Глава 175. Продолжение противостояния в главном зале: спор об интернет-кафе иного мира, смущающем сердца и развращающем природу
В главном зале свечи по-прежнему роняли тусклый свет, придворные всё так же стояли, затаив дыхание, и сгустившаяся атмосфера не рассеивалась. Ши Гэшу в своей простой одежде не шелохнулся, в его холодных, ясных бровях и глазах прибавилось отстранённой отчуждённости, голос по-прежнему был ровен и бесстрастен, и он продолжил, заговорив о вреде интернет-кафе иного мира.
«В ином мире есть ещё одно место, что губит людские сердца и нравы, и зовётся оно интернет-кафе.
Их можно устроить где угодно — на улицах и в переулках, в шумных местах; они открыты и днём и ночью, не разбирая ни знатных, ни простых; любой горожанин, стар или млад, может войти внутрь. В одном помещении рядами стоят экраны и аппараты, людской гам мешается с мельканием света, дым и запахи смешиваются, шум и гам тревожат дух. Стоит человеку ступить туда — и он погружается в виртуальные миражи, бросает свои настоящие дела, забывает о своих обязанностях.
Внутри — сплошь мишурные иллюзии, кровавые игрища, пустые любовные интриги; они заставляют человека утопать в развлечениях и впустую тратить время. Юноши забрасывают учёбу, мужи в расцвете сил ленятся добывать пропитание, старики предаются праздным забавам; день и ночь перевёрнуты, утро и вечер неразличимы. Долгое сидение истощает дух и вредит телу, погружение в это губит волю и разрушает дело. В реальности есть работа и труд, есть семья и обязанности, но они добровольно запирают себя перед квадратным экраном, упоённые ложными забавами, не ведая мирских забот и пренебрегая основами своего существования».
Голос Ши Гэшу был тих, он неторопливо изложил всю картину шумного и иллюзорного мира интернет-кафе, что губит человеческие годы и развращает людские устремления, каждой фразой вскрывая корень того, как они впустую тратят время и губят изначальное сердце.
Когда его слова стихли, брови Жун Цзиньтина нахмурились ещё сильнее, величие регента разлилось по всему залу, голос стал тяжёлым и суровым, и он, подхватив, с силой обрушился на пороки этого явления.
«Живя в этом мире, должно дорожить временем, усердно заниматься своим делом, заботиться о семье, блюсти устои и порядок! Время даётся нелегко, его надлежит употреблять на пахоту, чтение, труд, на самосовершенствование и содержание дома — как же можно растрачивать его впустую на пустые игрища в интернет-кафе?
В ином мире интернет-кафе открываются повсюду, виртуальными иллюзиями заманивая людей задержаться, праздными забавами и игрищами губят людские устремления. Они заставляют людей лениться трудиться, отвращаются от дел насущных, погрязают в иллюзиях, пренебрегают сыновней почтительностью. Молодые не стремятся к учёбе, целыми днями прикипая к экрану; взрослые пренебрегают своим ремеслом, бездумно предаваясь развлечениям. Сидят там днём и ночью, перебиваясь кое-как тремя трапезами, не заботятся о домашних делах, отдаляются от родных и друзей, истощают и тело и дух, и все устремления падают.
Если этот обычай проникнет в Великое Яо, то простые дети, все до одного, станут ему подражать, забросят стихи, книги и земледелие, и нравы при дворе и в народе неизбежно день ото дня будут приходить в упадок. Каждый человек станет жаждать пустых и поверхностных развлечений, не желая усердно трудиться и блюсти свои корни; древние устои и обычаи бережливости, трудолюбия, передачи знаний и земледелия от поколения к поколению непременно исчезнут без следа! Юань Сянвэй видит лишь новизну и забавы иного мира, но не видит глубокого вреда, который интернет-кафе причиняют, губя устремления юношей, разоряя дела взрослых и разрушая домашние устои!»
Ци Гуй медленно опустил веки, в глубине его глаз залегла печаль и скорбь, голос стал низким и хриплым, и он неторопливо принялся разбирать скрытую тревогу о падении человеческих сердец, что кроется за повсеместным распространением интернет-кафе.
«Развлечения в мире изначально существуют для отдыха в свободное время, но интернет-кафе иного мира стали оковами, опутывающими тело, и топью, затягивающей сердце.
Миражи — всё пузыри, забавы — в конечном счёте пустота, но есть люди, которые добровольно погрязают в них, принимая пустое за реальное, иллюзию за истину. Они отбрасывают надёжный, твёрдый труд ради мимолётной радости; пренебрегают близкими, что рядом, и привязываются к пустой суете на экране.
Время тратится час за часом, воля день за днём истощается, тело становится всё слабее, нрав — всё более суетным. Они не знают, как дорожить временем и созидать дело, не ведают, как спокойно блюсти свой долг; они знают лишь, как прятаться в интернет-кафе, убегая от мирских трудов, и, погружаясь в иллюзии, усыплять самих себя.
В ином мире, кажется, появилось ещё одно место для досуга, но на деле появилось ещё одно место, где губят волю и развращают природу. Реклама мутит людские желания, интернет-кафе губят человеческие годы; первое разжигает алчность и страсть к сравнению, второе уничтожает волю к утверждению себя и следованию Пути. Эти вещи, что смущают мир и развращают нравы, если их привнести в Великое Яо, непременно возмутят людские сердца, испортят обычаи и разрушат устои — они отнюдь не годятся для управления государством, укрепления нравов, самосовершенствования и хранения Пути».
Главный зал вновь погрузился в мёртвую тишину.
Ши Гэшу холодным взглядом прозрел, как интернет-кафе смущают сердца, губят волю и впустую тратят время; Жун Цзиньтин скорбел о том, что древние устои и обычаи будут опрокинуты развлечениями и мишурой; Ци Гуй с печалью сокрушался о горестной картине мира, где люди заперты в иллюзиях, губят свои корни, теряют волю и с трудом хранят изначальное сердце. Все придворные в зале молча склонили головы, и никто более не осмелился произнести ни слова о подражании обычаям иного мира.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…