Глава 553. Глас народа нельзя затыкать, мера ценна в равновесии

Выслушав строгие границы, очерченные Жун Цзиньтином, Юань Сянвэй не сдалась. Она слегка нахмурила тонкие брови и спокойно изложила свою позицию, в речи по-прежнему придерживаясь собственных политических взглядов и отказываясь признавать полное ограничение народных обсуждений.✎

— Господин Жун говорит о взаимном уважении и соблюдении каждым своих обязанностей — с этим я глубоко согласна. Между чиновниками и народом действительно должны быть взаимные приличия, не следует допускать оскорблений и дерзостей. Но я никак не могу согласиться с тем, чтобы полностью ограничить и связать народные обсуждения.✎

Она стояла прямо, взгляд её был открыт и обращён к собеседнику, голос спокоен, но позиция ясна:✎

— Между советами и указаниями на ошибки и злонамеренной клеветой на чиновников действительно есть принципиальная разница. Беспорядочные оскорбления личности, выдумывание дурной славы для порочания репутации — такие поступки, разумеется, следует ограничивать и наказывать по уставу, этого я никогда не отрицала. Но обычные, идущие от сердца взгляды простого народа, его ощущения от успехов и неудач управления, искренние оценки местного правления — не должны все разом причисляться к выходу за рамки, и тем более нельзя напрямую запрещать народу высказываться и обсуждать.✎

— Указы двора, спускаясь в народ, в конечном счёте применяются и ограничивают именно миллионы простых людей. Чиновники сидят в присутственных местах и не могут досконально знать все уличные дела и народные тяготы. Многие мелкие упущения в управлении, пороки, не соответствующие народным нуждам, тем, кто сидит наверху, трудно заметить. Лишь простые люди, которые живут среди этого каждый день, видят всё наиболее ясно и отчётливо.✎

Юань Сянвэй медленно высказывала то, что было у неё на душе, ясно и последовательно излагая причины:✎

— Если одним махом затянуть речевые рамки, не позволяя народу обсуждать и комментировать государственные дела, то недовольство, сомнения и разные мнения в народе — всё это придётся давить в душе, не смея высказать. Со временем внешне это будет выглядеть как порядок, но на деле народные чувства замкнутся, двор не услышит истинных голосов, чиновники не будут знать реальных результатов проводимых указов, ошибки не получат своевременного исправления, и перекосы будут лишь накапливаться день ото дня.✎

— Уважение поддерживается взаимностью, а вовсе не затыканием ртов.✎

Она сменила тему и изложила свой взгляд на равновесие.✎

— Не позволять народу безнаказанно оскорблять чиновников и порочить репутацию — это соблюдение порядка старшинства. Позволять народу в меру обсуждать государственные дела и выражать мнения — это налаживание связи между верхами и низами. Одно другому не противоречит. Не нужно ради сохранения чиновничьей власти полностью перекрывать каналы, по которым народ может высказываться.✎

— Для народа знать своё место, добросовестно трудиться и строго соблюдать законы — это долг. Иметь в душе разумные суждения и прямо их высказывать — это тоже не выход за рамки. Пока слова держатся в рамках дозволенного — не переходят на личности, не злонамеренно клевещут, не собирают толпы для подстрекательства к смуте, а лишь честно излагают свои ощущения и оценивают плюсы и минусы мер, — такие обсуждения не должны насильственно подавляться.✎

Юань Сянвэй слегка покачала головой, прямо заявляя о несогласии с жёсткой концепцией контроля собеседника:✎

— Если полностью ограничить народные обсуждения, каждый будет молчать, между двором и народом возникнет толстая стена отчуждения. Чиновники будут действовать с закрытыми глазами и заткнутыми ушами, не смогут своевременно подстраивать управление под народные нужды. Жалобам народа некуда будет излиться, обиды будут медленно накапливаться. Внешне это принесёт временное спокойствие, но на деле скроет множество скрытых бед. Истинный долгий мир и стабильность — это не затыкание народного голоса, а контроль меры обсуждений: отсекать злонамеренную клевету, принимать разумные голоса, чтобы чиновники и народ могли и уважать друг друга, соблюдая приличия, и обмениваться мыслями между верхами и низами.✎

Воздух в зале по-прежнему был спёртым. Один настаивал на ужесточении речевых границ и искоренении народных оценок для укрепления устоев, другой — на сохранении разумного пространства для обсуждений, чтобы народный голос помогал управлению. Два подхода к управлению государством по-прежнему стояли стеной друг против друга. Этот спор о мере между чиновниками и народом, о границах слова — всё ещё не пришёл к завершению.✎

Глава подготовлена специально для сайта Nove.✎