Глава 341. Торговля оживляет народ, новое и старое находят компромисс — так определяется государственный курс
В императорском кабинете колыхалось пламя свечей, тепло разливалось по столам, заваленным донесениями с границ и счетами казны. Только что Жун Цзиньтин один за другим разбирал скрытые опасности торговли — от шпионов на границах, мягкого размывания культуры иноземцами, до вреда чужеземных товаров для здоровья народа и торгового дефицита, навлекающего обиды и вредящего государству, — слой за слоем смертоносные доводы довели реформаторскую теорию Юань Сянвэй о всесторонней открытой торговле до безмолвного тупика.
В зале долго царила тишина, напряжённая атмосфера противостояния не рассеивалась. Юань Сянвэй неподвижно стояла в белых одеждах, прежняя полностью подавленная острота не погасла до конца. Она опустила взгляд в раздумье, взвешивая выгоды и потери, соразмеряя судьбу государства и жизнь народа, вбирая в сердце все названные Жун Цзиньтином риски, а затем, выйдя за рамки одних лишь забот о безопасности, заново рассмотрела государственный курс торговли с точки зрения жизненных средств всех людей, тяжкого бремени казны и самого основания продолжения судьбы государства.
Спустя долгое время она подняла взгляд, подняла голову — растерянность после безмолвия в глазах исчезла, вернулась ясность и твёрдость. Почтительно заговорив, она по-прежнему величала его господином Жуном.
«Все названные вами, господин, скрытые опасности торговли — утечка секретов на границах, размывание народных нравов, вред товаров для тела, накопление обид среди государств, — Сянвэй всё выслушала и понимает, что полное попустительство торговле действительно несёт опрометчивость и упущения, таит скрытую угрозу».
Она открыто признала упущения своей новой политики, не упорствовала в споре, не цеплялась за своё мнение — с достоинством и прямотой. Затем, сменив тему, слово за словом, твёрдо и весомо, она выдвинула более глубокие и более насущные губительные для государства пороки закрытой страны.
«Но вы, господин Жун, видите лишь опасности открытости, а не видите бед закрытости. Ныне казна Даяо несёт тяжкое бремя, жизнь народа застопорилась, все дела замерли — это застарелые болезни многих лет. Если и дальше упрямо держаться старых порядков, закрывать страну, то лишь будет всё больше застой товаров, всё большее истощение сил государства, и в конце концов судьба государства увянет, слабость накопится и не подняться — беды эти куда страшнее опасностей торговли».
Юань Сянвэй подошла к счетам казны, кончики пальцев легко легли на бумагу, каждое слово укоренялось в реальной жизни народа, изложение было ясным, каждое слово — правдой.
«Первое: вся страна закрыта, порты на замке — народу негде работать, лишним людям нет выхода».
«Население Даяо многочисленно, земледельцев, торговцев и работников великое множество. Год за годом богатые урожаи, мастерские процветают, местная рабочая сила давно уже в избытке и перенасыщении. В прежние времена у простого люда было лишь два пути — пахать поле да ткать полотно. Земли ограничены, должности закреплены, огромному числу праздных бродяг, городского люда, ремесленников негде пристроиться. Если по-прежнему запирать границы и запрещать торговлю, все дела застопорятся, торговля не пойдёт, новым людям негде будет работать, нечем будет промышлять — год за годом будут лишь копиться бродяги, плодиться разбойники, тяготить управление областями и уездами».
Взгляд её был твёрд, она назвала самую суть выгоды открытой торговли для народа: «Полное открытие трансграничной торговли, расширение её масштабов породит бесчисленные должности — охрана обозов, купечество, порты, склады, ткачество, погрузка, дела с иноземцами. Городской люд сможет идти в торговые дома на заработки, ремесленники — делать товары на вывоз, приграничный народ — кормиться у портов. Торговля — это подъём дел, подъём дел — это занятость. Можно полностью вобрать праздную рабочую силу, устранить угрозу бродяжничества, дать всему люду поднебесной работу и заработок».
«Второе: собственное производство в избытке, товары копятся и не находят сбыта — закрыться и потреблять самим значит впустую растрачивать по всей стране».
«Даяо обширен и богат, народ прилежен — шёлк, чай, фарфор, хлопок и лён, зерно и масло, изделия ручного труда — всё год от года родится в изобилии. Земли в стране ограничены, потребление народа неизменно — весь народ страны в принципе не в силах потребить огромную массу товаров, произведённых по всей стране. Год за годом богатые урожаи, год за годом накопление — амбары полны, а товары залеживаются и гниют; мастерские производят, а товар копится и приносит убытки; земледельцы прилежно пашут, а цены на зерно низки; мастера тонко работают, а изделия не находят сбыта».
Тон Юань Сянвэй был искренним, она прямо указала на величайшую растрату ресурсов при закрытии: «Скопление и гниение товаров — это не благоденствие страны и спокойствие народа, это истощение сил государства. Лишь открыв каналы сбыта внутри страны и за морем, открыв приграничные порты, позволив народным торговым караванам свободно вести ввоз и вывоз, вывозя избыток родной земли за пределы, можно оживить собственное производство, не губить труд всего народа, не растрачивать дары неба и земли, чтобы каждый вспаханный клочок и каждое тонкое изделие обращались в реальную выгоду».
«Третье: ныне в казне огромный дефицит, расходы впритык — лишь торговля может потушить пожар на бровях».
Она взглянула на лежащий у стола годовой общий счёт казны, каждое слово шло от сердца, било прямо в самую большую трудность нынешнего правления: «В последние годы пограничные войска, помощь при бедствиях, жалованье чиновникам, ремонт рек — слой за слоем уходят серебро. Казна год от года не сводит концы с концами, работает под тяжестью. Одних лишь поступлений от земельного налога и подушной подати давно не хватает, чтобы содержать огромный двор Даяо и горы и реки на десять тысяч ли. Упорно держаться старого порядка закрытых границ — значит упорно держаться скудости казённых доходов».
«Умеренное открытие торговли, упорядочение трансграничной торговли может добавить источник пошлин, оживить торговые доходы — без повышения налогов на крестьян, без выжимания низов народа можно наполнить казну и ослабить её тяжкое бремя. Выгода торговли — это выгода для народа, это и выгода для возрождения государства».
Наконец Юань Сянвэй подвела итог, сведя выгоды и беды старого и нового к двум словам — судьба государства: «Закрыть страну — искать минутного спокойствия, но получить столетнее ослабление, застой товаров, тяготы народа, пустую казну; открыть торговлю — пусть есть риски, которыми можно управлять, зато оживёт жизнь народа, прибавится занятость, исчезнут залежи, наполнится казна, продлится судьба государства. Сянвэй ищет не безудержного безрассудного натиска, а открытости по правилам, строгого надзора за торговлей, обращения выгоды себе и избежания вреда — торговлей возродить государство».
Долгая речь лилась неторопливо, сбросив прежние идеалистические пустые мечтания, вобрав в себя заботы Жун Цзиньтина о стабильности, опираясь на реальность, сообразуясь с положением страны, с доводами и фактами, с ясным различением выгод и бед.
В зале вновь воцарилась тишина.
Жун Цзиньтин неподвижно стоял, холодность и упрямство в его тёмных бровях медленно таяли. Он только что целиком опроверг опасности открытости, но не мог отрицать названные Юань Сянвэй беды закрытости. Он ценил правила, ценил стабильность, ценил оборону границ, но никогда не закрывал глаза на тяготы народа, трудности казны и упадок судьбы государства.
Он хорошо понимал: упрямо держаться заветов предков, полностью запереть границы — на вид без бед, но на деле это значит сидеть и смотреть, как слабеют силы государства, нищает весь народ, иссякает казна. Реформы — не вовсе смута в управлении, и старые порядки — не вовсе полная надёжность.
Спустя долгое время Жун Цзиньтин медленно заговорил, голос ровный, с уступкой и беспристрастностью после взвешивания выгод и потерь — не вовсе отказ, не полное согласие.
«Всё, что сказала княгиня-регент Юань, метко бьёт в застарелые болезни нынешнего Даяо».
Он открыто признал правоту её взглядов, взгляд его был спокоен и твёрд, и он произнёс окончательный компромиссный государственный курс: «Я признаю: упрямое закрытие страны и впрямь приведёт к закупорке товаров, увяданию всех дел, лишению народа средств к жизни, ослаблению судьбы государства. Твоё предложение — торговлей прибавить занятости, сбывать избыток производства, наполнить казну, ослабить финансовое бремя — воистину добрый план спасения времени».
«Но безмерное открытие без правил, попустительство свободной народной торговле — скрытые опасности остаются, нельзя вводить всё целиком».
Жун Цзиньтин вынес самое разумное решение равновесия при правлении двух князей-регентов — слияние старого и нового, учёт и выгод, и бед: «Я принимаю часть твоих новых предложений. Не открывать все заставы целиком, но и не запирать границы полностью, запрещая торговлю. Откроем часть добротных приграничных портов, упорядочим торговые правила, строго проверим квалификацию иноземных купцов, строго контролируем ввоз и вывоз товаров, учредим надзорную управу приграничных застав. Позволим законным народным торговым караванам с разрешениями вести вывоз и упорядоченную торговлю, расширим масштабы трансграничной торговли, вберём народ в работу, оживим избыточное производство, торговой выгодой ослабим давление на казну».
«Одновременно строго держим пограничные досмотры, контролируем проживание иноземных купцов, различаем пришлые товары, просвещаем нравы низов, отсекаем размывание порочными обычаями. Берём выгоду торговли, предотвращаем вред торговли».
Один — охрана, другой — перемена; наконец достигнуто равновесие.
Услышав это, Юань Сянвэй в душе слегка отпустила, в глазах затеплились тепло и свет. Долгая смертельная схватка старой и новой партий вокруг приграничной торговли наконец в уступке друг другу на шаг и взятии лучшего от каждого завершилась надёжным, осуществимым, выгодным государству и народу исходом.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…