Глава 49. За ширмой: примирение и тайный сговор
В Золотом Тронном зале Жун Цзиньтин и Юань Сянвэй по-прежнему стояли на своём, их спор эхом разносился по залу. Оба сохраняли на лицах ледяную невозмутимость, не уступая ни на шаг. Жун Цзиньтин был преисполнен упрямой приверженности к соблюдению заветов предков, в глазах Юань Сянвэй горела непоколебимая решимость реформировать и приносить пользу народу. Столкновение консерватизма и реформаторства едва не разорвало торжественную атмосферу зала на части.
За ширмой с ниспадающими бусами на тронном помосте безмолвно сидела Ли Чулун. Её фениксовые очи чуть приподнялись, и она окинула взглядом спор двух регентов и трепет сотни чиновников. Кончиками пальцев она легонько поглаживала подлокотник, пальцы были чуть прохладны, в душе же она давно всё осознала. Двоевластие регентов изначально было задумано для равновесия в делах двора. Жун Цзиньтин, консерватор, мог успокоить знатные роды и укрепить государственный строй; Юань Сянвэй, реформатор, мог умиротворить народные сердца и принести пользу народной жизни. Оба были необходимы: пренебрежение любой из сторон привело бы к утрате равновесия в государстве Великое Яо.
Видя, что спор разгорался всё сильнее и не думал прекращаться, Ли Чулун медленно подняла взгляд, изящной рукой слегка приподняла занавес и негромким, но исполненным достоинства голосом мягко произнесла:
— Оба регента, прошу умерить гнев, не нужно более спорить.
Голос был мягок, но обладал непреодолимой силой, мгновенно подавившей все звуки в зале. Жун Цзиньтин и Юань Сянвэй на миг опешили, затем разом умерили свой пыл, повернулись и, склонившись в поклоне перед занавесом, произнесли с лёгкой торопливостью, оставшейся после спора:
— Ваш подданный (Ваш недостойный подданный) утратил достоинство, потревожил государыню-мать, прошу простить вину.
Ли Чулун легонько вздохнула, тон её был ровен и беспристрастен, каждое слово — справедливо:
— Я знаю, вы оба всем сердцем за Великое Яо, за всё живое под Небом, и в вас нет ни капли личной корысти. Регент Жун, вы держитесь заветов предков, чтите ритуал и закон, укрепляете основы, страшитесь, что старые обычаи будут полностью отброшены и порядок при дворе поколеблется, — эта ваша осмотрительность и основательность — счастье для двора. Регент Юань, вы решительно проводите реформы, облегчаете повинности и налоги, печётесь о народной жизни, всем сердцем стремитесь сломать дурные обычаи и принести благо простым людям, — эта ваша любовь к народу также достойна похвалы.
Она сделала паузу, и её взгляд, проходя сквозь лёгкую бисерную завесу, поочерёдно остановился на них обоих. Она медленно изложила план примирения:
— В делах поднебесной нет лишь чёрного и белого, так же и в государственных делах. Заветы предков нельзя отбросить полностью, но и реформы нельзя проводить опрометчиво и радикально. Регент Жун стремится к сохранению спокойствия в государстве; регент Юань заботится о благоденствии народа. Оба этих стремления взаимно дополняют друг друга.
— Впредь при обсуждении дел на утренних заседаниях, когда речь пойдёт о ритуалах, земледелии, повинностях, почтовых станциях и прочих государственных вопросах, регент Жун может следить за основами и границами, обеспечивая, чтобы порядок при дворе не нарушался, а заветы предков не рушились. Регент Юань может детально прорабатывать реформаторские меры, продвигая их постепенно, начиная с пробных внедрений, не торопясь с достижением результата и не затрагивая основ. По всем делам советуйтесь друг с другом, учитывая и стабильность, и народное благосостояние, после чего докладывайте мне для принятия окончательного решения. Ни в коем случае не допускайте более таких публичных споров, роняющих достоинство двора.
Эта речь, с одной стороны, признавала правоту взглядов обеих сторон, с другой — давала каждой путь к отступлению. Она и защищала границы заветов предков, на которых стоял Жун Цзиньтин, и оставляла пространство для продвижения реформ Юань Сянвэй. Золотая середина, осмотрительность — во всём чувствовалось искусство равновесия.
Услышав эти слова, Жун Цзиньтин чуть расправил брови, понимая, что государыня-мать заботится о спокойствии двора, и тотчас склонился, принимая повеление:
— Государыня-мать мудра, Ваш подданный почтительно следует Вашему высочайшему повелению. Впредь непременно буду должным образом советоваться с регентом Юань и не стану более опрометчиво вступать в споры.
Юань Сянвэй также поняла благие намерения государыни-матери: в делах реформ спешка ни к чему, лишь постепенное продвижение может привести к успеху. Она тотчас склонилась:
— Ваш недостойный подданный принимает повеление, непременно буду свято следовать наставлениям государыни-матери, действовать прочно и основательно, проводить политику на благо народа.
Видя, что спор утих и каждый успокоился, Ли Чулун слегка кивнула. В глубине её глаз мелькнул едва уловимый отблеск мысли, а вслух она спокойно распорядилась:
— Раз так, на сегодня утреннее заседание окончено. Господа чиновники, удалитесь с заседания.
Сотня чиновников в один голос приняла повеление и, кланяясь, один за другим удалилась. Люди в Золотом Тронном зале постепенно разошлись, остались лишь два регента да государыня-мать за занавесом.
Ли Чулун сидела за занавесом, и когда в зале наступила тишина, принялась размышлять: различие в политических взглядах двух регентов отнюдь не уладить за один день. Хотя сегодня она примирила их на заседании, в будущем разногласия будут возникать вновь и вновь. Жун Цзиньтин опирается на влияние знатных родов, его корни при дворе глубоки; его опасения — это рубеж, охраняющий спокойствие двора. Юань Сянвэй пользуется искренней любовью народа, её реформаторские идеи созвучны нуждам простых людей; её начинания — это шанс на процветание Великого Яо. Необходимо постичь их мысли, стремления и опасения одно за другим, чтобы окончательно сбалансировать дела при дворе и не допустить, чтобы борьба двух регентов навредила государству.
Взгляд её стал тяжелее, и в душе она приняла решение: сегодня ночью нужно призвать их по отдельности для тайной беседы. Сначала призвать Жун Цзиньтина, успокоить его консервативное сердце, выяснить степень неприятия реформ со стороны знатных родов, укрепить основы при дворе. Затем отдельно призвать Юань Сянвэй, подробно расспросить о деталях реформ, проникнуться её изначальным стремлением принести пользу народу, наставить её действовать осмотрительно и погасить её радикальные порывы. Лишь поняв мысли обеих, сбалансировав силу консерватизма и реформаторства, можно сделать так, чтобы государство Великое Яо при двоевластии регентов стояло твёрдо, как скала.
Приняв решение в душе, Ли Чулун убрала с лица следы раздумий и медленно произнесла ровным тоном:
— Оба регента сегодня тоже устали. Возвращайтесь каждый в свою резиденцию отдыхать. О государственных делах будем судить не торопясь.
— Ваш подданный (Ваш недостойный подданный) откланивается.
Жун Цзиньтин и Юань Сянвэй вновь поклонились, один за другим повернулись и медленно вышли из Золотого Тронного зала.
Глядя на их удаляющиеся спины, Ли Чулун мягко откинулась на трон с изображением фениксов, фениксовы очи чуть прикрылись, кончики пальцев по-прежнему легонько постукивали по подлокотнику. Она ждала лишь наступления ночи, чтобы поочерёдно провести тайные беседы и взять в свои руки направление дел при дворе Великого Яо.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…