Глава 5. Дворцовое противостояние: спор о наказаниях по новому и старому уголовному законодательству

Величественный тронный зал замер в торжественной тишине. Императорское кресло возвышалось надо всем. В тот день на утреннем совете обсуждали пересмотр уголовного законодательства — все сановники, от военных до гражданских, затаили дыхание, никто не осмеливался вмешиваться без надобности.✎

Жун Цзиньтин первым вышел вперёд, с суровым выражением лица, голос его звучал весомо и властно: «Я, князь, наследовал столетнее уголовное уложение старой династии и всегда считал, что управлять государством должно суровыми законами и строгими наказаниями, вынося приговоры по установленным статьям. Закон твёрд, как скала, и не терпит послаблений. Всякий, кто преступил государственный закон, подлежит наказанию по всей строгости старого уложения. Лишь когда кара неумолима, можно устрашить злодеев и негодяев, подавить смутьянов в народе, заставить всех подданных Поднебесной бояться закона и соблюдать его. Величие закона нельзя умалять, порядок и стабильность — колебать. Если же произвольно смягчать меры, подходить к каждому по обстоятельствам, закон превратится в пустую формальность, дворцовый порядок рухнет, начнутся смуты и хаос».✎

Он обвёл взглядом всех сановников и чеканил каждое слово: «Уголовное уложение создано для того, чтобы пресекать зло и прекращать смуту. В смутные времена применяют суровые законы, но и в благополучные следует держаться строгих правил. Карать всех без разбора, не вникая в причины, — вот что заставит народ трепетать, двор и народ будут в порядке, Поднебесная обретёт покой. Если же самовольно менять старые законы, смягчать наказания, то со временем каждый начнёт пренебрегать государственным законом, злодеяния и преступления станут твориться без оглядки, и порядок в державе непременно рухнет».✎

Сановники из старых родов один за другим согласно кивали: старые законы, применявшиеся сто лет, строгие и чёткие, лучше всего подходят для поддержания стабильности знати и подавления народных волнений.✎

Юань Сянвэй тотчас выступила вперёд, не уступая ни на шаг, и холодным, звонким голосом возразила: «Господин Жун упорно держится за старые законы и суровые наказания, на вид это внушительно и упорядоченно, но на деле жестоко и несправедливо, порождает бесчисленные несправедливые приговоры! Старое уложение не различает, совершено ли убийство умышленно или по неосторожности, не отличает главных преступников от пособников, не различает, впервые ли человек совершил преступление или рецидивист ли он, — всех карает одинаково тяжко, применяет жестокие пытки, карает невинных родственников, бесчеловечно и безжалостно».✎

«Я, ваша подданная, настоятельно прошу реформировать уголовное уложение, ввести принцип сочетания строгости и снисходительности, назначать наказание сообразно обстоятельствам. Чётко различать умышленное злодеяние и неосторожную ошибку: за тяжкие преступления карать нещадно, а за лёгкие проступки, за первое преступление, за ошибку, совершённую по невежеству, — применять в основном воспитание и надзор, наказывать мягко. Отменить такие жестокие виды казни, как сдирание кожи, рассечение пополам, круговую поруку, тщательно расследовать несправедливые и ошибочные приговоры, не казнить без разбора, не назначать чрезмерных наказаний, не карать невиновных. Закон должен не только охранять порядок, но и соответствовать человеческому сердцу. Управлять государством нужно не только устрашением, но и человеколюбием и добродетелью, воспитывая народ, — вот что такое по-настоящему долгое и милостивое правление».✎

«Нелепость!»✎

— резко возразил Жун Цзиньтин, с холодным лицом. «Если закон будет считаться с человеческими чувствами, то о справедливости не может быть и речи! Как только допустить послабления по обстоятельствам, знатные роды тут же найдут лазейки в законе, чиновники начнут кривить душой в угоду личным интересам, назначая наказания по своему усмотрению — то строже, то мягче. Сегодня простишь неосторожность, завтра попустительствуешь лёгкому преступлению, а со временем народ перестанет бояться государственного закона, воровство, драки, мятежи и бунты посыплются один за другим. То, что ты называешь милостивым правлением, на деле лишь потворство смуте, подрывающее основы государства!»✎

«Суровое наказание — ещё не справедливость, а жестокость — тем более не величие!»✎

— Юань Сянвэй смотрела ему прямо в глаза, не отступая ни на шаг. «Старые законы полны жестоких кар, невинные люди гибнут по ложным обвинениям, в народе стоны и ропот. Если только давить тяжкими наказаниями, народ будет бояться закона, но не будет покорен сердцем; под гнётом неизбежно родится бунт. Нужно различать степень вины, воспитывать добродетелью, уменьшать число несправедливостей, хорошо относиться к простым добрым людям — тогда народ проникнется благодарностью к императорской милости и естественным образом будет вести себя смирно и соблюдать законы. Вот что такое долгий мир и порядок».✎

«Старые законы передавались сто лет, порядок был нерушим — как же можно по твоей личной прихоти своевольно их перекраивать?»✎

«Старые законы жестоки и гнилы, погубили бессчётное множество жизней — их давно уже следовало бы реформировать по велению времени, исправить систему наказаний!»✎

Один до смерти держался за древние законы и суровые кары, строгостью поддерживая порядок; другая изо всех сил ратовала за милостивое правление и новые законы, человечностью заботясь о народе.✎

В зале они стояли друг против друга, слова их были остры, каждая фраза била в самую суть позиции оппонента. Когда-то их связывали глубокие чувства, теперь же на пути уголовного закона они оказались в полной противоположности. После этой перепалки двор разошёлся недовольным, последние крупицы тепла, ещё хранившиеся в их сердцах, стали ещё тоньше, и они всё яснее понимали: в этой жизни им суждено расходиться в политических взглядах, и единомыслия уже не достичь.✎

Глава подготовлена специально для сайта Nove.✎