Глава 424. Хранить тревогу на десять тысяч поколений: Жун Цзиньтин о том, что частные зернохранилища таят в себе беду гибели государства
Императорский кабинет был чист и торжественен. Общая карта зерновых запасов была развёрнута на императорском столе. Распределение казённых амбаров по всей Поднебесной, объём зерна в округах и областях, места, где часто случались неурожаи, — всё было видно как на ладони.
Юань Сянвэй закончила излагать новую политику в отношении зернохранилищ, согласно которой государство берёт на себя основу, а частные восполняют недостающее: казённые амбары устанавливают основу государства, частные — помогают жизни народа; крупные и мелкие бедствия управляются раздельно, казённое и частное исполняют свои обязанности. На вид — без единого недостатка, всё гибко и совершенно: не отменяет основу казённых запасов предков, но может восполнить нехватку при казённом распределении.
Однако, когда её голос затих, Жун Цзиньтин не сразу выразил согласие.
Он опустил взгляд и на мгновение задумался. Выражение его лица постепенно становилось всё тяжелее, в бровях и глазах застыла глубокая, далеко идущая тревога о порядке и смуте.
Люди видят лишь выгоду частных зернохранилищ. Только он видел скрытые бедствия гибели государства, которые, после того как частные зернохранилища обретут форму, будет трудно устранить на сотню лет, и они станут настолько тяжёлыми, что их будет невозможно исправить.
Жун Цзиньтин поднял взгляд. Его голос был твёрд, как скала, каждое слово било в самую основу государства:
«Эта политика князя-регента, на вид — оживляет жизнь народа, восполняет недостаток казённых запасов, на вид — казённое и частное взаимно питаются, порядок и смута — оба совершенны. Однако я, ваш подданный, смотрю в её суть и вижу три великие скрытые угрозы. Если не предотвратить их сегодня, в будущем они обязательно источат основы государства. Я не против того, чтобы частные зернохранилища восполняли жизнь народа. Я боюсь другого: что частные зернохранилища, однажды легализованные, масштабированные и перешедшие в руки сановников, в конце концов приведут к тому, что у народа будет больше зерна, чем у двора, а у богатых — больше власти над жизнью, чем у властей».
С этими словами в зале воцарилась полная тишина.
Юань Сянвэй слегка прищурилась. Её чистый, сладкий голос был спокоен и почтителен: «Я желаю услышать глубокие опасения господина».
Жун Цзиньтин медленно начал, сначала вскрыв самый поверхностный и самый смертельный недостаток новой политики.
Первая угроза: частные зернохранилища можно призвать к порядку, но трудно призывать постоянно; принося пользу народу, они могут соблюдать закон, но в час опасности обязательно будут гнаться за выгодой.
«Ты установила правила: в урожайные годы частные зернохранилища запасают зерно, в обычные дни частные торговцы получают прибыль на рынке, в неурожайные годы частные зернохранилища слушаются приказов властей и продают зерно по справедливым ценам для помощи при бедствиях».
Он холодно оценивал мирские дела и человеческие сердца, каждое слово было пронзительным и проницательным:
«Я спрашиваю князя-регента: в благоденствующую эпоху, когда нет бедствий, год за годом урожаи обильны, частные зернохранилища пользуются милостью освобождения от налогов от двора, получают выгоду от скупки излишков зерна у народа, накапливают богатство поколений купцов, свободно и беззаботно сидят и получают огромную прибыль. Но как только наступит великий голод, во всей стране не будет хватать зерна, цены на зерно взлетят в десять, в сто раз, — кто сможет заставить богатых купцов и деревенских богатеев с готовностью продавать зерно по справедливым ценам?»
«Сердца людей стремятся к выгоде, купцы ищут прибыль — это их природа, и её не до конца сдержать законами».
«В мирные годы частные торговцы соблюдают закон, рады следовать за властями, обменивая соблюдение правил на поддержку, спокойно накапливая состояние для семьи.
В смутные годы зерно — это жизнь, зерно — это власть, зерно — это самый дорогой товар в Поднебесной.
В то время частные зернохранилища будут забиты зерном, как горы, а казённые амбары опустеют. В руках у богатых купцов будет жизнь миллионов людей, а не у двора».
Голос Жун Цзиньтина становился всё более резким:
«Ты думаешь, что в неурожайные годы можно будет призвать частное зерно?
Когда наступит настоящий великий голод, во всей стране начнётся голод и смута, у частных зернохранилищ будет зерно — значит, у частных зернохранилищ будет сила; у частных зернохранилищ будет сила — значит, у двора не будет власти.
В то время богатые купцы закроют амбары и будут диктовать цены, полагаясь на своё зерно, чтобы держать всех в заложниках. У двора не будет права принудительно изымать запасы, не будет правил конфискации по квоте, придётся смиренно просить у купцов, умолять о зерне по справедливой цене.
Однажды жизненная нить будет выпрашиваться у купцов;
Жизнь и смерть миллионов людей будут в руках частных ворот.
Это величайший позор для государства, величайшая опасность!»
Вторая угроза: частные зернохранилища со временем накопят огромные запасы, и в конце концов запасы зерна у народа превысят казённые.
«У казённых амбаров есть квоты, есть годовые лимиты, есть потери, есть система. Каждый год проводятся проверки, каждый год списания. Не смеют накапливать слишком много, чтобы не допустить порчи, не смеют хранить слишком мало, чтобы не допустить нехватки при обороне. Казённые запасы всегда поддерживают постоянный объём, достаточный для использования, стабильного использования, экстренного использования. Не увеличиваются резко, не накапливаются».
«Но частные зернохранилища — иначе».
Жун Цзиньтин прямо указал на природу бесконечного расширения частного капитала:
«У частных зернохранилищ нет ограничений по казённым квотам, нет давления ежегодных проверок, нет ответственности за потери.
Как только будет разрешено частным зернохранилищам законно вести дела, накапливать зерно с освобождением от налогов, богатые купцы и большие семьи будут год за годом скупать излишки зерна, год за годом накапливать запасы.
Через несколько десятилетий в округах и областях будут стоять частные зернохранилища, у сановников зерно будет громоздиться, как горы, запасы зерна у народа будут в несколько раз превышать казённые».
«В то время большая часть источников зерна в Поднебесной будет не у двора, а у сановников.
Казённые амбары будут лишь пустым именем для подстраховки, частные зернохранилища будут держать в руках реальные запасы всей Поднебесной.
В обычные дни на вид жизнь народа будет обильной, но как только при дворе начнутся волнения, урожай резко упадёт, на границах начнутся войны, сановники будут держать зерно, чтобы шантажировать власти, богатые будут накапливать зерно, чтобы командовать округами и областями, и у двора больше не будет силы для сдерживания».
«Раньше власть над Поднебесной была у властей,
В будущем жизненная нить Поднебесной будет в частных руках.
Это не мелкий недостаток порядка и смуты, это великая беда смены власти в государстве, скрытого перемещения государственной власти».
Третья угроза: частные зернохранилища станут постоянным делом знатных родов, и в конце концов они на поколения монополизируют местные зерновые рынки и будут шантажировать окружные и областные власти.
«Ты разрешаешь частные зернохранилища, изначально желая восполнить недостаток казённых запасов, помочь излишкам народа».
Взгляд Жун Цзиньтина был далёк, он проникал через события сотен лет и выводил финал:
«Но как только дело будет легализовано, хранение станет семейным, выгода от зерна станет передаваться по наследству, местные богатые купцы и большие семьи обязательно сделают частные зернохранилища своим наследственным делом, основой для монополии».
«Источники зерна в одной области — все в руках нескольких больших семей, контролирующих частные зернохранилища;
Цены на рынке в одном уезде — все тайно манипулируются сановниками и купцами.
В обычные дни на вид цены справедливы, оборот идёт, нет вреда для жизни народа, но на самом деле большие семьи заключают союзы друг с другом, обмениваются ценами на зерно, окружают рынок.
Мелкие крестьяне, производящие зерно, будут задавлены, мелкие рыночные торговцы будут поглощены, и в конце концов жизненная нить зерна в одной области попадёт в руки нескольких частных монополистов».
«Окружные и областные власти на вид управляют зерном, но на самом деле им нечем управлять, нечего держать в запасах, неоткуда призвать.
Жизненная нить местного народа целиком попадёт в руки поколений торговцев зерном.
Власти будут подчинены сановникам, дела двора будут обременены частной выгодой, местная власть тайно сместится, государственные законы на низовом уровне повиснут в воздухе».
Три недостатка были изложены, и атмосфера в императорском кабинете стала тяжёлой, как иней.
Жун Цзиньтин смягчил резкий тон и наконец изложил свою изначальную суть, с которой он твёрдо стоял за полное казённое хранение:
«Князь-регент, ты видишь оживление в благоденствующую эпоху, восполнение недостатков народа, помощь при мелких бедствиях, выгоду для жизни народа.
Я, ваш подданный, вижу скрытое смещение за сотню лет, тайную смену власти, потерю опоры в смутные времена, утрату жизненной нити государства».
«Жилы рудников можно отдать в частные руки, потому что рудники не отнимают жизнь;
Водные перевозки можно отдать в частные руки, потому что перевозки не продлевают жизнь;
Мастерские можно отдать в частные руки, потому что мастерские не связывают государственные основы.
Только зернохранилища нельзя долго держать в частных руках, нельзя держать в больших масштабах, нельзя держать поколениями.
Зерно — это жизнь миллионов народа, корень династии, ключ к порядку и смуте, ядро власти.
Как только частные зернохранилища откроются — в благоденствующую эпоху приносят пользу народу, в смутные времена вредят государству;
В краткосрочной перспективе восполняют недостатки, в долгосрочной — отнимают власть;
Одно поколение приносят богатство, на сто поколений — скрытые угрозы».
Он сложил руки в почтительном жесте, подтвердил свою границу, но не стал полностью отрицать новую политику:
«Я не хочу полностью отменить частные зернохранилища, вернуться к старым, окостенелым запретам.
Я лишь хочу, чтобы князь-регент увидел: частные зернохранилища могут восполнять, но ни в коем случае не могут разрастаться; могут приносить народу, но ни в коем случае не могут иметь вес; могут быть экстренными, но ни в коем случае не могут быть самостоятельными.
Если хотите вводить частные зернохранилища для восполнения запасов,
То обязательно должны установить железные правила, которые будут давить, ограничивать, контролировать, управлять, сокращать частные,
Чтобы частные зернохранилища навеки оставались слабыми, навеки зависимыми, навеки послушными, навеки не превосходили казённые.
Если не будет этих слоёв железных замков, сегодняшняя добрая политика станет первопричиной гибели государства в будущем».
После того как эта глубокая речь была произнесена, каждое слово было весомо, каждая фраза пронзала до костей.
Юань Сянвэй долго стояла молча. Вся острота реформ в её прекрасных глазах полностью осела, осталась только глубокая осмотрительность.
Она наконец полностью прозрела:
Она сама замышляла нынешнее спокойствие и богатство в благоденствующую эпоху;
Жун Цзиньтин тревожился о порядке и смуте, о существовании династии на сто поколений.
Один смотрит на процветание десяти лет, другой — на горы и реки ста лет.
Новая политика имеет выгоду, но также имеет и глубоко скрытый сильный яд в костях;
Старые порядки имеют застой, но имеют и тяжёлую основу, защищающую государство и народ.
Долгое время спустя Юань Сянвэй слегка кивнула. Её сладкий голос был искренним, а сердце — совершенно покорным:
«Господин прозрел подводные течения ста поколений, предвидел скрытое смещение власти. Ваша подданная уступает вам.
Ваша подданная видела лишь недостатки в жизни народа, нехватку казённых запасов, трудности на рынках,
Но упустила из виду великую беду десяти тысяч поколений: накопление частного зерна, усиление сановников, скрытое смещение государственной власти.
Воистину, как сказал господин:
Ремёсла и торговлю можно отпустить, водные перевозки можно оживить, горы и моря можно отдать в частные руки, только зернохранилища нельзя пускать на произвол.
Ваша подданная желает вместе с господином заново установить правила, оставить частным зернохранилищам роль восполнения, убрать угрозу захвата власти,
С помощью железных статей закона запереть верхний предел частных зернохранилищ, пресечь монополию сановников, навеки сохранить исключительное положение казённых запасов, незыблемость государственной власти».
На этом придворный спор перешёл в финальную стадию утверждения политики зернохранилищ, где по-настоящему взвешиваются выгоды и потери, твёрдое и мягкое объединяются, порядок и смута — оба совершенны.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…