Глава 350. Восполняя недостающее избытком — соединяя Поднебесную, прибыль и убыток взаимно восполняют друг друга, утверждая торговлю Даяо
В императорском кабинете свечи горели ровным тёплым светом, каркас торгового законодательства уже обрёл форму: запрет на вывоз как нижняя граница, разделение по уровням и контроль, тарифы и налоговая система, надзор за иностранными купцами — всё вводилось статья за статьёй. К этому моменту самое большое расхождение между старыми и новыми фракциями при дворе Великого Даяо давно сместилось с вопроса «открывать или не открывать» к вопросу «как надёжно приумножить богатство государства». Этой ночью Жун Цзиньтин и Юань Сянвэй спокойно сидели друг напротив друга, вокруг самой сердцевины торговли, самого близкого к судьбе государства и жизни народа пути — восполнения недостающего избытком, — искренне обмениваясь последними взглядами на государственную политику, окончательно сливая воедино основу консервативной стабильности и выгоду реформаторского оборота.
После бесчисленных споров и притирок эти двое давно отбросили упрямство: Жун Цзиньтин больше не цеплялся за единообразное закрытие страны, Юань Сянвэй больше не ратовала за безудержную открытость. Один держал рубеж безопасности, другая — жизненный путь народа; они советовались в едином порыве, лишь бы торговля Даяо сохраняла основу, не растрачивая выгоду, и оживляла торговлю, не подвергая опасности государство.
Жун Цзиньтин заговорил первым, голос его был ровным и суровым, с той многолетней осмотрительностью, что рождается, когда правишь двором и сдерживаешь границы. Он признавал новую политику раздельной торговли и вывоза излишков, но всё ещё таил сомнения, боясь, как бы так называемый «оборот излишков» не превратился в безмерное расточительство и в итоге не накопил малые утечки в большую беду.
«Я уже признал правила раздельного контроля и запрета на вывоз как нижней границы, и знаю, что слепое закрытие лишь приведёт к скоплению товаров и застою казны. Но четыре слова „восполнять недостающее избытком“ на вид просты, а на деле меру ухватить крайне трудно. Люди в мире все жадны до выгоды торговли; если двор и народ не смогут строго определить, что есть „избыток“, а что „коренная нехватка“, то со временем в народе под именем излишков начнут тайно торговать ключевыми ресурсами, чиновники же из корысти ослабят проверки, и в итоге правило нижней границы превратится в пустую формальность».
Стоя на консервативной позиции сохранения стабильности, он изложил своё осмотрительное понимание «восполнения недостающего избытком», каждое слово опиралось на корень государственной безопасности: «На мой взгляд, избыток — это непременно богатство сверх полной нормы государственных основ; недостаток — непременно острая нехватка насущных нужд двора и народа.
Так называемый оборотный избыток — это та продукция, что после полного заполнения государственных зернохранилищ, полного снаряжения пограничных войск, отсутствия нужды в одежде и пище у народа и достаточных запасов на случай неурожая, каждый год производится сверх нормы, не находит себе места и год за годом скапливается. Например, излишки зерна урожайных годов, шёлк и хлопок, далеко превосходящие казённые нужды, залежавшийся и не находящий сбыта фарфор и чай, излишки ручных изделий, которые народ не в силах израсходовать сам.
Помимо таких доподлинных излишков, всё, что касается обороны границ, военных приготовлений, эпидемий и бедствий, жизненных артерий всей страны, — ни на волос не избыток, ни на волос нельзя восполнять вовне».
Взгляд Жун Цзиньтина был твёрд, он чётко обозначил суровую нижнюю границу консерваторов: «Что до восполнения недостатка, его тоже нельзя чинить как придётся. Нельзя ради малой серебряной выгоды восполнять военные нужды, стратегические нужды, нужды усиления армий чужих земель. Дозволено лишь взаимно обмениваться товарами народного обихода, рыночной утварью, вести мирную торговлю — но ни в коем случае нельзя избытком нашего двора восполнять силу враждебных государств. Восполнять недостающее избытком — это взаимная выгода и добрососедство, а отнюдь не снабжение врага и взращивание беды. Это мой принцип, по которому я не уступлю ни на шаг».
Всё, о чём он думал и пёкся, — это пресекать зло в зародыше, искоренять скрытые угрозы, боясь, как бы путь, приносящий пользу народу, не обернулся в конце концов дорогой, что истощает основу и ослабляет государство.
Юань Сянвэй молча слушала, в душе полностью понимая глубинные опасения Жун Цзиньтина, без тени возражения или отпора. После многократной притирки она давно усвоила: любые торговые послабления должны строиться на основе — не подвергать опасности государство, не взращивать врага, не истощать корни.
Когда Жун Цзиньтин закончил, она лишь тогда заговорила мягко, обратившись к нему «господин Жун», в ясном голосе — прозорливый и дальновидный реформаторский размах, точно подхватывающий его нижнюю границу, а затем расширяющий горизонт государственной политики.
«Определённые вами „основа избытка, граница восполнения недостатка“ — каждое слово точно, каждая фраза ради государства, Сянвэй всецело им следует. Восполнять недостающее избытком — прежде всего сохранить основу, а затем уже оборот; прежде всего укрепить себя, а затем приносить пользу вовне, — в этом принципе нет и не может быть ошибки».
Сначала она целиком приняла консервативную нижнюю границу, затем медленно развернула свой полный замысел управления государством, чтобы «восполнение недостающего избытком» по-настоящему принесло пользу народу и наполнило судьбу страны:
«В моём понимании восполнение недостающего избытком как раз и продолжает вашу мысль о сохранении основы и истока. Даяо обширен, народ трудолюбив, продукция обильна; внутреннее потребление постоянно, казённые расходы определены. Каждый год из сельскохозяйственной и торговой продукции, за вычетом запасов нижней границы, народного потребления, казённых податей и резервов на неурожай, остаются огромные накопленные излишки.
Зерно в избытке — гниёт, ткань в избытке — истлевает, утварь в избытке — приходит в негодность. Десять тысяч людей трудятся круглый год, а в итоге излишки целиком обращаются в прах — вот она, пустая трата государственной мощи, когда избыток не выпускают, а недостаток не восполняют».
Юань Сянвэй излагала с безупречной ясностью, одним ударом вскрывая смертельный порок старого порядка закрытых границ: «То, что в избытке в самом Даяо, — как раз то, чего остро не хватает чужим землям; а тонкие руды, чудодейственные лекарства, отличные семена и искусные механизмы, что в изобилии производят чужие земли, — как раз та нехватка, что мешает Даяо развивать земледелие и торговлю, оттачивать мастерство и укреплять государственную мощь.
Потому так называемое оживление государства через торговлю, если говорить по сути, — это избытком жизни нашего народа восполнять недостаток развития нашего же государства.
Мы продаём вовне избыточные чай, шёлк, фарфор, хлопковые ткани и выручаем серебро — восполняя нехватку казённых средств; излишками зерна урожайных годов ведём взаимный обмен — выменивая высокоурожайные семена и целебные снадобья чужих земель, восполняя нехватку нашего земледелия и врачевания; избыточной продукцией народных ремёсел ведём оборот — выменивая отличные орудия труда и кузнечное мастерство чужих земель, восполняя нехватку наших орудий и ремёсел».
Взгляд её был прозрачен, она до конца провела черту между новой политикой и старыми пороками: «То восполнение недостающего избытком, о котором говорит Сянвэй, отнюдь не вывоз государственных основ и не взращивание внешних врагов. На всём пути соблюдается ваше железное правило запрета: стратегические вещи не выходят ни на волос, жизненные артерии не растрачиваются ни на пядь; наружу уходят лишь праздные излишки, а взамен возвращаются насущные блага, укрепляющие государство и приносящие пользу народу.
Внутри — разрешается скопление продукции, оживляется труд народа, прибавляются занятия на рынках, устраняется угроза бродяжничества;
вовне — взаимной торговой выгодой гасятся обиды всех государств, уравновешивается торговый перевес, избегается беда, когда захват всей выгоды навлекает мечи и копья;
для двора — восполняются подати и сборы, восполняется мастерство, восполняются припасы, восполняются слабые места государственной мощи, и Даяо год от года совершенствуется, день ото дня крепнет».
Речь её была мягкой и сильной, в совершенстве сливая реформаторскую жизненную силу с консервативной нижней границей, до конца устраняя оба порока — «открытость навлекает беду» и «закрытость истощает государство».
Выслушав, Жун Цзиньтин долго молчал.
Он вынужден был признать: кругозор Юань Сянвэй вырвался за пределы сиюминутной безопасности дворцовых стен, увидел путь долгого совершенствования всей страны. А Юань Сянвэй тоже ясно понимала: без меры, установленной Жун Цзиньтином, восполнение недостающего избытком непременно превратится в лазейку для беспорядочной торговли, что погубит государство.
Наконец Жун Цзиньтин медленно заговорил, и в тоне его уже сквозило полное, отпустившее сомнения согласие: «Твоё сегодняшнее разъяснение в конце концов полно и надёжно. Избыток не застаивается, недостаток можно восполнить, основа сохраняется без потери корней, торговля идёт без взращивания врага — вот какой должна быть вечная торговая стезя Даяо».
Юань Сянвэй с улыбкой кивнула: «Вы храните нижнюю границу, Сянвэй оживляет движение. Охрана и перемена сливаются воедино, избыток и недостаток обмениваются — тогда Даяо не ведает ни порока закрытия и упадка, ни опасности открытости и смуты».
На этом двое окончательно утвердили последнюю сердцевинную великую истину торговли: запрет на вывоз запирает корни, разделение по уровням устанавливает правила, избыток идёт наружу, недостаток восполняет государство.
С этого момента торговое законодательство Даяо — от открытия и закрытия, налоговых правил, контроля, запретов, разделения по уровням до взаимного обмена избытка и недостатка — звено за звеном сцеплено, твёрдость и мягкость взаимно восполняются, все выгоды и беды предусмотрены, и поистине сложился великий торговый свод благоденствующей эпохи, что подходит положению страны, удерживает судьбу государства, кормит десять тысяч людей и отражает внешние угрозы.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…