Глава 201. В Золотом Тронном зале обсуждают мирскую жизнь: различают истинную и ложную суть блеска и суеты иного мира
Свечи в Золотом Тронном зале медленно колыхались. Юань Сянвэй смотрела на троих собеседников и тихо заговорила мягким, искренним голосом.
«Господа, повседневная жизнь в ином мире ничем не отличается от нашей жизни в Даяо. Еда там обильна, изысканные блюда сменяют друг друга, на рынках кипит жизнь — повсюду человеческие чувства и мирская суета. Каждый год на исходе зимы и в начале нового года семьи собираются вместе, развешивают фонари и цветные ленты, в небо взмывают фейерверки, улицы полны шума и веселья. Из года в год — мир и благополучие, люди радостны и безмятежны, жизнь тоже разнообразна, тепла и обыденна».
Жун Цзиньтин с бесстрастным лицом произнёс, одной фразой вскрывая самую суть:
«Форма похожа, но духа — нет. Снаружи — та же суета, те же семейные встречи, но внутри иного мира чувства людей поверхностны, а на первом месте — выгода. Кажется, всё шумно и благополучно, а на деле не хватает искренности и прибавляется пустоты. Ши Гэшу, Ци Гуй, растолкуйте ей истинную разницу между их мирской суетой и нашей».
Ши Гэшу с холодным видом слой за слоем разбирал эту мирскую суету на истинную и ложную:
«В ином мире тысячи яств, но в них много масла и приправ; нагромождение добавок — лишь ради минутного удовольствия языка, без заботы о вреде для тела. Продукты ценятся не за естественную простоту, а за новизну и дороговизну; соревнуются в роскоши, пекутся о показном блеске. Еда перестаёт насыщать и согревать душу, а становится светскими обязанностями, соперничеством и сделками.
Рыночная жизнь кажется бойкой, но всё вращается вокруг выгоды. Соседи не знают друг друга, родственники и друзья лишены искренности. При встрече — дежурные любезности, а за спиной — подсчёт выгод и потерь. В человеческих отношениях ценят щедрость подарков, не различая близких и дальних; смотрят лишь на положение и статус. С виду — клубы мирского дыма, а на деле — холодность и отчуждённость сердец.
Новогодние семейные встречи и вовсе поверхностны. Семья собирается, но каждый уткнулся в свои мелочи, опустив голову; редко кто говорит по душам. Воссоединение — лишь формальность, встреча — только дань этикету. Фейерверки грандиозны, огни ослепительны — но это лишь дань моде и повод похвастаться на фото. Нет поминовения предков, нет почитания Неба, нет тёплой преданности семьи, берегущей очаг.
В Даяо даже в мирской суете простой чай и скромная еда согревают сердце, обычные три трапезы полны искреннего чувства. Соседи помогают друг другу, родные и друзья поддерживают в беде. На Новый год почитают предков, ладят с кланом, заботятся о родителях — собираются вместе от души, шум и веселье следуют природному ритму. Спокойствие и устойчивость — вот истинная, долговечная мирская жизнь.
Вся роскошь и оживление иного мира — лишь внешняя оболочка. Какими бы прекрасными ни были яства, какими бы грандиозными ни были фейерверки, если сердца людей холодны, а чувства мелки, после того как шум утихнет, остаётся лишь пустота. После воссоединения — всё та же отчуждённость. Кажется, что жизнь красочна, но на деле в ней нет тёплой основы».
Ши Гэшу замолчал.
Ци Гуй, в глазах которой отразилась половина жизни, прожитой в ином мире, медленно заговорила:
«Иной мир подражает людским праздникам, копирует семейные встречи и фейерверки, заимствует внешний облик Даяо, но не способен впитать верность, сыновнюю почтительность, родственные узы и клановые чувства.
Люди там скованы ипотечным гнётом, рабочей гонкой, сословными распрями. Родственные чувства слабеют, тоска по родине развеивается. Еда — удовольствие, праздники — развлечение, воссоединение — обязанность, фейерверки — показуха. Внешне — точь-в-точь как в Даяо, но в глубине души нет благоговения перед Небом и Землёй, нет кровных уз, нет соседского тепла.
Чем больше гонятся за блеском и суетой, тем сильнее одиночество в душе; чем тщательнее устраивают шумные воссоединения, тем сильнее отдаляются друг от друга члены семьи.
Мирская жизнь ценна теплом человеческих сердец, а не показной красивостью.
Даяо не нуждается в нарочитой роскоши: четыре времени года идут своим чередом, семья рядом, одежда и пища скромны, чувства искренни — это и есть лучшая жизнь на свете. Иной мир способен скопировать лишь шумную оболочку, но никогда — спокойную и стойкую душу».
В зале воцарилась мёртвая тишина. Юань Сянвэй стояла неподвижно и долго не находила слов.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…