Глава 125. Опасный замысел, сеющий смуту в народе: мнимая благодать, истинное бедствие — весь двор и вся страна в порицании

В тронном зале на столе громоздились стопки докладных записок от шести министерств с обвинениями. Чернила ещё не высохли, каждое слово было кровавым воплем души, обличавшим чужеземные нововведения Юань Сянвэй. Ци Гуй, только что пылавший гневом и полный решимости свести старые счёты с Жун Цзиньтином, после того как тот одну за другой перечислил бедствия от новых реформ и выложил страдания народа, постепенно умерил бурлившую в нём ярость. Напряжённые плечи и спина медленно расслабились, гнев в глазах угас, уступив место тяжёлой серьёзности и невыразимой сложности чувств.✎

Он всегда шёл против воли небес, был своенравным и необузданным и неизменно считал, что, даровав Юань Сянвэй шанс на новую жизнь, он осуществил её мечты и защитил её от всех бед. Он никогда не задумывался о том, что меры, которые Юань Сянвэй, принеся с собой мысли из другого мира, внедряла, действительно перевернули государство Великое Яо вверх дном, вызвали ропот и недовольство при дворе и в народе и ввергли всех людей Поднебесной в тяжёлое положение. Каждое слово Жун Цзиньтина, каждый доклад пробивали брешь в его самообманчивой «заботе», заставляя его воочию убедиться, что его так называемое «содействие» в конечном счёте стало толчком к бедствиям для всего живого.✎

Жун Цзиньтин, глядя на постепенно успокаивающегося Ци Гуя, оставался холоден и суров, без малейшего намёка на торжество, но с ещё большей усталостью и болью в душе. Он наклонился и из стопки докладов вытащил пачку аккуратно сшитых бумаг с печатями чиновников шести министерств и местных властей, положил её на самое видное место стола, пристально посмотрел на Ци Гуя и заговорил низким и торжественным голосом.✎

«Ты только что видел бедствия, вызванные её бетонными дорогами, электрическими цепями и лампами, обязательным девятилетним образованием, открытием морских торговых путей, заменой лошадиных повозок железными конями и обучением чужеземным искусствам. Но ты не знаешь, что она совершила ещё одно дело, которое ещё больше противоречит заветам предков, нарушает жизнь народа, вызывает всеобщее противодействие шести министерств и делает жизнь людей Поднебесной невыносимой — она самочинно ввела так называемые из другого мира „медицинское страхование“, „социальное страхование“ и „коммерческое страхование“, красиво называя это дарованием благоденствия народу, но на деле заложила семена смуты в народной жизни и подрыва основ государства».✎

Ци Гуй поднял взгляд, в глазах мелькнуло лёгкое удивление. Очевидно, он был немного знаком с такого рода политикой, проводимой Юань Сянвэй, но никогда глубоко не задумывался о её последствиях для Великого Яо. Он помолчал мгновение, кончиками пальцев легонько постучал по столу, ожидая, пока Жун Цзиньтин подробно расскажет суть дела.✎

Жун Цзиньтин поднял руку, раскрыл докладную записку и слово за словом, чётко изложил все нововведения Юань Сянвэй и совместные обвинения шести министерств. В его голосе звучала жалость к народу и опровержение новых реформ: «Три вида страховых мер, введённых Юань Сянвэй, по её заявлениям, были проявлением сочувствия к тяготам народа Поднебесной, чтобы простые люди были обеспечены в старости, имели возможность лечиться от болезней и находили опору в беде. Она объявила Поднебесной, что людям нужно лишь заранее внести немного серебра, вступить в так называемые „страховые списки“, и если в будущем они тяжело заболеют, попадут в несчастный случай, получат увечья или состарятся без опоры, то их родственники смогут получить от властей или созданных ею специальных учреждений дополнительное пособие на лечение, поддержание жизни и спокойную старость».✎

«Она твердила, что это благая политика, приносящая пользу всем, что это лучший способ избавить народ от нищеты из-за болезней и потери крова из-за несчастных случаев, что это самая надёжная гарантия для всех живущих под небом. Поначалу многие люди, обманутые прекрасными перспективами, которые она рисовала, решили, что это ниспосланное небом благоденствие, и стали откликаться. Но не прошло и полугода, как проявились все недостатки. От придворных чиновников до местных помещиков и простых людей — не было никого, кто бы не выступал против, не было места, где бы не роптали. Шесть министерств даже совместно подали доклад, каждое слово в котором было пропитано кровью и слезами, с требованием немедленно отменить этот нелепый указ, губящий страну и народ!»✎

Дойдя до этого места, голос Жун Цзиньтина стал ещё тяжелее. Он указал на исписанные обвинениями бумаги и одну за другой перечислил бедствия: «Министерство ритуалов первым подало доклад, осуждая этот указ как противоречащий небесным законам и человеческим отношениям, отказ от заветов предков и ритуальных норм. Наше Великое Яо тысячу лет передаёт традиции, основанные на родственных и клановых связях. Забота о стариках, лечение болезней, помощь в беде — всё это осуществляется с помощью клановой поддержки, деревенской взаимопомощи и государственной помощи при стихийных бедствиях. Это человеческие отношения и ритуалы, передаваемые из поколения в поколение, основа поддержания клановых кровных уз и деревенского согласия. Но введённые Юань Сянвэй страховые меры насильственно разрывают клановые и родственные связи, заставляя людей полагаться не на клан и соседей, а на пустое серебро и чуждые учреждения. Если так продолжится, кланы распадутся, человеческие отношения остынут, ритуалы рухнут, а этические нормы, передаваемые тысячу лет, исчезнут бесследно!»✎

«Министерство чинов следом за ним горько заявило, что этот указ вносит смуту в управление при дворе и порождает коррупцию. С момента введения указа Юань Сянвэй самочинно создала множество учреждений, не предусмотренных штатным расписанием при двора, назначила своих приближённых управлять ими, обходя государственную казну, самовольно собирала с народа серебро, учёт был хаотичным, контроль отсутствовал. Чиновники всех уровней набивали себе карманы, урезали выплаты. Люди, внёсшие серебро, при наступлении настоящей беды не получали ни гроша пособия, не могли подать жалобу, не находили управы. Законы при двора попирались, коррупция среди чиновников усиливалась, порядок при дворе был полностью разрушен!»✎

«Министерство финансов, исходя из государственных финансов и основ народной жизни, совместно подало доклад о том, что этот указ опустошает казну и истощает народные силы. Ради проведения этой политики Юань Сянвэй безудержно тратила серебро из казны, создавая учреждения и успокаивая народ. Казалось, она даёт народу гарантии, но на деле это было перекладыванием из одного кармана в другой. Государственные резервы день ото дня пустели, местные финансы не покрывали расходов. А чтобы восполнить дефицит, приходилось косвенно увеличивать налоги, перекладывая всё бремя на народ. Люди должны были платить и страховые взносы, и нести дополнительные налоги. Казалось, они получают благоденствие, но на деле их бремя становилось тяжелее, жизнь — горше, основы земледелия и народной жизни были полностью подорваны!»✎

«Министерство наказаний прямо заявило, что этот указ порождает инциденты и нарушает общественный порядок. Ради получения так называемых страховых выплат люди не жалели себя, наносили себе увечья, умышленно вредили другим, подделывали болезни, травмы и несчастные случаи. Всевозможные преступления и злодеяния возникали одно за другим, авторитет закона стал пустым звуком. На улицах и в городах царил хаос, соседи подозревали друг друга, обманывали и строили козни. Люди жили в постоянном страхе, в мире больше не было стабильного порядка!»✎

«Министерство работ и Министерство обороны также совместно подали доклад, указывая, что этот указ истощает народные силы и подрывает оборону границ. Ради поддержания этих страховых учреждений было призвано множество крестьян, израсходовано огромное количество ресурсов. Люди были обременены непосильными повинностями, у них не было времени заниматься земледелием, что привело к запустению полей и резкому сокращению урожая. Одновременно большое количество молодых и сильных мужчин, спасаясь от налогов и повинностей, бежали из родных мест, уклонялись от военной службы. Пограничные войска испытывали нехватку личного состава, военное снаряжение пришло в упадок. Внешние враги воспользовались моментом, чтобы присматриваться к нам. Оборона границ Великого Яо оказалась под угрозой, безопасность страны и государства не имела никаких гарантий!»✎

Жун Цзиньтин закрыл докладную записку, поднял глаза на Ци Гуя, в его взгляде была глубокая боль и бессилие: «Чиновники шести министерств с шести сторон — ритуалов, управления, финансов, правопорядка, земледелия и обороны — полностью изложили чудовищные преступления этого указа. Народ Поднебесной страдает невыносимо. Так называемое медицинское и социальное страхование, казавшееся благом, на деле оказалось оковами, надетыми на народ, корнем смуты в Поднебесной. Юань Сянвэй, стремясь слепо перенести методы другого мира, никогда не учитывала условий Великого Яо, никогда не думала об основах заветов предков и реальной жизни народа. Полагаясь лишь на пустые фантазии, она своевольно проводила свои реформы и в итоге получила всеобщее порицание при дворе и в народе, доведя людской гнев до точки кипения».✎

Когда голос стих, в зале воцарилась мёртвая тишина. Только свечи потрескивали, отражаясь на мрачных лицах двоих.✎

Ци Гуй молча слушал, его пальцы, постукивавшие по столу, постепенно остановились. Он опустил голову в раздумье и, спустя долгое время, наконец медленно заговорил. Голос его был низким, в нём звучала трезвость человека, прозревшего в делах мира, и скрывалась сложная гамма чувств к Юань Сянвэй: «Я знаю, что это за страховые меры, о которых ты говоришь».✎

Он поднял взгляд, спокойно посмотрел на Жун Цзиньтина, в нём уже не было прежнего гнева, остался лишь рациональный анализ: «Это не указы Великого Яо, а методы, целиком и полностью пришедшие из другого мира. Их изначальная цель действительно заключалась в том, чтобы дать низшим слоям народа гарантию выживания, чтобы у людей была передышка при тяжёлой болезни, несчастном случае или беспомощной старости. Именно поэтому Юань Сянвэй так стремилась их внедрить — она всегда считала, что это благая политика, приносящая пользу всем».✎

Но тут его тон изменился, стал резким, каждое слово било в суть недостатков этой чужеземной политики, без малейшего снисхождения: «Но знаешь ли ты, что эти так называемые гарантии никогда не были чистым благом? В них скрыто бесчисленное множество уловок и расчётов. Кажется, что власти или учреждения платят народу, но на деле никогда не делают ничего без выгоды. Те, кто управляет этими страховыми системами, никогда не занимаются убыточным бизнесом. У них есть множество способов выжать из народа ещё больше выгоды, чтобы покрыть так называемые „убытки от выплат“».✎

«Во-первых, эти гарантии кажутся легкодоступными — людям нужно лишь внести небольшое количество серебра, чтобы получить страховку. Но на деле правил и ограничений великое множество, и при выплатах повсюду расставлены ловушки. Люди не разбираются во всех этих хитросплетениях. Когда они вносят серебро, им расписывают райские перспективы, но когда они действительно тяжело заболевают или попадают в несчастный случай и хотят получить пособие, их начинают изводить всевозможными строгими условиями. То болезнь не входит в перечень страховых случаев, то несчастный случай не соответствует критериям, то документы не в порядке, то счета не сходятся. Всячески отмазываются, слой за слоем урезают выплаты, и в итоге люди получают жалкие гроши или вообще остаются ни с чем».✎

«Во-вторых, те, кто управляет страховой системой, под предлогом поддержания её работы постоянно повышают размер страховых взносов для народа. Сначала это было небольшое количество серебра, но с каждым годом оно увеличивается, наслаиваясь одно на другое. Люди оказываются в положении, когда слезть с этого крючка уже невозможно: если они откажутся, то все предыдущие взносы пропадут даром; если продолжат платить, бремя становится всё тяжелее. В итоге они превращаются в объект безжалостной эксплуатации. Кажется, что у них есть гарантия, но на деле они прочно сидят на крючке, позволяя другим себя обдирать».✎

«Более того, они косвенно повышают цены, вводят дополнительные налоги и сборы, монополизируют отрасли народного хозяйства. Выплаченное пособие они с лихвой, а то и в десятки раз больше, отыгрывают на народе. Люди, кажется, получают какую-то страховую выплату, но за этим стоят более высокие расходы на жизнь и более тяжёлое налоговое бремя. В конечном счёте они просто перепрыгивают из одной ямы в другую. Так называемые гарантии — это лишь тщательно сплетённая ловушка».✎

«Юань Сянвэй видела лишь внешнюю привлекательность этой чужеземной политики, видела, что она может дать народу временное утешение, но не понимала скрытых за ней капиталистических расчётов и корыстных схем. Она всем сердцем желала добра народу, но в итоге была обманута внешней видимостью другого мира, и из добрых побуждений натворила бед. Она считала, что дарит народу благоденствие, а на деле толкала его в ещё более глубокое болото, ввергала двор в ещё больший хаос. Это и есть коренная причина, по которой чиновники шести министерств единодушно выступали против, а народ Поднебесной роптал».✎

Жун Цзиньтин, слушая анализ Ци Гуя, почувствовал, как тяжёлое чувство в его глазах немного рассеялось, уступив место некоторому облегчению. Он наконец понял, что Ци Гуй вовсе не был человеком, не различающим правду и ложь, просто он всегда был пленён своей одержимостью Юань Сянвэй и не желал признавать свою вину.✎

«Раз ты так ясно всё видишь, то должен понять», — медленно заговорил Жун Цзиньтин, его голос был спокоен, но твёрд.✎

— «Все чужеземные нововведения Юань Сянвэй таковы. Она была добра в душе, но действовала опрометчиво, слепо перенося методы другого мира, не считаясь с основами Великого Яо. Казалось, она творит великие дела, но на деле каждое её действие таило в себе бедствие. Я придерживаюсь старого, храню достигнутое, не стремлюсь к великим свершениям на века, а лишь хочу сохранить стабильность государства Великое Яо и спокойную жизнь народа. Я не смог удержать её и не в силах разобраться со всеми разрушенными делами. Мне оставалось только отослать её — это было спасением и для неё, и для всего живого Поднебесной».✎

Глава подготовлена специально для сайта Nove.✎