Глава 190. Спор о пути медицины в главном зале: о пользе и вреде сочетания китайской и западной медицины из другого мира
В главном зале тускло мерцали свечи, стояла такая тишина, что было слышно потрескивание фитилей. Спор о медицинских приборах из другого мира ещё не утих. Юань Сянвэй собралась с духом, снова подняла глаза на троих, стоявших на возвышении, и заговорила убеждённым тоном, упомянув ещё одно преимущество врачевания из другого мира.
— Трое господ, помимо искусных инструментов, в медицине другого мира есть ещё метод сочетания китайской и западной медицины. Он соединяет быстродействие западной медицины при острых состояниях с укреплением основы и питанием источника в традиционной китайской медицине. При острых болезнях западная медицина быстро берёт под контроль заболевание, при хронических
— китайская медицина регулирует корень. Лечатся и симптомы, и причина. Благодаря этому множество трудноизлечимых недугов Великого Яо и пациентов, годами страдающих от болезней, получают надлежащее лечение. Это позволяет и быстро облегчить страдания, и в корне отрегулировать тело
— поистине добрый метод спасения людей.
Когда её голос смолк, лицо Жун Цзиньтина оставалось суровым, в бровях читалось полное неприятие того, что в пути медицины другого мира главное и второстепенное перевёрнуто. Он тяжело кивнул, давая знак Ши Гэшу и Ци Гую, чтобы они изложили Юань Сянвэй всю подноготную этого сочетания китайской и западной медицины
— его истинную суть, пользу и вред, потери и приобретения.
Ши Гэшу стоял в простой одежде, его взгляд был холоден и бесстрастен, голос ровен и лишён эмоций. Сначала он признал эффективность такого метода диагностики и лечения, а затем слой за слоем разобрал хаос и недостатки, скрывающиеся за сочетанием китайской и западной медицины, проанализировав всё досконально, точно и безжалостно.
— Ты говоришь, что сочетание китайской и западной медицины позволяет лечить и симптомы, и корень, даёт быстрый эффект и укрепляет основу. Для некоторых заболеваний это действительно эффективно. Западная медицина хороша в острых хирургических случаях, в уничтожении бактерий и устранении болезней
— она способна быстро подавить течение болезни и облегчить сильную боль. Китайская медицина хороша во внутреннем регулировании, в питании ци и крови
— она может укрепить правильное и искоренить очаг болезни. Если бы эти два направления удалось разумно соединить, восполнив недостатки друг друга, это было бы счастьем для пути медицины. Однако сочетание китайской и западной медицины в другом мире уже давно превратилось в формальность, обросло множеством пороков и давно отклонилось от изначального смысла
— спасать людей и лечить болезни.
Во-первых, врачи некомпетентны, соединяют вслепую, затягивая лечение и нанося вред. Многие врачи в другом мире не вникают в суть китайской медицины, не понимают смотрения, слушания, расспроса и ощупывания пульса, не знают меридианов и фармакологии, а также не овладели ядром западной медицины
— не разбираются в патологической анатомии и дозировках лекарств. Они лишь поверхностно знакомы с основами, но уже практикуют под флагом сочетания китайской и западной медицины. Лечат болезни, не различая их типов, не определяя конституцию пациента, вслепую смешивают китайские и западные препараты, комбинируют методы диагностики и лечения. На первый взгляд это кажется всесторонним, но на деле лекарства не соответствуют болезни, а методы лечения противоречат друг другу. В лёгких случаях
— лечение неэффективно, в тяжёлых
— лекарства вступают в конфликт, повреждая пять плотных и шесть полых органов пациента, что лишь усугубляет болезнь и затягивает лучшее время для лечения. Вместо того чтобы спасать, вредят людям.
Во-вторых, погоня за прибылью стоит на первом месте, чрезмерное лечение обирает народ. Сочетание китайской и западной медицины
— это лишь уловка врачей и клиник для выкачивания денег. Ради получения высокой прибыли, независимо от тяжести заболевания пациента, ему обязательно назначают и пульсовую диагностику китайской медицины, и инструментальное обследование западной медицины
— двойной приём, двойная плата за лекарства, плюс различные китайские и западные препараты и приборы, так что стоимость лечения возрастает в разы. Болезни, которые можно было бы вылечить одним методом, теперь обрастают дополнительными слоями с помощью «сочетания», высасывая из пациентов все деньги. Стоимость медицинской помощи для народа резко возрастает, бедные по-прежнему не могут позволить себе лечение. Так называемый добрый метод
— всего лишь ширма для обогащения.
В-третьих, китайская медицина приходит в упадок, главное и второстепенное перевёрнуто, утрачена основа пути медицины. Так называемое сочетание китайской и западной медицины на деле означает, что западная медицина главенствует, а китайская лишь вспомогательна. Просто используют западные приборы и лекарства для контроля болезни, а затем наугад добавляют несколько китайских трав для «регулировки», полностью игнорируя ключевые концепции китайской медицины
— дифференцированную диагностику и лечение, единство человека и природы. Китайская медицина сводится к поверхностным действиям
— выписыванию рецептов и иглоукалыванию. Врачи перестают углублённо изучать каноны китайской медицины и передавать древние методы, из-за чего подлинная китайская медицина в другом мире постепенно угасает, а тысячелетняя суть пути медицины оказывается на грани исчезновения. Кажется, что это слияние и взаимодополнение, но на деле западная медицина разъедает китайскую, превращая её в придаток западной, разрушая саму основу тысячелетнего пути медицины.
В-четвёртых, смешение лекарственных свойств наносит ущерб основе, оставляя бесконечные последствия. Фармакология китайской и западной медицины совершенно различна. Препараты западной медицины в основном химически синтезированы, действуют быстро, но часто имеют побочные эффекты, повреждая печень и почки. Травы китайской медицины подчиняются принципам «свойства и вкус, вхождение в меридианы», действуют постепенно. При слепом смешении этих двух систем лекарственные свойства вступают в конфликт. При длительном приёме это разрушает собственный баланс ци и крови в организме, подрывает иммунную функцию. Кажется, что болезнь излечена, но на деле основа тела истощена лекарствами. Кажется, что наступило выздоровление, но на деле заложено ещё больше скрытых недугов, которые в будущем приведут к рецидивам, и лечить их станет ещё труднее.
В-пятых, диагностика поверхностна, один рецепт на тысячу человек
— никакой индивидуальности. Подлинная китайская медицина требует «одному человеку
— один рецепт», дифференцированной диагностики и лечения. Западная медицина также нуждается в точном патологическом анализе. Однако сочетание китайской и западной медицины в другом мире давно превратилось в конвейерную диагностику. Не спрашивают о конституции пациента, не выясняют корень болезни, слепо копируют стандартные схемы лечения, смешивают фиксированные китайские и западные препараты. На первый взгляд это эффективно, но на деле нет никакой целенаправленности. Лечат только внешние проявления, а не корень, поэтому болезнь легко возвращается
— в конечном счёте это лечение симптомов, а не причины.
Ши Гэшу закончил, и его холодная отстранённость стала ещё ощутимее. Он досконально разобрал недостатки этого, казалось бы, благого метода врачевания. Затем Ци Гуй медленно поднял глаза, в них читались печаль и горечь от понимания перемен в пути медицины другого мира. Голос его был низким и хриплым, и он неторопливо поведал о происхождении сочетания китайской и западной медицины, о причинах его изобретения и первоначальных намерениях, рассказав, как этот метод врачевания превратился из спасения мира в погоню за выгодой.
— Метод сочетания китайской и западной медицины в другом мире не существовал с древности, он возник в новое время в восточных государствах. В момент своего рождения он был вынужденной мерой в смутные времена, а также способом самоспасения для передачи пути медицины. Тогда в другом мире не прекращались войны, свирепствовали эпидемии, народ страдал и от острых внешних травм, и от застарелых внутренних болезней. Западная медицина, проникнув в другой мир, благодаря своей способности быстро оказывать неотложную помощь спасла бесчисленное множество пациентов с острыми состояниями, но не могла отрегулировать корень застарелых болезней. Китайская медицина могла укрепить основу и питать источник, но действовала медленно при неотложных состояниях и не справлялась с быстро меняющимися острыми заболеваниями.
К тому же в то время традиционная китайская медицина в другом мире постепенно приходила в упадок, преемственность прервалась, и перед лицом массовых эпидемий и острых травм она оказалась бессильна. Некоторые врачи, движимые добросердечием, желая спасти как можно больше жизней, попытались соединить методы неотложной помощи западной медицины, хирургические операции, антибактериальную и противовоспалительную терапию с регулированием меридианов китайской медицины, укреплением основы травами и дифференцированной диагностикой и лечением, чтобы восполнить недостатки друг друга. Это и было первоначальным происхождением сочетания китайской и западной медицины.
А первоначальная цель его изобретения и внедрения была чиста и искренна: во-первых, спасти народ в смутные времена, сочетая неотложную помощь при острых состояниях и регулирование при хронических, чтобы больше больных могли выжить; во-вторых, сохранить суть китайской медицины, используя сильные стороны западной медицины, чтобы восполнить слабости китайской в неотложной помощи и защитить тысячелетнюю передачу пути медицины; в-третьих, усовершенствовать систему врачевания, разрушить барьеры между китайской и западной медициной, найти более эффективные методы лечения болезней, воплотить изначальное стремление врачей
— спасать умирающих и исцелять страждущих. В те времена сочетание китайской и западной медицины было результатом усердных изысканий врачей, которые подбирали лекарства строго по диагнозу, стремились только спасать людей и не имели ни малейшей корысти.
Но по мере того как нравы в другом мире портились, а сердца людей устремлялись к наживе, в путь медицины вмешался купеческий капитал, и сочетание китайской и западной медицины постепенно изменило свой вкус. Оно перестало быть добрым методом спасения людей и лечения болезней, а превратилось в уловку клиник и аптек для взвинчивания цен и получения сверхприбыли; перестало быть взаимодополнением китайской и западной медицины, а стало оправданием для шарлатанов, которые лишь создают видимость работы и обманывают пациентов; перестало быть способом передачи пути медицины, а стало оружием для подавления подлинной китайской медицины и уничтожения древних методов врачевания.
Изначально и китайская, и западная медицина имели каждая свою суть: соединившись, они дополняли друг друга, разделившись
— каждая была сильна в своей области. Но, захваченные корыстью, они полностью превратились в инструмент для извлечения прибыли. Врачи утратили человеколюбивое сердце, методы врачевания утратили суть. У народа, казалось бы, появилось больше способов диагностики и лечения, но на деле лечиться стало труднее, расходы выросли, а скрытых опасностей стало больше. Ты видишь лишь внешнюю сторону
— лечение и симптомов, и корня,
— но не видишь скрытой за этим корыстной расчётливости, упадка китайской медицины, вреда от лекарственных свойств, разорения народа.
Путь медицины Великого Яо
— только хранение древнего метода китайской медицины. Врачи усердно изучают, проводят дифференцированную диагностику и лечение, не гонятся за быстрым эффектом, не ставят во главу угла выгоду, всем сердцем стремятся лишь спасать умирающих и исцелять страждущих. Хотя у них нет быстродействия западной медицины, они хранят человеколюбивое сердце пути медицины и защищают основу народа. А сочетание китайской и западной медицины в другом мире, кажущееся прогрессом в медицине, на деле является отказом от главного в пользу второстепенного. Захваченное корыстью, оно давно утратило ту искренность и чистоту, которые должны быть присущи пути медицины. Это отнюдь не правильный путь спасения мира, успокоения народа и долгосрочного благоденствия.
Ци Гуй тяжело вздохнул, в глазах его была скорбь об испорченности пути медицины. Главный зал снова погрузился в мёртвую тишину. Свечи колыхались, отбрасывая свет на бледное лицо Юань Сянвэй. Она опустила голову и молчала. Она считала этот метод благом для народа, но никогда не думала, что в этом сочетании врачевания скрыто столько хаоса и печали. Всё её прежнее восхищение было разбито вдребезги этой правдой, раскрытой слой за слоем, и она не нашла больше ни единого слова для возражения.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…