Глава 16. Придворные прения: Спор об открытии морской взаимной торговли
Донесения с морских рубежей громоздились на императорском столе — частные купеческие суда вдоль побережья ходили самовольно, иноземные корабли уже давно кружили в прибрежных водах. Юань Сянвэй, воспользовавшись моментом, подала доклад, решительно выступая за снятие морского эмбарго, возобновление морской взаимной торговли, разрешение частным лицам выходить в море для торговли, допуск иноземных судов в порты, учреждение таможни для сбора пошлин и установление торговых правил. Едва эти слова прозвучали — весь двор пришёл в движение, и Жун Цзиньтин тотчас вышел из ряда, вступив с ней в острую перепалку прямо в зале.
Юань Сянвэй стояла с прямой осанкой, с невозмутимым видом, и звонко начала доклад:
— Ваше Величество, наша династия уже долгое время закрыта и заперта от моря, многие годы упорно держится за морское эмбарго. На первый взгляд это защита от пиратов и иноземцев, но на деле — сами себе перекрываем источники дохода, сами себя заточаем в торговле. Прибрежные земли изобилуют продукцией, заморские страны поставляют диковинные товары, пряности, драгоценности, лекарства, зерно — всё это идёт непрерывным потоком. Если же упрямо запирать море, то лишь лишим прибрежный народ средств к существованию, а казну — источников налогов.
— Я прошу снять морское эмбарго и заново учредить морскую взаимную торговлю. Определить порты для торговли, создать Управление морской торговли, контролировать заходящие суда, установить таможенные пошлины, разрешить частным лицам законно выходить в море для торговли, а также позволить иноземным купеческим судам по правилам заходить в порты для сделок. Во-первых, это пополнит казну таможенными сборами; во-вторых, позволит обмениваться товарами, ввозить заморские сорта и ремёсла; в-третьих, даст занятие прибрежным рыбакам и лодочникам, живущим у моря, пресечёт контрабанду частных судов и не позволит толкать народ на пиратство. Торговля процветёт — побережье разбогатеет; морские пути откроются — вся Поднебесная будет в достатке. Это долгосрочная стратегия на благо государства и народа.
Едва смолкли её слова — многие чиновники, знакомые с выгодами морской торговли и заботящиеся о казённых доходах, в душе согласились, а выходцы с побережья и вовсе просияли надеждой.
Лицо Жун Цзиньтина мгновенно помрачнело и похолодело. Он взмахнул рукавом, шагнул вперёд из ряда, и голос его зазвучал сурово, с непреклонной консервативной позицией:
— Нельзя! Ни в коем случае нельзя! Морское эмбарго — незыблемый закон предков. Закрыть и запереть море — именно для того, чтобы предотвратить нашествия варваров, пресечь тайные сношения, укрепить морскую оборону, успокоить государство. Ты легкомысленно говоришь об открытии морской взаимной торговли — это самому распахнуть ворота и впустить волка в дом!
Он впился острым взглядом в Юань Сянвэй, каждое слово тяжело, как железо:
— Искони варвары коварны нравом, злонамеренны. Стоит только снять морское эмбарго и допустить иноземные суда — как дикари смешаются с внутренними землями, станут высматривать горы и реки, разведывать оборонные слабости, тайно сговариваться с нечестными купцами, вступать в сношения с придворными — и со временем непременно родят злой умысел. Как только эмбарго падёт — варвары смогут беспрепятственно высаживаться на берег, пираты под видом торговли будут рыскать по морям, грабить прибрежные селения — бесконечные угрозы мечей и сражений.
— К тому же, если морская взаимная торговля расцветёт, то частные купцы, гоняясь за выгодой, забудут о корнях: бросят земледелие ради торговли, устремятся в море — поля запустеют, основа сельского хозяйства пошатнётся; золото и серебро утекут в руки иноземцев, внутренние цены потеряют равновесие, на рынках воцарится хаос. А ещё — чуждые еретические учения, иноземные обычаи проникнут вместе с кораблями, развратят законы и ритуалы, смутят народные умы, поколеблют тысячелетние устои предков!
— Предки установили морское эмбарго не из косности — это оборона для государства; запретили морскую взаимную торговлю не для того, чтобы преградить народу путь к богатству — а чтобы отсечь напасти варваров и сохранить государственные основы. Лучше пусть побережье будет бедным, пусть будет меньше налоговой прибыли — но ни за что не пойдём против воли Неба и не откроем ворота бедствиям!
Консервативные сановники, родовая знать, старые военачальники морской обороны — все поддакивали, твердя, что морское эмбарго нельзя нарушать, взаимную торговлю нельзя открывать, иначе последствия будут бесконечны.
Но Юань Сянвэй не отступала ни на шаг. Подняв взгляд, она прямо парировала, голос её звучал ясно и звонко:
— Господин Жун только и знает, что бояться варваров и предотвращать бедствия, но не понимает: именно запирание и эмбарго порождают тайных контрабандистов и толкают народ в пираты! Чем строже эмбарго — тем больше контрабанды, власти не могут её контролировать, а нечестные морские купцы тайно сговариваются с пиратами, сея смуту на побережье. Вместо этого лучше открыто учредить взаимную торговлю, поставить чиновников для надзора, установить правила и взимать пошлины — взять морскую торговлю под законный контроль двора, управлять открыто и честно. Это куда надёжнее, чем тайное запрещение.
— Бедствие от варваров — не в самой торговле, а в отсутствии подготовки; законы и ритуалы — не в запирании моря, а в укреплении собственных сил. Открыть морскую взаимную торговлю — не значит позволить дикарям расшатывать наш порядок, а значит управлять торговлей через правила, наполнять казну пошлинами, поднимать народное благосостояние через взаимный обмен. Миллионы прибрежных жителей кормятся морем — упрямое сохранение эмбарго отнимет у них средства к существованию, заставит добрых людей становиться разбойниками. Вот что действительно подрывает государственные основы!
— Устои предков и морское эмбарго отменять нельзя! Варварам нельзя доверять!
— голос Жун Цзиньтина был резок и холоден, он не уступал ни пяди.
— Из-за страха подавиться куском отказываться от еды — не способ управлять государством; открыть торговлю и укрепить оборону — вот путь к долговечности!
— Юань Сянвэй стояла на своём твёрдо, не допуская компромисса.
В большом зале они стояли друг против друга, каждый держался за свой конец.
Жун Цзиньтин упорно защищал устои предков и морское эмбарго, ставил во главу угла законы и ритуалы, предотвращение варварских напастей, стабильность двора, видел в морской взаимной торговле приглашение волка в дом и подрыв государственных основ.
Юань Сянвэй решительно продвигала открытие морской торговли, ставила во главу угла народное благосостояние, пополнение казны, спокойствие побережья, видела в закрытии и запирании моря самоограничение и перерезание собственного пути к жизни.
Вновь — предельное столкновение старого и нового: она стремилась открыть море и обогатить народ, расширить кругозор и принять новые знания; он же желал сохранить старые устои, укрепить оборону, закрыть ворота и держаться за заветы предков. Их и без того всё более расходившиеся чувства в этих бесконечных придворных спорах о государственной политике окончательно сковал лёд отчуждения и противостояния — не осталось ни крупицы тепла.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…