Глава 209. Заключительное слово в великом зале: приговор бедственным реформам иных миров

В великом зале свечи горели всё ровнее и спокойнее, торжественная суровость не покидала зал. Жун Цзиньтин стоял, заложив руки за спину, непоколебимый, как гора. Его слова о вероломстве иных миров и о том, что расцвет неизбежно сменяется упадком, всё ещё звучали в ушах, когда он заговорил вновь и одной фразой вскрыл новую неотвратимую судьбу, уготованную государствам иных миров. Голос его был суров и не терпел возражений.✎

— Есть и другое. Какое бы государство иных миров ни положилось на разовую реформу и преобразования, чтобы внезапно разбогатеть и усилить войско, стремительно вознестись и утвердить гегемонию, — пусть в один миг оно покажется преобразившимся, а мощь его возросшей, впоследствии именно из-за той самой реформы оно шаг за шагом пойдёт к упадку и несчастью и в конце концов канет безвозвратно. Исключений не бывает.✎

С этими словами в зале стало ещё тише. Юань Сянвэй подняла на него взгляд, в глазах её застыло потрясение. Прежде она превозносила всевозможные преобразования иных миров, полагая, что реформа — кратчайший путь к усилению государства и благу народа. Теперь же, слыша твёрдый приговор Жун Цзиньтина, она не находила в себе ничего, кроме недоумения и растерянности.✎

Взгляд Жун Цзиньтина был глубок. Он смотрел прямо на Юань Сянвэй, каждым словом обнажая пустоту реформ и до конца вскрывая их корень бед:✎

— Управление Поднебесной никогда не знало коротких путей. Прочное могущество государства и укрепление основ ценны постепенностью, вниманием к народным чаяниям и опорой на накопленное наследие — отнюдь не разовым преобразованием можно перевернуть небо и землю и добиться долгого спокойствия. Те государства иных миров, что внезапно возвысились благодаря реформам, с самого начала ступили на ложный путь: ради быстрой мощи они пренебрегали положением собственной страны, не считались с наследием традиций, не прислушивались к устремлениям народа, слепо копировали чужие порядки, насильственно выкорчевывали собственные корни, гонясь за скорым успехом.✎

— В начале реформ насильственным внедрением новых порядков, грабежом заморских ресурсов, выжиманием сил из народа внутри страны действительно можно на время добиться резкого подъёма государственной мощи: войско сильно, казна полна, видимость полного перерождения. Но на деле это сеет бесконечные беды. Ради реформ они отрекаются от заветов предков, обрывают преемственность, искореняют тысячелетнюю культурную основу своей страны, народные нравы и обычаи, корни ритуалов и закона. У государства нет души, у народа нет корней, верхи и низы отдаляются, народное доверие утрачено полностью. Ради богатства и мощи реформы слишком сильно кренятся в сторону вооружений и капитала, потакают купцам в погоне за прибылью, а знати — в накоплении богатства, пропасть между богатыми и бедными стремительно ширится, низы народа терпят безжалостные поборы, ропот закипает, втайне зреют смуты.✎

— Более того, радикальные меры в начале реформ закладывают в самый строй бесчисленные скрытые пороки: в правящих кругах множатся фракции, бесконечно тянутся споры о выгодах, и последующие государи уже не в силах повернуть ход вспять — остаётся лишь позволять порокам, порождённым реформами, без конца разрастаться. Могущество, добытое поначалу грабежом и выжиманием сил, в конце концов не может длиться долго. Когда ресурсы исчерпаны, народные силы истощены, прочие государства становятся врагами, реформы, некогда вознёсшие страну, становятся смертным приговором: заветы предков утрачены — нечем защитить накопленную основу; народное сердце рассеяно — не на кого опереться; строй рухнул — нет законов, по которым можно действовать; фракции грызутся — нигде не обрести покоя.✎

— Мощь государства стремительно клонится к упадку; войны, голод, народные бунты и смуты обрушиваются один за другим. Правящие круги бессильны изменить ход вещей, народ погружается в пучину бедствий, и вся страна по инерции радикальных реформ шаг за шагом движется к расколу, упадку и гибели. Как говорится: реформа возносит — реформа и губит. Они вознамерились разовой реформой пройти коротким путём к могуществу, преступив коренной небесный закон управления страной и умиротворения государства, отбросив собственные корни и преемственность. Пусть даже они процветут на миг — в конце концов эта жажда скорой выгоды втянет их в бездонную пропасть, и постигнет их несчастная участь: государство разорено, народ страдает.✎

— А взгляни на Даяо: тысячу лет она не проводит радикальных реформ, не ищет коротких путей к могуществу, следует народным чаяниям, наследует заветы предков, укрепляет корни и питает основу, неспешно и уверенно правит Поднебесной, умеет сохранить накопленное и собрать народные сердца — потому и может избежать смут и распрей: страна спокойна, народ благоденствует, судьба государства длится. Участь государств иных миров давно сказала своё слово: в искусстве управления государством ценнее всего хранить корни, ценить постепенность. Жажда скорой выгоды, отбрасывание корней ради мелочей — в конце концов это путь к самоуничтожению.✎

Когда голос Жун Цзиньтина стих, в великом зале не осталось ни звука. Свечи тихо колыхались, придавая его спокойной фигуре ещё большую величавость. Юань Сянвэй стояла неподвижно; последняя тень её преклонения перед реформами иных миров окончательно рассеялась. Наконец она прозрела: любой способ возвысить государство, который жаждет скорой выгоды и отбрасывает истоки, в конце концов не избежит участи расцвета, сменяющегося упадком. Всё её прежнее упорство и преклонение перед реформами обратилось в умиротворение и настороженность.✎

Глава подготовлена специально для сайта Nove.✎