Глава 58. Утренняя усталость: после слов о сдержанности и равновесии — молчание без споров
Едва небо на востоке начало светлеть, а утренний туман всё ещё окутывал дворец холодом, чиновники всех рангов уже выстроились перед Золотым Тронным залом и вереницей вошли внутрь. Свечи в зале ещё не догорели; их тусклое тёплое сияние смешивалось с утренним светом, но не могло разогнать застывшую в зале атмосферу.
Юань Сянвэй и Жун Цзиньтин один за другим вошли в главный зал. Оба были облачены в строгие придворные одежды, держались прямо, но под глазами залегли тени усталости — оба выглядели изнурёнными и душой, и телом.
Вчерашняя ночная беседа в тайной комнате задних покоев отняла у обоих большую часть сил. Юань Сянвэй откровенно поговорила с императрицей-матерью, изложила все планы по сдерживанию и предотвращению бед, обдумала запутанную ситуацию противостояния двух князей при дворе, перебрала в уме множество вещей и лишь глубокой ночью покинула дворец, вернувшись в усадьбу без отдыха. Ей приходилось помнить об изначальном стремлении к обновлению жизни народа, учитывать границы влияния консервативных сил при дворе и продумывать, как утихомирить партийную борьбу и стабилизировать положение в государстве. От умственного и душевного истощения лицо её побледнело; как она ни крепилась, усталость в глазах невозможно было скрыть, а в походке появилась едва заметная замедленность.
Что же касается Жун Цзиньтина, он изнурил себя до предела. Перед императрицей-матерью он излил всю душу, поведал о причинно-следственных связях судьбы двух жизней, о печальном прошлом Юань Сянвэй в прошлом воплощении, о корнях её нынешних бед и об окончательной предопределённости шахматной партии Поднебесной. Все глубоко затаённые в сердце навязчивые думы, сложная боль и жалость к Юань Сянвэй, чувство бессилия перед судьбой государства — всё это он откровенно и без утайки изложил императрице-матери. После ночного разговора он утратил обычную резкость и упрямство, столь заметные при дворе, им овладели тяжесть судьбы и усталость тела и души; во взгляде сквозила утомлённая лень, прежний суровый вид поблёк, даже сам облик его стал тихим и отстранённым, лишённым прежней остроты.
Чиновники заняли свои места, императрица-мать Ли Чулун слушала доклады из-за занавеса. В зале воцарилась полная тишина, слышен был лишь пронзительный голос евнуха, возвещавшего о начале заседания.
Когда повседневные дворцовые дела были улажены, Юань Сянвэй медленно вышла вперёд из рядов чиновников. На нефритовых ступенях она почтительно поклонилась императрице-матери за занавесом, затем повернула голову и посмотрела на стоящего рядом Жун Цзиньтина.
Она прекрасно знала, что императрица-мать прошлой ночью обязательно передала Жун Цзиньтину всё содержание их разговора, но всё же пожелала на утреннем заседании официально изложить ему свой план сдерживания и предотвращения бед. Это не было намеренным повторением — она искренне желала разрешить их противостояние, учесть и предковые устои, и обновление жизни народа, не допустить, чтобы борьба двух князей навредила дворцу и обернулась бедой для простого народа.
Юань Сянвэй откашлялась. Голос её был звонким, но хрипловатым от усталости. Она медленно заговорила: «Регент-князь Жун, вчера на утреннем заседании мы с вами спорили по многим вопросам государственного управления, из-за чего все чиновники были встревожены, а обсуждение пришло в беспорядок — это было неправильно. Прошлой ночью я в тайной комнате задних покоев представила императрице-матери предложение по сдерживанию при дворе, предотвращению бед и прекращению споров. Сегодня на утреннем заседании я желаю вновь изложить его вам, регент-князь Жун, чтобы мы могли достичь взаимопонимания, совместно управлять делами и вместе стабилизировать положение при дворе».
Жун Цзиньтин поднял глаза и безучастно взглянул на неё. Перед ним стояла Юань Сянвэй — усталая, но всё ещё полная решимости реформатора; в её глазах читались искренняя забота о народе и тревога за положение в государстве. Если бы это было раньше, он непременно нахмурился бы и стал опровергать, уцепившись за разногласия в политических взглядах, и спорил бы до конца, отстаивая предковые устои, не уступая ни шагу.
Но после вчерашнего откровенного разговора с императрицей-матерью у него не осталось сил для споров.
Он лучше всех понимал: каким бы хорошим ни был план сдерживания Юань Сянвэй, это временная мера, которая в конце концов не устоит перед круговоротом судьбы, не предотвратит её предопределённую гибель и тем более не разорвёт её причинно-следственные связи с иным миром и с теми двумя безумцами. Теперь любые споры и возражения — лишь напрасная трата сил. Каждый её шаг приближает её к той же колее, что и в прошлой жизни, и изменить это не в силах человеческих.
К тому же за одну ночь, высказав всё сокровенное, он был изнурён и душой, и телом. Ему не хотелось ни снова противостоять ей, ни тратить время на бессмысленные политические пререкания. Всё, что нужно было сказать и посоветовать, он уже полностью изложил императрице-матери. Упрямство и наивность Юань Сянвэй глубоко укоренились, и несколькими словами их не изменить.
Юань Сянвэй не заметила мыслей Жун Цзиньтина и продолжала чётко, не спеша излагать своё предложение: «Я полагаю, что хотя наши политические взгляды и расходятся, изначальная цель у нас одна — всё для государства Даяо, для всех народов Поднебесной. Впредь при управлении делами двора можно разделить полномочия и ответственность, чётко определить главное и второстепенное. Всё, что касается предковых устоев и ритуалов, пограничной обороны и военных дел, стабильности императорского клана, пусть решается по усмотрению регента-князя Жуна — я ни в коем случае не буду упорно возражать, держась за идеи реформ. Всё, что касается земледелия и ирригации, налогов и повинностей, тягот народной жизни, — я буду проводить реформы и также прошу регента-князя Жуна проявить больше терпимости и не препятствовать намеренно».
«При обсуждении государственных дел, если возникнут разногласия во взглядах, мы не будем спорить в зале напрямую, а сначала передадим вопрос на совместное рассмотрение шести министерств, чтобы взвесить все за и против, а затем обсудим его приватно. Если согласия снова не будет, то доложим императрице-матери, чтобы она вынесла окончательное решение, — это устранит порок разрозненных указов и раскола чиновников на группировки. Одновременно я буду строго следить за масштабом реформ, не задевать опрометчиво устоев двора, продвигаться постепенно и неуклонно, решительно пресекать партийную борьбу и смуту, всеми силами защищать спокойствие народа, не допуская, чтобы придворные распри обернулись бедой для простых людей».
«Такой план сдерживания позволит сохранить и предковые устои, и порядок при дворе, а также даст реформам возможность принести пользу народу и искоренить накопившиеся пороки. Каждый будет исполнять свои обязанности и нести свою ответственность, вместе помогая императрице-матери управлять Поднебесной; только так можно выйти из нынешнего тупика. Что вы об этом думаете, регент-князь?»
Она говорила искренне, слова её были продуманны, в них чувствовалось желание уладить дело и сообща стабилизировать положение при дворе.
Все чиновники затаили дыхание, устремив взгляды на Жун Цзиньтина: они ждали, что этот вечно консервативный и упрямый регент-князь, как и прежде, резко станет возражать и поднимет новую волну политических споров.
Но Жун Цзиньтин лишь спокойно слушал, лицо его оставалось бесстрастным, в глазах не мелькнуло ни искры. Он не выказывал ни недовольства, ни одобрения. Обычно напряжённые уголки губ теперь были расслаблены, и во всём его облике сквозило усталое безразличие.
Он долго смотрел на Юань Сянвэй, в глазах которой читались ожидание и усталость, и наконец лишь слегка кивнул. Голос его прозвучал низко и утомлённо: «Я понял».
Всего пять слов. Ни привычных возражений, ни горячих споров, ни полуслова сомнения или протеста — совсем не похоже на его обычную манеру не уступать ни шагу.
Юань Сянвэй слегка опешила — такой реакции от Жун Цзиньтина она не ожидала. Она думала, что даже если он не станет полностью возражать, то выдвинет множество сомнений и потребует уступок, но никак не предполагала, что он просто спокойно согласится, не добавив больше ни слова.
Она смотрела на густую усталость в его глазах, на его отстранённый и тихий вид, и хотя в душе у неё оставались сомнения, она понимала: он молча принял её предложение о сдерживании и больше не желает спорить.
Жун Цзиньтин отвёл взгляд, больше не глядя на Юань Сянвэй, и не проронил ни полслова. Он лишь стоял неподвижно, весь погружённый в усталую, ленивую тишину. Он знал: все эти сдерживания, все эти планы — лишь временное затишье, они не изменят окончательной судьбы. Его нынешнее молчание было не согласием, не уступкой, а лишь бессилием от истощения тела и души, равнодушием после прозрения в исход и облегчением от нежелания вести бесполезные споры.
Ли Чулун за занавесом видела всё это и тихо вздохнула. Она знала: молчание Жун Цзиньтина было облегчением после ночного разговора и примирением с судьбой; искренность Юань Сянвэй — подлинным желанием разрешить тупик, но она не ведала, что судьба уже предопределена.
В зале воцарилась тишина. Юань Сянвэй, видя, что Жун Цзиньтин больше ничего не говорит, почувствовала, что у неё немного отлегло от сердца. Она решила, что он согласен с её предложением, и тотчас поклонилась: «Благодарю регента-князя Жуна за понимание. Отныне мы будем едины в помыслах и вместе помогать дворцу».
Жун Цзиньтин слегка кивнул, по-прежнему не проронив ни слова. Он лишь закрыл глаза, скрывая все чувства, и позволил усталости охватить всё тело и душу.
Противостояние политических взглядов, которому должно было быть острым, из-за взаимного изнеможения завершилось молчаливым согласием. Утренний свет в Золотом Тронном зале постепенно становился ярче, но не мог разогнать тяжесть на сердцах обоих. Эта, казалось бы, утихшая придворная распря — лишь краткое затишье в шахматной партии судьбы; предопределённая беда всё ещё пряталась в тени и тихо зрела.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…