Глава 179. Продолжение спора в главном зале: о пустых чувствах и корысти в ином мире, о споре на тему внешнего блеска без души

В зале мерцали свечи. Все придворные по-прежнему затаили дыхание и молчали; атмосфера была тяжёлой, как железо. Ши Гэшу, одетый в простую одежду, стоял неподвижно, взгляд его был холоден и отстранён, голос по-прежнему ровен и бесстрастен. Он медленно изложил очередное проявление хаоса в ином мире✎

— запутанность в отношениях между богатством и женщинами, где все чувства пусты.✎

— Богатые мужчины в ином мире, полагаясь на деньги и власть, могут легко содержать кинозвёзд и знаменитых красавиц. Женщины в мире славы и наживы, внешне обладающие несравненной красотой и грациозной осанкой, под грудой золота и серебра склоняют головы, угождают, кривят душой ради утех✎

— и всё это достаётся им без малейших усилий. Богач золотом удерживает красавицу, звезда экрана обменивает внешность и фигуру на роскошь и шёлк. Кажется, будто они днём и ночью вместе, нежны и ласковы, но на деле это по большей части лишь игра, и женщины редко вкладывают в это истинные чувства и подлинную привязанность. Это просто деньги в обмен на нежность, мишура в обмен на зависимость. На лице✎

— ласковая улыбка, в душе✎

— холодный расчёт; они рядом, а чувств✎

— ни капли истины. Мужчины, опираясь на богатство и власть, по своему желанию берут и бросают; женщины, гоняясь за славой и выгодой, притворно заискивают. Нет помыслов о том, чтобы быть вместе три жизни, нет искренности, чтобы доверить друг другу чувства и долг✎

— остаётся лишь сделка между богатством и женской красотой, пустые чувства и притворство.✎

Ши Гэшу говорил сдержанно, без тени насмешки, но вскрыл самую суть этой поверхностной мирской реальности иного мира, где между богатыми и знаменитыми идёт обмен богатства на женскую красоту, а чувства мелки и фальшивы.✎

Не успели стихнуть его слова, как лицо Жун Цзиньтина стало ещё более суровым, властная аура регента давила на весь зал, брови его сдвинулись, голос✎

— густой и резкий✎

— гневно обрушился на этот разлагающийся обычай, когда из-за денег и женской красоты мутится сердце, а долг и чувства исчезают.✎

— Отношения между мужчиной и женщиной ценны тем, что в них вкладывают истинное сердце, соблюдают ритуал и долг, чувства чисты! Угождать своей внешностью, обменивать чувства на деньги✎

— это и есть разврат, позорящий нравы! Богачи иного мира, полагаясь на богатство, забавляются со знаменитыми красавицами и звёздами экрана, покупая золотом общество красавиц; женщины ради славы и выгоды гнут спину, лживо уступают, притворно нежны, тела их близки, а сердца далеки, внешне едины, а чувства чужды. Нет добродетели целомудрия и самообладания, нет истинного чувства и верности друг другу. Свою девичью честь они превращают в ставку, помолвку и брак✎

— в торговлю. Если так будет продолжаться, то в мире славы и наживы останутся лишь ложные чувства, а в кругах богатства✎

— один расчёт. Человеческие сердца в погоне за наживой забудут о долге, женщины потеряют добродетель, истинные чувства будут погребены под мишурой, ритуал и долг растворятся в золоте и серебре. Если эти обычаи проникнут в Великое Яо, то наследники знатных родов начнут подражать, охотясь за женщинами с помощью денег, а благородные девицы и знаменитые красавицы станут льнуть к выгоде и притворно заискивать. В мире исчезнут истинные чувства, а стыд, совесть, ритуал и закон будут полностью утрачены✎

— последствия бесконечны!✎

Ци Гуй слегка поднял глаза, его взгляд был преисполнен скорби о делах мира, голос низкий и хриплый, и он с грустью вздохнул о холодности и пустоте человеческих сердец в этой клетке, сплетённой из богатства и женской красоты.✎

— Слово «чувство» в этом мире ценится за искренность и взаимность от чистого сердца. Но в ином мире, где правят деньги и власть, истинные чувства стали самой дешёвой вещью. Богач махнёт золотом✎

— и вот уже рядом красавица; звезда экрана гнёт спину ради роскоши и богатства✎

— каждый ищет своей выгоды, откуда же тут взяться истинным чувствам, проникающим до мозга костей? Кажется, что это нежность и нега, но на деле каждый человек носит маску и ведёт игру; день за днём они рядом, но в душе их всегда разделяет пропасть из золота и серебра. Мужчина легко получает красавицу, но с трудом обретает истинное сердце; женщина привязывается к богатству и знатности, но всю жизнь не может сохранить свою изначальную чистую искренность. Реклама мутит желания, интернет-кафе опустошают волю, любовь и чувства поклоняются золоту, а теперь ещё и эта сделка✎

— торговля женской красотой за деньги, ложные чувства и притворство. Под внешним блеском иного мира повсюду✎

— лишь тревога сердец, увядание чувств и долга, постепенная утрата стыда и совести. Этот пустой и холодный ветер ни в коем случае не должен коснуться нашего Великого Яо хотя бы на волосок, чтобы не смутить наши древние законы и человеческие сердца.✎

В главном зале снова воцарилась мёртвая тишина; все гражданские и военные сановники были с серьёзными лицами, в душе сокрушаясь, что вещи и нравы иного мира лишь внешне красивы, а внутри уже давно утрачены человеческие отношения и моральные устои, чувства и долг исчезли, и повсюду распространилась зараза роскоши и распутства.✎

Глава подготовлена специально для сайта Nove.✎