Глава 151. Противостояние в главном зале: спор о том, как мишурная суета иного мира опустошает сердца
В главном зале свечи тихо колыхались, всё вокруг замерло в торжественном молчании, сановники стояли, сдерживая дыхание и опустив головы. Ши Гэшу стоял посреди зала — черты лица холодные и отчуждённые, голос ровный и бесстрастный; тоном стороннего наблюдателя, который лично видел иное, он неторопливо обрисовывал ту пышную суету иного мира, что смущала и губила сердца людей.
«В ином мире царит поветрие пустой суеты, сбивающее с толку сердца. Люди поголовно одержимы „погоней за звёздами“ и фанатскими сообществами, дни напролёт смотрят сериалы, превозносят всяких актёров и знаменитостей, толпами валят на концерты с шумом и восторгами, а ещё целыми днями болеют за спортивные матчи, беснуясь и впадая в неистовство».
«Несчётные мужчины и женщины, старики и дети забрасывают своё дело и впустую тратят время; все помыслы их прикованы к кумирам-артистам. Они сбиваются в группы и стаи, соперничают друг с другом в слепом поклонении, спорят и ссорятся из-за пустой славы; изо дня в день тонут в сериалах и пьесах, не думая о семейных делах и не занимаясь ни пахотой, ни учёбой; бегают на концерты, собираясь толпами с криками, безумствуют на спортивных состязаниях. Их воля и устремления расшатаны внешней мишурой и увеселениями, нрав захвачен шумными пустяками; нет у них охоты совершенствовать себя и созидать дело, нет желания блюсти семейные устои — целыми днями живут они в чужих лучах славы, в шуме и забавах».
Голос Ши Гэшу упал ровный, без единой нотки чувства, но он уже до конца обнажил то, как сердца людей иного мира тонут в развлечениях и забрасывают собственную душу.
Выслушав, Жун Цзиньтин мгновенно помрачнел, холодный как иней; грозная мощь регента разлилась по залу. Нахмурив брови, он заговорил властно и резко, гневно обрушился на всё это во имя самосовершенствования, утверждения добродетели и добрых семейных устоев.
«Предаваться забавам — значит терять волю, опустошать сердце и губить добродетель; это тлетворный ветер смутного времени! Наша Великая Яо наставляет людей, ценя в первую очередь пахоту и учение, спокойное хранение собственной души, самосовершенствование и порядок в семье. Мужчины должны ставить себе целью служить отчизне и прилежно созидать дело; женщины — блюсти наставления женских покоев, вести хозяйство и воспитывать детей; простой народ — жить в своём сословии, смиренно и спокойно, сторониться роскоши и увеселений, хранить простоту и чистоту сердца!»
«Люди иного мира бросают свои прямые занятия и вместо этого одержимы „звёздами“ и фанатскими сообществами, запоем смотрят сериалы и спектакли, слепо безумствуют ради артистов и знаменитостей, валят на концерты шумными толпами, впадают в беспокойство из-за спортивных состязаний. Если так пойдёт и дальше, юноши потеряют охоту учиться, зрелые мужчины обленятся добывать пропитание, старцы не смогут сохранить покой; всякий погнался бы за мишурой, предался бы забавам, впустую растрачивая время и истощая волю!»
«Фанатские сообщества и кланы легко порождают ссоры и склоки; привычка к сериалам мутит людские души; шум концертов развращает нравы; безумие вокруг состязаний делает людей суетными. Юань Сянвэй видит в ином мире только шумную ярмарку и блеск, но не замечает, что этот ветер пуще всего мутит дух, подтачивает кость и стержень человека, забрасывает прямые занятия и развращает общественные нравы! Если эти обычаи проникнут в Великую Яо, вся страна — от верхов до низов — погонится за знаменитостями, пристрастится к сериалам, полюбит шум и забудет свой долг; сердца взбаламутятся, устои и законы ослабнут, заветы пахоты и учения придут в запустение, и в мире уже никогда не будет прежней простоты и покоя!»
Каждое слово Жун Цзиньтина звенело, как удар металла; гнев его эхом раскатывался по залу, так что пламя свечей дрожало. Все сановники, военные и гражданские, одобрительно кивали, глубоко соглашаясь, что ветер одержимости забавами сильнее всего разъедал людские сердца.
Ци Гуй помолчал, затем медленно поднял глаза; во взгляде его было накопленное годами понимание мирской суеты и сострадание. Голосом низким и хриплым он неспешно вскрыл душевную пустоту и падение нравов, что таились за этой мишурой.
«Люди одержимы „звёздами“, сериалами, концертами и спортивными матчами вовсе не по велению истинного интереса; просто в душе у них пустота, и не на что опереться, вот они и заполняют глухую тоску внешним шумом, прилепляясь сердцем к образам кумиров».
«Фанатские сообщества овладевают сердцами, учат слепому следованию и одержимости; сериалы убивают время, заставляя тонуть в иллюзиях; концерты шумом кружат голову, спортивная горячка тревожит душу. Каждый вверяет себя артистам, пьесам, шуму и блеску, а родные чувства остывают, прямые дела забрасываются, самосовершенствование запускается. С виду — каждый день веселье и радость, на деле внутри пусто; человек теряет корень спокойной собранности и утрачивает заведённый порядок скромной жизни».
«Учёба за морем с забвением своих корней — это разрыв культурной нити; преклонение перед чужим и погоня за вещами — самоуничижение народа. А эти „звёзды“, фанатские сообщества, сериалы, концерты и спортивные страсти — всё это запустение души, истощение воли, подмена корней и ветвей. Иной мир с виду цветёт развлечениями и пестрит бесчисленными зрелищами, но на деле каждый там опутан мишурой и соблазнами, никто не стремится к истинному пути, никто не хранит собственную душу; снаружи лишь шумная видимость, внутри же — сплошная пустота людских сердец и тлен общественных нравов. Восторг Юань Сянвэй перед этим шумом — в конечном счёте не что иное, как смута в сердцах от мишуры и отказ от самого себя ради забав; это отнюдь не правильный путь к спокойствию страны и просвещению народа».
Голос затих, и зал вновь погрузился в молчание.
Ши Гэшу в холодном спокойствии наблюдал, прозревая тлетворный ветер иного мира, что соблазнами мутил сердца; Жун Цзиньтин в тревоге и гневе, суровый, боялся, что нравы Великой Яо разъест разгул и мишура; Ци Гуй с печальным состраданием тихо вздыхал, оплакивая горестную причинность, в которой людские сердца пустели, воля истощалась, а нравы с каждым днём клонились к упадку.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…