Глава 43. Спор о денежной реформе в Золотом Тронном зале

В Золотом Тронном зале ярко горели свечи, гражданские и военные чиновники стояли по обе стороны от нефритовых ступеней, храня молчание. За занавесом, на троне Феникса, восседала вдовствующая императрица Ли Чулун, бесстрастным взглядом окидывая двух регентов, стоявших лицом друг к другу в центре зала. Слева — Юань Сянвэй в простом придворном одеянии, стройная, с горящими реформаторским задором глазами; справа — Жун Цзиньтин в чёрной расшитой цилинем парадной мантии, с холодным выражением лица, весь окутанный торжественной аурой блюстителя заветов предков. Спор о денежной системе, затрагивающий экономические основы Великой Яо, вот-вот должен был разразиться.✎

Юань Сянвэй, держа в руках докладную о денежной реформе, первой выступила вперёд, поклонилась занавесу, затем подняла взгляд прямо на Жун Цзиньтина и твёрдым, ясным голосом произнесла:✎

— Господин Жун, ныне в нашей Великой Яо царит хаос в денежном обращении: в каждой области и каждом округе — разные формы и вес монет, в народе процветает частная чеканка низкопробной монеты, торговые сделки постоянно приводят к спорам, от этого страдает повседневная жизнь простых людей. Эти старые правила денежного обращения давно подорвали народную экономику. Почему бы дворцу не ввести единый стандарт и не провести коренную реформу?✎

Жун Цзиньтин медленно вышел вперёд, встал напротив Юань Сянвэй, взгляд его был суров и холоден, голос звенел с непререкаемой властностью:✎

— Регент Юань, система чеканки монет — это установленный порядок, передаваемый по наследству от всех предыдущих династий Великой Яо. В каждой местности есть свои формы монет и правила обращения, частная чеканка — это давняя традиция, поддерживающая средства к существованию торговцев и знатных родов, а также рыночный баланс. Вы одним словом «реформа» хотите всё это опрокинуть — это лишь внесёт хаос в экономику дворца и разрушит стабильную структуру!✎

Он указал рукой на стоящих позади консервативных чиновников и, понизив голос, изложил свои доводы:✎

— Монеты разных местностей обращаются много лет, народ и торговцы к ним привыкли. Поспешная отмена разномастных денег и изменение правил непременно приведут к хаосу в торговле по всей Поднебесной, народ растеряется, торговля застопорится, и это напрямую затронет устоявшиеся интересы знатных родов и богатых купцов. Частная чеканка, хоть и имеет недостатки, является самоустановленным правилом рынка. Если её строго запретить, это, наоборот, лишит низшие слои населения средств к существованию и вызовет народное недовольство. Когда рынок рухнет, а двор и народ придут в смятение — вы готовы взять на себя эту ответственность?✎

— Господин Жун, вы цепляетесь за старые порядки, но закрываете глаза на хаос в денежном обращении!✎

Юань Сянвэй не уступала ни на шаг, её слова были остры и бескомпромиссны.✎

— Именно из-за сохранения разномастных монет в разных местностях — медные деньги Цзяннани, серебряные слитки Северо-Запада, железные монеты Сычуани — их форма и вес различаются тысячекратно, обменный курс не имеет никаких правил. Торговцам, ведущим дела между регионами, приходится многократно обменивать валюту, неся огромные потери; мелкие лавочники и простой народ постоянно оказываются обманутыми. Частная чеканка экономит на материале, низкопробные монеты заполонили рынок, настоящее золото и серебро припрятываются, а низкопробные монеты, наоборот, ходят в обращении, цены взлетают, сделки идут беспорядочно. И это вы называете рыночным балансом?✎

Она шагнула вперёд, развернула докладную, и её голос разнёсся по залу.✎

— Я настаиваю на денежной реформе не для того, чтобы слепо всё опрокинуть, а чтобы отменить разрозненные монеты, запретить частную чеканку и унифицировать денежное обращение! Пусть двор учредит особое Управление по чеканке монет, которое будет единообразно выпускать стандартные медные монеты и серебряные слитки, установит единую форму, вес и пробу, издаст общегосударственные правила обращения и обмена — и тем самым полностью покончит с засильем неполноценных монет и хаосом в денежном обращении. Тогда торговые сделки будут вестись по установленному порядку, народное хозяйство обретёт спокойствие и стабильность, и только так можно по-настоящему укрепить экономику Великой Яо и оживить торговлю во всей Поднебесной!✎

— Нелепость! Этот шаг — прямой подрыв основ государства!✎

— резко перебил Жун Цзиньтин, его лицо становилось всё мрачнее.✎

— За старыми порядками частной чеканки стоят средства к существованию бесчисленных знатных родов, купцов и мастерских. Стоит издать один запрет — и множество людей останется без работы и разорится, неизбежно вспыхнут смуты! Обращение разрозненных монет в разных землях — за этим стоят переплетённые интересы всех сил. Насильственная отмена и унификация — значит объявить войну всем знатным родам и купцам Поднебесной. Двор непременно погрязнет во внутренних распрях, рыночный обмен полностью парализуется, и сложившаяся за долгие годы стабильная экономическая структура рухнет в одночасье!✎

Он повернулся к занавесу и, сложив руки, обратился с увещеванием:✎

— Государыня императрица, денежная система — тронь одно, затронет всё. Старые порядки хоть и имеют мелкие изъяны, зато могут обеспечить экономическую стабильность Поднебесной. Регент Юань в погоне за единообразием правил совершенно не учитывает интересы сторон и стабильность рынка — это чистая погоня за сиюминутной выгодой. Убедительно прошу государыню отклонить это нелепое предложение, сохранить старые денежные порядки — только так можно успокоить народ и умиротворить купечество!✎

— Цепляться за старое — значит самой идти к гибели!✎

— глаза Юань Сянвэй горели упрямством, она не шла на компромисс.✎

— Интересы, о которых говорит господин Жун, — это личная выгода знатных родов и купцов, которые обирают народ и дестабилизируют рынок. А то, что защищаю я, — это общественное благо для всего народа и честного купечества! Плохие монеты вытесняют хорошие, денежный хаос не утихает, народное хозяйство будет шаг за шагом рушиться, а так называемая стабильность — лишь поверхностная иллюзия! Только единая чеканка от двора и упорядочение рынка позволят пресечь хаос частной чеканки, уравновесить интересы всех сторон и по-настоящему вывести экономику Великой Яо на верный путь!✎

— Старые порядки менять нельзя — изменения непременно вызовут потрясения. Я решительно не согласен отменять разрозненные монеты в разных землях и строжайше запрещать частную чеканку!✎

— рукава Жун Цзиньтина натянулись, голос был твёрд, без малейшей уступки.✎

— Старые порядки полны пороков — их можно спасти только реформами. Унификация денежного обращения и упорядочение рынка — вот истинная стратегия управления государством и возрождения страны!✎

— Юань Сянвэй, вскинув голову, стояла напротив, слова её были решительны, она не уступала ни на йоту.✎

Двое в центре Золотого Тронного зала стояли на своём, споря без устали. Жун Цзиньтин цеплялся за старые установления минувших династий, ставя во главу угла стабильность и интересы, избегая потрясений, упорно отстаивая сохранение местных разрозненных монет и частной чеканки; Юань Сянвэй настаивала на объединении и реформах, считая первостепенным упорядочение рынка, благосостояние народа и процветание торговли, решительно внедряя единую монету, установленную двором.✎

Они обменивались репликами, слова были резкими, позиции стояли друг против друга, словно игла против острия, атмосфера в зале накалилась до предела. Сто чиновников опустили головы, затаив дыхание, никто не смел вставить ни слова. Ожесточённое столкновение консерватизма и реформаторства ещё долго эхом разносилось в Золотом Тронном зале.✎

Глава подготовлена специально для сайта Nove.✎