Глава 88. Ночное совещание в глубине дворца: три докладные, полностью описывающие трудности новой политики Сянвэй
Ночь была глубокой, боковой зал дворца Цзычэнь погрузился в безмолвие, свечи горели низко, тёплый жёлтый свет заливал весь зал. Благовония струились тонко и долго, отгородившись от дневной суеты и споров Золотого Тронного зала, осталась лишь гнетущая тишина.
Ли Чулун сидела прямо на троне Феникса, выражение её лица было спокойным и торжественным. На императорском столе были разложены три вида секретных докладов, аккуратно разделённых по категориям — донесения военных чинов с границы, доклады трёх ведомств Министерства финансов, коллективная жалоба низовых чиновников уездов, волостей и деревень зерновых районов Цзяннани. Без исключения, все они были поданы в ночь после дневных придворных споров и касались обвинений в адрес Юань Сянвэй, препятствующей сбору зерна в Цзяннани для снабжения армии.
Жун Цзиньтин стоял рядом, тёмно-чёрное повседневное платье подчёркивало его холодную фигуру, в глазах и бровях ещё сохранился холод дневного противостояния при дворе. Он медленно провёл пальцем по обложке докладной, не произнося ни слова.
«Днём в Золотом Тронном зале вы двое спорили до крайности, а с наступлением ночи чиновники трёх ведомств в один голос подали жалобы — шаг у них слаженный», — медленно начала Ли Чулун, голос её был мягок, но пронизан всепонимающей ясностью.
— «Сначала посмотри докладные военных с границы».
Она отодвинула стопку секретных докладов военачальников и тихо зачитала: «Генералы подали коллективное прошение, говоря, что Цзяннань — жизненно важная житница всей армии, в военное время пути подвоза провианта меняются ежечасно, малейшая задержка — и вся армия погибнет. Юань Сянвэй с женским мягкосердечием препятствует сбору военного зерна, пренебрегая голодом и холодом десятков тысяч воинов на границе, относится к военным делам легкомысленно, не понимает обороны рубежей. Если так продолжится, боевой дух армии рассеется, линия обороны непременно рухнет. Военачальники единодушно считают, что вмешательство женщины в государственные дела и военное снабжение расстраивает великие планы обороны границ и принесёт бесконечные беды».
Ли Чулун подняла взгляд на Жун Цзиньтина: «Военачальники всегда прямолинейны и чисты. Они проливают кровь, защищая границы, и знают лишь одно: если провиант не прерывается, можно отразить врага и защитить страну. В их глазах страдания народа — дело второстепенное, а то, что солдаты останутся живы и границы не будут прорваны — вот первостепенная задача. Сянвэй, препятствуя сбору зерна, в глазах армии означает пренебрежение жизнью и смертью воинов, подрыв военной основы государства».
Жун Цзиньтин кивнул, голос его был холоден и спокоен: «У военных чинов нет корыстных помыслов, все говорят по факту. Враг за пределами границ смотрит хищно, если военное зерно не поступит хоть на день, на фронте каждый день будет таить опасность. Она, жалея лишь крестьян, не знает, что воины на границе голодают и гибнут в бою, а у жителей Цзяннани даже нет права на жалость. Военачальники ропщут на неё и осуждают её — это в порядке вещей».
Следом вдовствующая императрица взяла докладные чиновников Министерства финансов.
«Министерство финансов докладывает: государственная казна и так пуста, годами доходы не покрывают расходов, налоги зерном на юге и севере распределены неравномерно. Лишь при полной уплате налога Цзяннанью можно обеспечить оборот средств на военные нужды, жалованье чиновникам и помощь при бедствиях по всей стране. Юань Сянвэй отвергла стратегию первоочередного снабжения армии, у Министерства финансов нет зерна для перераспределения, нет возможности свести баланс, работа всего аппарата парализована.
К тому же, по прежним обычаям и установлениям предков, сначала идёт военный налог, затем — налог с народа. Она насильственно изменила этот порядок, нарушив вековую систему расчётов Министерства финансов, учёт запутан, права и обязанности размыты, что легко порождает казнокрадство и недостачу. Как только снабжение зерном прервётся, финансы всего двора рухнут».
Ли Чулун легко вздохнула: «Трудности Министерства финансов не меньше, чем у кого-либо. Им нужно и обеспечивать сверху государственные и военные дела, и успокаивать снизу местное население, балансировать доходы и расходы всей Поднебесной. Сянвэй не понимает управления зерном и деньгами, не понимает отчаянного положения пустой казны, и, лишь следуя своему желанию, препятствует сбору зерна — это всё равно что посадить Министерство финансов на раскалённые угли, поставив их в безвыходное положение. Естественно, все чиновники Министерства имеют на неё немалые претензии».
«Министерство ропщет не на помощь народу, а на беспорядок и хаос в управлении», — добавил Жун Цзиньтин.
— «Она думает лишь о том, чтобы поменьше собрать зерна с народа, но не думает о том, что если в казне нет зерна, то как кормить армию, как содержать чиновников, как помогать при бедствиях. Идеалы слишком прекрасны, а реальность — сплошные дыры».
Наконец, вдовствующая императрица развернула самую толстую стопку — жалобы от уездов, производящих зерно в Цзяннани, деревенских старост и низовых чиновников из крестьян.
Эта жалоба была самой искренней и самой тяжёлой для сердца.
«Низовые чиновники Цзяннани и деревенские старосты подали коллективное прошение, их слова — самые что ни на есть реальные. Крестьяне кажутся жалкими, но если отложить сбор военного зерна, границы падут, враг с севера нагрянет, разграбит плодородные поля и перебьёт жителей деревень — вот это будет настоящая гибель.
В мирное время неурожаи, ремонт ирригационных сооружений, местная безопасность — всё держится на военной мощи двора. Ныне же Юань Сянвэй, оберегая крестьян, отказывается сдавать военное зерно, и низовые чиновники оказываются меж двух огней — между двором и народом. Крестьяне, полагая, что зерно сдавать не нужно, беспечно забрасывают земледелие, запускают поля; сверху начальство торопит со сбором зерна, а чиновники не в силах выполнить приказ — и верх, и низ в затруднении.
В деревнях даже говорят: регентша-княгиня пустословит о гуманности и справедливости, не знает тягот деревни, не понимает, что в урожайный год нужно готовиться к неурожаю, а в смутное время — защищать дом. Она упрямо препятствует сбору зерна, на вид заботясь о народе, но на деле, когда придёт война, погубит все десять тысяч жителей Цзяннани».
Горести низовых чиновников, слово за словом, были прямыми: сначала защитить армию — тогда у народа будет спокойно возделывать поля; если же потакать народным силам и не давать зерно армии, в конечном счёте пострадают те же деревенские крестьяне.
Жун Цзиньтин, прочитав все докладные, погрузился в глубокую задумчивость:
«Военные ненавидят её за то, что она срывает военные планы, Министерство финансов ропщет на неё за расстройство финансовых расчётов, низовые чиновники винят её за непонимание общей картины народной жизни. Позиции у всех трёх сторон разные, но все они против того, что она сказала сегодня.
Она думает, что защищает народ, но в глазах военных на границе, Министерства финансов и низовых чиновников в деревнях эта её доброта — это недальновидность, наивность, пренебрежение долгосрочной стабильностью государства и семьи».
Ли Чулун смотрела на груду докладных на столе, выражение её лица было сложным и трезвым:
«Придворная борьба никогда не была чёрно-белой. Укрепление армии и защита границ — это общая картина, забота о народе — это изначальная цель.
Военным нужно выжить, Министерству финансов — обеспечить оборот, низовым чиновникам — стабильность. У всех есть причины поступать именно так. Лишь Сянвэй мерит государственную политику только добром и злом, не понимая взвешивания выгод и потерь, не понимая необходимости жертв и выбора.
Сегодняшний спор о сборе зерна поставил всех военных чинов, финансовых чиновников и местные низовые органы по другую сторону от неё. Впредь, когда она будет проводить новые реформы, она будет встречать препятствия на каждом шагу, идти с трудом».
В зале свечной огонь слегка колыхался, ночь становилась всё глубже.
Спор о зерновом налоге в Цзяннани: днём — противостояние двух человек при дворе, ночью — единый глас жалоб чиновников всей страны. Консерватизм и реформы, военная власть и народное благосостояние, общая картина и доброе сердце — слои противоречий переплелись и спутались, уже в ночной тьме дворца закладывая основу будущей смуты при дворе.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…