Глава 59. Начало совместного правления, пути сердец расходятся
С тех пор как в Золотом Тронном зале два князя утвердили решение о совместном правлении и разделении власти с взаимным сдерживанием, атмосфера при дворе династии Великая Яо за какой-то месяц неуловимо изменилась. Прежние политические противостояния, грозившие вспыхнуть в любой момент, полностью исчезли.
Юань Сянвэй и Жун Цзиньтин исполняли каждый свои обязанности, и сцен ожесточённых споров и открытых столкновений больше не было. Жун Цзиньтин неукоснительно соблюдал договорённость, твёрдо держа в руках дела родовых устоев, ритуалов, пограничной обороны и обуздания знатных родов — всё то, что составляло основу двора.
Если проводимые Юань Сянвэй реформы народного благосостояния не затрагивали ключевых основ, он никогда намеренно не препятствовал и не вмешивался. Юань Сянвэй также строго придерживалась стратегии сдерживания, сосредоточившись на таких важных для народа делах, как земледелие и ирригация, облегчение налогов и повинностей, упрощение похоронных обрядов и облегчение жизни народа.
Прежде чем вводить новую политику, она обязательно согласовывала её с Жун Цзиньтином, проводя реформы постепенно, ни в коем случае не задевая болевые точки консервативных сил, а при возникновении разногласий терпеливо их обсуждала, больше не действуя самовольно.
Два регента-князя управляли делами единодушно, и все гражданские и военные чиновники внизу мгновенно обрели порядок, избавившись от прежней неловкости, когда приходилось выбирать сторону и гадать, к кому примкнуть.
Обсуждения при дворе шли чинно и слаженно, указы были согласованными и исполнялись без помех, исчез хаос взаимных противоречий, проволочек и неэффективности. Чиновники шести министерств исполняли каждый свои обязанности: по вопросам народного благосостояния докладывали Юань Сянвэй, по делам, касающимся основ двора, — Жун Цзиньтину.
Разделение обязанностей было чётким, взаимодействие — слаженным. Давно накопившиеся дела одно за другим улаживались, и обстановка при дворе стала ясной и спокойной.
Народ от этого только выиграл: реформа трудовых повинностей позволила крестьянам не упускать сроки полевых работ, и урожаи с каждым днём становились всё обильнее; ирригационные работы велись сообща властями и народом: русла рек расчищались, дамбы укреплялись, наводнения и засухи случались гораздо реже; введение упрощённых и скромных похорон избавило народ от разорения из-за похоронных обрядов; почтовые станции стали доступнее, передвижение купцов и путешественников — удобнее, торговля день ото дня процветала.
В переулках и на улицах народ жил в мире и довольстве, превознося двор; повсюду царила атмосфера спокойствия в стране и благополучия народа. Прежнее скрытое недовольство народа постепенно улеглось, и при дворе, и среди народа воцарилась небывалая стабильность. Юань Сянвэй, наблюдая за всем этим, смотрела с радостью и уверенностью в глазах.
Хотя каждодневное управление делами по-прежнему было утомительным, но, видя, как указы исполняются беспрепятственно, народ живёт в мире, а обстановка при дворе стабильна, она испытывала огромное удовлетворение, и усталость последних дней наполовину рассеивалась.
Стоя под навесом в своей резиденции регента и глядя на картину благоденствия за окном, она всё время с лёгкой улыбкой на губах, всем сердцем веря, что её стратегия сдерживания в конце концов сработала, противоречия между консерваторами и реформаторами удалось разрешить, два князя единодушно правят совместно, и Поднебесная движется к всё лучшему и лучшему.
Те партийные распри и смуты, которых она опасалась, и нестабильность при дворе — всё это в конце концов удалось полностью предотвратить.
Она искренне радовалась договору о сотрудничестве с Жун Цзиньтином и твёрдо верила, что они смогут и дальше так же единодушно защищать горы и реки Великой Яо, оберегать всё живое в Поднебесной, и что народное благоденствие и чистота при дворе, к которым она стремилась, в конце концов будут полностью достигнуты.
Она была полностью погружена в эту доставшуюся с таким трудом стабильность и не замечала, что за этим «единодушием» скрывались глубокая сдержанность и безысходность Жун Цзиньтина. Жун Цзиньтин не был искренне и полностью согласен с реформаторскими идеями Юань Сянвэй и тем более не оставил своих опасений по поводу иномирных искусств и роковой судьбы.
Причина, по которой он согласился на совместное правление и перестал спорить, была не чем иным, как желанием утихомирить дело, будучи истощённым душой и телом.
После той ночной долгой беседы с вдовствующей императрицей в тайной комнате задворок дворца он уже давно прозрел финал судьбы Юань Сянвэй и глубоко понимал, что все её реформы, все её усилия — это лишь краткая стабильность перед тем, как она зайдёт в тупик.
Скрытая опасность, таящаяся в иномирных искусствах, и предопределённая на две жизни причина и следствие — это ни в коем случае не могло разрешиться совместным правлением при дворе и разделением власти с взаимным сдерживанием.
Он когда-то всячески увещевал её, спорил при дворе, но Юань Сянвэй всегда упорствовала в своём мнении, всем сердцем внимая словам попаданцев и слепо увлекаясь иномирными реформами. Сколько бы ни было споров, сколько бы ни было предупреждений, это ни на йоту не могло её поколебать. Он устал.
Устал от бесконечных столкновений политических взглядов при дворе и ещё больше страдал от того, что Юань Сянвэй, упорствуя в своём заблуждении, шаг за шагом вступала в роковую судьбу, сама того не ведая.
Он не желал больше видеть, как они стоят друг против друга, словно огонь и вода, не желал из-за бессмысленных споров истощить последнюю каплю взаимных чувств и ещё меньше желал, чтобы его собственное противодействие, наоборот, ускорило её путь к гибели. Поэтому он выбрал уступку, выбрал сотрудничество, выбрал прекращение споров.
Если Юань Сянвэй хотела проводить новые реформы для народа, он сотрудничал, контролируя их рамки; если Юань Сянвэй хотела совместно управлять делами, он сотрудничал, поддерживая порядок.
Всё это он делал не потому, что признавал реформаторские меры, и не потому, что верил, что Поднебесная от этого сможет долго жить в мире и порядке, а просто потому, что больше не хотел с ней ссориться, хотел защитить эту краткую гармонию, чтобы Юань Сянвэй до наступления роковой судьбы могла ещё несколько дней насладиться спокойствием и благополучием, могла своими глазами увидеть ту эпоху процветания, к которой стремилась, пусть даже эта стабильность в конечном счёте была лишь иллюзией, миражом.
Каждый раз, глядя на Юань Сянвэй, с радостью в глазах и уверенностью, что всё идёт к лучшему, в сердце Жун Цзиньтина поднималась невыразимая горечь и скорбь. Он знал, что эта гармония при дворе и стабильность среди народа в конечном счёте временны: скрытая опасность иномирного не устранена, народная зависимость от него уже глубока, роковая судьба уже предопределена.
Когда настанет день и разразится беда, вся эта красота перед глазами обратится в прах.
Но он ничего не мог сказать, ничего не мог сделать, мог только молча оберегать эту ложную стабильность, смотреть, как Юань Сянвэй погружена в надежды, и в одиночку выносить муку, видя финал, но будучи бессильным изменить его, используя молчание и уступки, чтобы купить ей мгновение покоя, купить двору краткое время благоденствия.
При дворе они стояли плечом к плечу, совместно управляя делами, казалось, единые в помыслах и полные взаимопонимания, но в глубине сердец у них были совершенно разные мысли.
Юань Сянвэй считала, что, соблюдая договор о совместном правлении, она сохраняет стабильность в Поднебесной, и всё движется в идеальном направлении; Жун Цзиньтин же прятал в себе всю боль и безысходность, не споря и не пререкаясь, оберегая её последний спокойный отрезок времени, в тишине ожидая, когда неизбежная судьба тихо наступит.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…