Глава 17. Придворные дебаты: спор о реформе даннической системы
Пограничные вассальные княжества и заморские государства ежегодно отправляли послов в столицу. Старая, громоздкая и запутанная система данничества накопила множество проблем. Юань Сянвэй воспользовалась случаем и подала доклад с предложением реформировать тысячелетнюю данническую систему, заменив старые порядки щедрых даров за скудную дань на равноправную торговлю и прагматичные отношения. Это немедленно вызвало яростное противодействие Жун Цзиньтина, и в главном зале снова вспыхнуло противостояние.
Юань Сянвэй спокойно вышла из ряда и звонко зачитала доклад:
— Ваше Величество, старая данническая система, унаследованная от прошлых династий, на первый взгляд демонстрирует величие Небесной империи, но на деле уже давно опустошила казну, принося больше убытков, чем выгоды. Со всех сторон мелкие государства присылают послов с данью, их подношения скудны и невысокого качества, а двор одаривает их в несколько раз, в десятки раз более ценными сокровищами — щедрые дары во много раз превосходят стоимость дани.
Бесчисленные золото, серебро, шелка, зерно и утварь тратятся впустую, ежегодные пожалования истощают казну; государства под видом принесения дани на самом деле извлекают выгоду, пользуются милостью, становятся наглыми, безнаказанно вымогают, а при малейшем недовольстве ищут повод для конфликтов на границах, поднимают мятежи и вторгаются. Ваша подданная просит реформировать даннические порядки, упростить бессмысленные ритуалы, сократить чрезмерные ответные дары, установить равноправные отношения, вести прагматичную торговлю, заменить пустую данническую систему морской взаимной торговлей и приграничной торговлей, награждать тех, кто имеет заслуги, наказывать тех, кто сеет смуту, не потакать варварам, не растрачивать государственную казну, сделать дипломатические отношения прагматичными и долгосрочными — тогда границы смогут обрести спокойствие.
Как только она закончила, чиновники, понимающие состояние казны и выгоды обороны границ, одобрительно закивали. Старая данническая система с её пожалованиями давно стала огромным бременем для двора.
Жун Цзиньтин немедленно помрачнел лицом, широким шагом вышел вперёд и с властным, ледяным тоном резко возразил:
— Нелепость! Данническая система — это тысячелетний ритуал Небесной империи, основа государственного устройства, где соблюдается порядок старших и младших, вассалов и сюзерена. Как ты смеешь её своевольно менять!
— Прибытие всех государств ко двору, покорность всех варваров — это символ величия Да Яо и процветания государства. Есть различие между высшими и низшими: Срединное государство наверху, варвары внизу. Щедро одаривать вассальные княжества — значит проявлять великодушие и добродетель, демонстрировать широту великой державы, умиротворять дальних и успокаивать окрестные земли. Ты же сокращаешь дары, упрощаешь ритуалы, превращаешь данничество в равноправную взаимную торговлю — это значит ронять государственное достоинство, умалять небесное величие, ставить Небесную империю на одну ступень с варварами, нарушать порядок старшинства и ритуалов в Поднебесной!
Каждое его слово было весомо, он потряс весь зал:
— Как только изменить старую данническую систему, государства перестанут трепетать перед небесным величием, вассальные княжества потеряют верность и единство, пограничные варвары станут безнаказанными, перестанут признавать вассальную зависимость и являться ко двору, со всех сторон вспыхнут войны. Предки с помощью ритуалов управляли внешними варварами, сочетали милость и строгость, умиротворяя дальние государства. Ты же упорно говоришь только о выгоде и деньгах, отбрасываешь тысячелетний порядок старшинства. В будущем внешние государства станут презирать Да Цзин, границы никогда не будут спокойны, государство непременно постигнет великая беда!
Консервативные члены императорского рода и старые сановники из знатных семей хором поддержали его, все говорили, что данническая система касается государственного достоинства и величия, и ни в коем случае нельзя её реформировать.
Юань Сянвэй ничуть не испугалась, прямо глядя на Жун Цзиньтина, она отстаивала свою правоту:
— Господин Жун, вы цените только пустую славу и величие, а не реальную выгоду для государства! Ежегодные огромные пожалования откармливают варваров со всех сторон, опустошают нашу казну, налоги на народ всё больше увеличиваются. Это не небесное величие, а истощение собственных сил государства!
— Данническая система изначально была создана для умиротворения границ и добрососедских отношений, а не для того, чтобы платить за покорность. Прагматичные отношения, справедливая торговля, без подобострастия и высокомерия — вот истинный дух великой державы. Старшинство не держится на пустых дарах, государственное величие не проявляется через расточительство. Варвары боятся мощи государства, а не бесконечных пожалований. Упорно цепляться за старую данническую систему — значит лишь расточать средства, вскормить тигра себе на погибель, и в конце концов навлечь беду на границы и обременить всю страну!
— Заветы предков о старшинстве нельзя нарушать, величие Небесной империи нельзя умалять!
— голос Жун Цзиньтина был резок и суров.
— Прагматичная дипломатия не есть унижение, пустая трата на дары — это не величие!
— Юань Сянвэй не уступала ни на шаг.
Один до смерти держался за традиционную данническую систему вассальных государств, за ритуалы и старшинство, за престиж Небесной империи;
Другая выступала за равноправные дипломатические отношения, прагматичную торговлю, экономию казны, укрепление государства и умиротворение границ.
От внутренней политики, управления чиновниками, земельных законов, уголовного права, народного благосостояния и просвещения до строительства дорог, электрического освещения, паровой металлургии, новой медицины, морской торговли и взаимного обмена, а теперь и до внешней политики и даннической системы.
Во всех внутренних и внешних государственных делах, больших и малых, эти двое не сходились ни в чём.
В прошлой жизни их связывали глубокие чувства, в этой — они стали чужими. В придворном зале стоят друг против друга, судьба давно предопределила расхождение их путей.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…