Глава 45. Спор о проведении гидротехнических работ в Золотом Тронном зале
В Золотом Тронном зале царила торжественная атмосфера: алтарь из красной яшмы величаво возвышался, из курильниц тонкими струйками поднимался ароматный дым. Гражданские и военные чиновники стояли по ранжиру, храня благоговейное молчание, весь зал погрузился в безмолвие. За занавесом, на троне Феникса, восседала императрица-вдова Ли Чулун, взгляд её был спокоен и ровен, но она прекрасно видела всю обстановку в зале. Слева от неё стояла регентша Юань Сянвэй — одежды её были просты и изящны, в облике читалась решимость, она несла дух преобразований; справа — регент Жун Цзиньтин, в торжественном придворном одеянии, с суровым и холодным выражением лица, он твёрдо придерживался заветов предков. Из-за разногласий по вопросу о проведении гидротехнических работ они уже заняли позицию противостояния.
Юань Сянвэй первой вышла из ряда, поклонилась в сторону занавеса, затем выпрямилась и, глядя на Жун Цзиньтина, заговорила с искренней и твёрдой интонацией: «Господин Жун, во многих областях нашей Великой Яо речные русла заилились, дамбы обветшали и не ремонтировались годами. Каждый сезон дождей приносит наводнения, а в засуху нет воды для орошения — поля страдают, народ остаётся без крова. Однако двор берётся за гидротехнику в одиночку, казна выделяет ограниченные средства, работы затягиваются на годы и не могут быть завершены, народ постоянно терпит бедствия от водной стихии. Неужели эту старую систему, при которой всё делается только силами казны, нельзя изменить?»
Жун Цзиньтин тотчас выступил вперёд, его осанка была прямой и строгой, голос звучным и твёрдым, каждое слово дышало консервативной уверенностью: «Регентша Юань, гидротехнические работы касаются государственных устоев и благосостояния народа, они — основа спокойствия рек и стабильности земледелия. Все прошлые династии полностью контролировали и полностью финансировали их силами казны — это незыблемый завет предков! Расчистка русел, строительство дамб, орошение полей — любые дела, связанные с водой, должны строжайше запрещать вмешательство частных сил, ни малейшего послабления быть не может!»
Он обвёл взглядом чиновников в зале и продолжил, понизив голос, но с упрёком: «Местные помещики и богатые купцы ставят выгоду превыше всего. Если позволить им вкладывать средства и силы в гидротехническое строительство, они непременно воспользуются случаем для личной наживы — будут использовать некачественные материалы, урезать средства и продовольствие, полностью нарушат казённый контроль над работами. В итоге дамбы окажутся ненадёжными, русла — непроходимыми, качество работ выйдет из-под контроля. На словах построят гидротехнические сооружения, а на деле — халтуру. Когда придёт наводнение, дамбы прорвёт, народ понесёт тяжёлые потери, и это обернётся настоящим великим бедствием!»
«Только если двор ведёт дело единолично, а казна полностью контролирует планирование, строительство и приёмку работ, можно гарантировать качество, обеспечить безопасность гидротехники и пресечь вмешательство частных сил. Это единственный верный путь защиты народного благосостояния и предотвращения бедствий, и его ни в коем случае нельзя менять!»
«Господин Жун, вы только и знаете, что строго пресекать частные силы, но не видите недостатков казённого единоличного ведения!»
— Юань Сянвэй не уступала ни на шаг, её слова были острыми и колкими. «Серебра в казне мало: нужно и границы обеспечивать, и двор содержать, на гидротехнику выделяется ничтожно мало. Одну дамбу, один участок русла казна строит несколько лет и не может закончить. Приходит сезон дождей — и все труды насмарку, народ каждый год терпит бедствия, остаётся без урожая. Такая волокита — вот что действительно бросает народ в пучину страданий!»
Она шагнула вперёд, взгляд её был полон решимости, и она изложила план реформ: «Я выступаю за совместное ведение дел казной и частными лицами — это вовсе не означает, что я позволяю частным силам бесконтрольно вмешиваться. Речь идёт о том, что двор возглавляет, а частные силы помогают! Двор разрабатывает гидротехнический план, полностью контролирует качество работ, направляет чиновников на стройку, строго следит за строительством и приёмкой, не допуская ни малейших изъянов. Одновременно поощряются местные помещики и богатые купцы, которые добровольно вкладывают средства и силы, восполняя нехватку казённых денег, расширяя источники финансирования, ускоряя темпы работ, чтобы гидротехнические сооружения были завершены как можно скорее, русла расчищены, дамбы укреплены, поля орошены — на благо тысячам и десяткам тысяч простых людей!»
«Тем помещикам и купцам, которые искренне помогают и вкладывают средства по правилам, двор может дать почётные награды и частично освободить от налогов, не тратя ни гроша из казны. Так можно быстро решить важную гидротехническую задачу — и снять острую нужду казны, и спасти народ от наводнений. Две выгоды сразу — почему бы не сделать?»
«Это просто возмутительно!»
— резко прервал её Жун Цзиньтин, его лицо стало ещё более суровым, голос полон порицания. «Частные силы — это смесь добра и зла, людские сердца неисповедимы. Даже если двор будет контролировать, трудно заткнуть все рты и предотвратить тайную наживу. Помещики и купцы в сговоре с местными чиновниками завышают расходы на работы, используют некачественные материалы и кладут деньги в карман — это обычное дело. Стоит только открыть прецедент совместного ведения, как гидротехнические работы непременно превратятся в инструмент для торга выгодами. На словах ускорят темпы, а на деле заложат бесчисленные скрытые опасности!»
«Заветы предков строжайше запрещают частным силам вмешиваться в гидротехнику именно для того, чтобы пресечь подобные бедствия от коррупции и халтурных работ. Твои действия — это открывание ящика Пандоры: на вид приносят пользу народу, а на деле вредят ему! Гидротехнические работы должны вестись исключительно казной единолично, частные силы не должны к ним прикасаться — это черта, которую нельзя переступать, и я не уступлю!»
«Отказываться от еды из страха подавиться — вот что есть настоящее бездействие!»
— Юань Сянвэй не шла на компромисс, стоя с Жун Цзиньтином грудь в грудь. «Если двор будет строго контролировать, установит чёткую систему поощрений и наказаний, будет жёстко пресекать коррупцию и злоупотребления, то можно пресечь попытки частных лиц извлечь выгоду. Казённое единоличное ведение неэффективно, народ страдает и жалуется. Совместное ведение казны и частных лиц позволяет восполнить нехватку средств и быстро построить гидротехнические сооружения. Если контроль поставлен должным образом, откуда взяться скрытым опасностям?»
«Господин Жун, вы цепляетесь за старые порядки, слепо отвергаете частные силы, позволяете гидротехническим работам тянуться без конца, а народ постоянно страдает от наводнений и засух — вот что значит быть безответственным перед народом и государством!»
«Вмешательство частных сил непременно породит смуту, казённое единоличное ведение — вот надёжный путь, заветы предков нельзя нарушать!»
— Жун Цзиньтин сжал рукава, голос его был решителен, без малейшего намёка на уступку.
«Совместное ведение казны и частных лиц выгодно и государству, и народу. Цепляться за старые порядки — значит вредить народу. Реформы необходимы!»
— Юань Сянвэй стояла с высоко поднятой головой, взгляд её был упрям, она не уступала ни на йоту.
Они стояли в центре Золотого Тронного зала, каждый настаивал на своём, споря без устали. Жун Цзиньтин отстаивал старую систему казённого единоличного ведения, ставя во главу угла предотвращение беспорядков и обеспечение качества работ, решительно исключая участие частных сил. Юань Сянвэй настаивала на реформе совместного ведения, ставя во главу угла ускорение работ на благо народа и ослабление давления на казну, решительно продвигая многостороннюю помощь. Слова летели, позиции были диаметрально противоположны, атмосфера в зале накалилась до предела. Сто чиновников опустили головы, затаив дыхание, и лишь голоса двух регентов, спорящих друг с другом, долго ещё эхом разносились в торжественном зале. Столкновение консерватизма и реформаторства в этот момент проявилось во всей полноте.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…