять живые души. Шесть министерств вновь единым гласом выступают — видно, эта иноземная медицина уже вызвала гнев небес и ропот людей.
Жун Цзиньтин с холодным и суровым, как лёд, выражением лица склонился и раскрыл доклад. Шесть министерств, каждое при своей должности, исходя из собственных полномочий и обязанностей, каждое слово и каждая фраза были подкреплены фактическими доказательствами, обвиняя Юань Сянвэй в разрушении традиционной врачебной системы, в бедствиях для народа и в расстройстве государственных устоев.
Министерство чинов первым выступило с обличением. Ведая назначением и смещением чиновников, а также регламентом врачебных должностей, оно резко и прямо указало на хаос в управлении:
— Министерство чинов докладывает: Юань Сянвэй, пренебрегая вековыми установлениями Императорского медицинского приказа, отбросила традиционную систему отбора придворных лекарей, выдвигает и использует не имеющих учёных степеней, не принадлежащих к врачебным династиям и не имеющих наставников иноземных попаданцев, позволяя им в Императорском медицинском приказе и в народных лечебницах обучать западной медицине, своевольно продвигает на должности врачей тех, кто исповедует иноземное врачевание. Сыновья из традиционных врачебных семей, придворные лекари, десятилетиями углублённо изучавшие врачебное искусство, все до одного оттеснены, система чиновников Императорского медицинского приказа полностью рухнула. Более того, эти иноземные врачи не имеют ни малейшего понятия о чиновничьей этике, не понимают дворцовых порядков, своевольно назначают и смещают местных медицинских чиновников, сбиваются в клики ради личной выгоды, притесняют традиционных врачей, нравы в чиновничьей среде и во врачебном деле испорчены до основания, управление пришло в полный хаос.
Тотчас же выступило Министерство финансов, каждое слово — боль налогов и народного благосостояния:
— Министерство финансов подсчитало: внедрение западной медицины требует огромных затрат из государственной казны — закупка диковинных иноземных инструментов и незнакомых лекарственных материалов обходится в сотни раз дороже традиционной китайской медицины. Двор не только не облегчил бремя лекарственных расходов для народа, но, напротив, для поддержки внедрения западной медицины ввёл дополнительные налоги на лекарства, разложив их по всем областям и уездам, налоговое бремя на народ увеличилось. В народе открываются западные лечебницы, двор выделяет на них крупные дотации, но нет ни малейшего финансового контроля, чиновники, через чьи руки это проходит, пользуются случаем для казнокрадства, из государственной казны утекают бесчисленные средства. И без того пустая казна обременена ещё больше, военное жалование, средства на помощь при бедствиях, чиновничьи оклады — всё урезано, народное благосостояние и финансы полностью разбалансированы.
Министерство церемоний, придерживаясь ритуальных установлений и традиционного врачебного наследия, с гневом обличало отказ от основ и развращение нравов:
— Министерство церемоний с болью в сердце заявляет: китайская медицина нашей Великой Яо передаётся тысячу лет, основываясь на инь-ян и пяти стихиях, на каналах и пульсах, следуя небесному пути взращивания жизни — это ортодоксальное врачебное искусство, завещанное предками, и более того — основа ритуальных законов, народных обычаев и гуманитарного наследия. Западная медицина, которую превозносит Юань Сянвэй — вскрытие трупов, рассечение тел, применение ножа и скальпеля, не считает ни во что человеческое тело и волосы, нарушает священное конфуцианское наставление о том, что тело, волосы и кожа получены от родителей и не должны быть повреждены — это истинное отступничество от пути и мятеж против устоев. Дозволять попаданцам открыто обучать такому врачеванию — значит осквернять предков, развращать ритуальное учение, заставлять народ отрекаться от тысячелетнего врачебного наследия, веровать в еретические пути, разлагать нравы и подрывать гуманитарные основы. К тому же западная медицина не различает знатных и простых, не различает старших и младших, лечит как попало, пренебрегая почтением между врачом и пациентом, врачебным этикетом — полностью разрушает порядок врачебных ритуалов и законов.
Министерство обороны исходило из безопасности армии, каждое слово касалось боевого духа и боеспособности войск:
— Министерство обороны прямо заявляет: пограничные воины и солдаты лагерей испокон веков лечились у традиционных военных лекарей — наружное прикладывание, внутренний приём, массаж и регулирование — всё это подходит для боевых походов и лечения ушибов и ран. Юань Сянвэй насильственно вводит в лагерях западную медицину, отбрасывая традиционные кровоостанавливающие мази и древние методы лечения ран, заменяя их иноземным врачеванием. Многие воины не принимают западные методы лечения, старые раны не заживают, а напротив — состояние ухудшается. Иноземные лекарственные материалы трудно доставлять в приграничные районы, инструменты громоздки и не могут следовать за армией в походах. Как только разразится война, раненых и больных солдат не смогут своевременно лечить, что напрямую ослабляет боевой дух и боеспособность. Более того, иноземные врачи не понимают армейских порядков, своевольно вмешиваются в систему лечения раненых в лагерях, задерживают военные дела, обременяют солдат, подвергая опасности пограничную оборону.
Министерство наказаний перечислило бесчисленные уголовные дела и случаи нарушения общественного порядка, обвиняя западную медицину в народных трагедиях:
— Министерство наказаний докладывает: с тех пор как начала внедряться западная медицина, в народе часто происходят кровавые происшествия. Врачебное искусство, которому обучают попаданцы, не имеет полных законов и строгого отбора, простой народ учится ему как попало, повсюду развелось множество шарлатанов, от ошибочных диагнозов и неправильного лечения погибло бесчисленное множество людей. Западная медицина применяет операции и ножи, использует лекарства без меры, многие люди из-за неправильного применения лекарств или ошибок при операциях погибают на месте, а число умерших от послеоперационных инфекций и вовсе не счесть. Традиционные народные аптеки притесняются, народ не может найти, где лечиться, и вынужден легковерно обращаться к западным шарлатанам, напрасно теряя жизни. Более того, бесчестные люди, прикрываясь именем западной медицины, мошенничают, обманывают и вымогают народное добро, а то и под видом врачевания губят людей. Число убийств и мошенничеств резко возросло, местные тюрьмы переполнены, общественный порядок полностью вышел из-под контроля. Народ ропщет, постоянно подаёт жалобы и прошения о восстановлении справедливости — все обвиняют западную медицину в убийствах, а Юань Сянвэй — в проведении порочной политики.
Наконец, Министерство работ, исходя из ремёсел и практических нужд народа, подробно перечислило практические недостатки внедрения западной медицины:
— Министерство работ докладывает: строительство западных лечебниц и изготовление западных медицинских инструментов требуют иноземных технологий и особых материалов. Ни один из мастеров нашего государства не владеет этим, инструменты изготовляются грубо и некачественно, не могут нормально использоваться, тратится огромное количество людских и материальных ресурсов. Лекарственные материалы, необходимые для западной медицины, невозможно выращивать на местной почве, их приходится доставлять из других мест и из-за границы, перевозка затруднительна, затраты высоки, к тому же для хранения материалов нет древних проверенных методов, они легко портятся и гниют, огромное количество лекарств пропадает впустую. Инструменты, необходимые для западной диагностики и лечения, не имеют способов дезинфекции, что легко вызывает эпидемии и заразные болезни, порождая новые заболевания и, напротив, усиливая распространение повальных болезней среди народа. Министерство работ многократно бралось за исправление, но не знало, с чего начать. Эта иноземная врачебная система совершенно не соответствует ремёслам, народным обычаям и местным условиям нашего государства, насильственное её внедрение — чистая трата народных сил и средств, бедствие для живых душ.
Доклады шести министерств были прочитаны до конца. На императорском столе — хаос в управлении чиновниками, пустая казна, крушение ритуальных законов, подорванный боевой дух, частые кровавые происшествия, невыполнимость ремёсел — каждое дело, каждая статья — железное доказательство преступлений Юань Сянвэй при внедрении западной медицины.
Жун Цзиньтин закрыл доклад, пальцы его сжались, голос был холоден и лишён всякой теплоты:
— Она твердит, что западная медицина быстро даёт эффект и может спасать народ, но ни разу не подумала, что этот иноземный еретический путь разрушит наше тысячелетнее наследие китайской медицины, расстроит государственные устои, погубит бесчисленные живые души, истощит казну и народные силы. Министерство чинов ненавидит её за расстройство врачебного чиновничьего управления, Министерство финансов — за истощение казны и налогов, Министерство церемоний — за уничтожение врачебных ритуалов и законов, Министерство обороны — за вред военной обороне, Министерство наказаний — за порождение народных трагедий, Министерство работ — за растрату народных сил и средств. Шесть министерств вновь единым гласом выступают с обличением — это полное отрицание всей её новой политики всей системой гражданских чиновников, при дворе и в народе.
Ли Чулун, восседая на фениксовом ложе, смотрела на груды обвинительных докладов, загромождающих стол. От реквизиций зерна и взаимной торговли до просвещения и обычаев, от строительства дорог до врачебного искусства — каждая новая политика Юань Сянвэй ниспровергала заветы предков, расстраивала государственные устои, губила народ. Последняя тень колебания в её глазах окончательно рассеялась, голос её прозвучал как окончательное решение, не терпящее возражений:
— Дошло до этого — нечего больше обсуждать.
— Немедленно издайте указ: полностью отменить новую политику иноземной западной медицины, изгнать из двора и из народа всех иноземных врачей, закрыть западные лечебницы, уничтожить незаконные западные медицинские инструменты, восстановить традиционные установления китайской медицины, успокоить невинно пострадавший народ, сурово наказать тех, кто под прикрытием западной медицины занимался казнокрадством и вредил народу.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…