Глава 69. Городская башня: обсуждение политики — народная воля и вечность
Жун Цзиньтин, выслушав слова Юань Сянвэй о том, что «народная воля — вот основа», не только не тронулся, но в его взгляде появилась ещё большая насмешка. Он холодно усмехнулся, в голосе звучало полное неприятие этой теории. Каждое слово было резким и безжалостным, продиктованным его собственным пониманием пути управления.
«Народная воля — основа? Госпожа регент Юань, вы уж слишком чисто и идеалистично мыслите о человеческих сердцах». Он стоял, заложив руки за спину, статный, как сосна, в глазах сквозило равнодушие и уверенность человека, прошедшего через придворные интриги и познавшего все мирские дела. «Народная воля изменчива, народная воля невежественна. Простые люди всегда делают выбор, руководствуясь сиюминутной выгодой и личными интересами, и лишь единицы способны видеть стабильность государства на тысячу поколений вперёд!»
«Что нужно простому народу? Еда три раза в день да временное спокойствие. Они не видят законов движения Небесного дао, не видят течения судьбы государства и уж тем более не видят тех скрытых бед на десять тысяч поколений, что таятся за вашими так называемыми добрыми начинаниями. Они будут радоваться сиюминутной страховой выплате, но не увидят, какие беды эта незаслуженная выгода принесёт их роду и потомкам. Они будут жаловаться на текущие страдания, но не поймут, что принятие предопределённой судьбы — вот основа долгосрочной стабильности государства. Потакая этой недальновидной корысти, вы на первый взгляд обретаете народную любовь, но на деле сеете смуту в народе и в государственных устоях!»
Он шагнул вперёд, голос его стал тяжелее, и с непререкаемой властностью он изложил свою концепцию управления: «Если правитель будет слепо следовать за народной волей, поддаваясь сиюминутным требованиям народа, то как он сможет строить долгосрочные планы для государства? Мы, стоящие при дворе, думаем не о временной народной поддержке, а о стабильности государства Великая Яо на тысячи поколений, об упорядоченном течении судьбы Небесного дао!»
«Более того, вы твердите, что человеческие дела могут противостоять Небесному повелению, что народная воля может определить судьбу государства. Но разве история с древности до наших дней не даёт неопровержимых доказательств? Как бы ни была едина народная воля, она не изменит прихода природных бедствий, не остановит несчастий, порождённых человеком. Как бы ни был силён народный гнев, он не пересилит судьбу Небесного дао, не одолеет предопределённости мира. Потопы, эпидемии, войны на границах — разве хоть одно из них было устранено народной волей? Только следуя Небесному повелению, пережив бедствия, можно возродить жизнь».
«Вы упорно стремитесь ублажить сиюминутную народную волю, совершая действия, противоречащие Небесному повелению. Это лишь утоление жажды ядом. Вы думаете, что даёте народу сиюминутное благополучие, но как только Небесное дао нанесёт ответный удар, судьба придёт в беспорядок, и тогда бедствия, которые постигнут всё живое, будут в десять тысяч раз страшнее нынешних страданий! Я твёрдо придерживаюсь Небесного повеления, со стороны кажусь холодным, но на деле ради всего живого под небом, ради этих бескрайних земель ищу долгосрочного спокойствия, а не временного выживания!»
Закончив речь, Жун Цзиньтин холодным взглядом посмотрел на Юань Сянвэй, в душе сожалея о её наивных рассуждениях и ещё больше утверждаясь в своём намерении не уступать. В его понимании правитель должен обладать взглядом на тысячу поколений и ни в коем случае не позволять недальновидной народной воле сковывать себя. Судьба Небесного дао и долгосрочная стабильность государства стоят гораздо выше сиюминутных народных радостей и печалей.
Вечерний ветер больно хлестал по лицу. Юань Сянвэй крепко закусила нижнюю губу, с трудом подавляя подступившие к глазам слёзы обиды. Ресницы её слегка дрожали, но она упрямо вздёрнула подбородок и, ясными чистыми глазами прямо глядя на Жун Цзиньтина, ничуть не отступала.
Сжатые руки она прятала в рукавах, ногти до боли впивались в ладони. Горечь от выслушанных опровержений подступила к горлу, но она яростно подавила её. Голос её, хоть и с ещё не утихшей дрожью, звучал твёрдо и решительно: «Господин Жун говорит, что народная воля изменчива и невежественна, что народ видит только сиюминутную выгоду. Но опускались ли вы когда-нибудь до того, чтобы по-настоящему услышать голоса простых людей на самом дне?!»
«То, что они просят, — еда на сегодня и временное спокойствие, — это вовсе не корысть и не прихоть, это предел, за которым начинается выживание! Вы стоите высоко при дворе, смотрите на тысячу поколений вперёд, но забываете, что это государство на тысячу поколений состоит из живых, дышащих людей! Если вы не в силах защитить тех, кто перед вами, если вы закрываете глаза на их нынешние страдания, то откуда у вас право говорить о стабильности на десять тысяч поколений и о вечной основе?»
«Вы говорите, что народная воля не может изменить природные бедствия и человеческие несчастья. Но если нет сплочённого народа, если нет простых людей, живущих в мире и довольстве, то самое прочное государство превратится в пустой звук! Когда приходят природные бедствия — двор раздаёт помощь, спасает народ, сплачивает народную волю, и только так можно вместе преодолеть трудности. Когда свирепствуют человеческие несчастья — двор вникает в народные нужды, исправляет порочные порядки, и только так можно успокоить смуту! Небесное повеление никогда не исполняется само собой — есть лишь самоуничтожение от пренебрежения народной волей!»
«Я никогда не отрицала, что в мире есть недальновидные люди, есть те, кто предаёт доверие. Но это не может стать для вас оправданием, чтобы игнорировать страдания всего народа и отрицать все добрые начинания на благо народа! Ваши „тысяча поколений“ не должны строиться на голоде и страданиях народа, на его пассивном терпении бедствий. Нельзя словами „Небесное повеление неотвратимо“ стирать все их надежды на жизнь!»
Слёзы всё-таки навернулись на глаза, но она с усилием моргнула, не давая им упасть. Голос становился всё твёрже, с отточенным, не желающим уступать остриём: «Я не верю в так называемую судьбу Небесного дао и уж тем более не верю, что народная воля ничего не значит! Я знаю только одно: правитель должен ставить народ в основу всего. Защитишь тех, кто перед тобой, — сможешь сохранить государство на тысячу поколений! Вы упорно цепляетесь за Небесное повеление, пренебрегая народной жизнью. Я с этим не согласна и не собираюсь отступать!»
Закончив, она выпрямилась и горящим взглядом встретилась с глазами Жун Цзиньтина. Даже с обидой в душе она не отступила ни на шаг. Упрямство и решимость в её глазах в прохладных сумерках сияли особенно ярко.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…