Глава 11. Жаркие дебаты при дворе: спор об отмене комендантского часа и введении электрического света
В зале заседаний царило небывалое волнение.
Юань Сянвэй вновь представила чудесную технологию из иного мира — электрический свет. С помощью изысканного секретного метода она заставила свет сиять всю ночь напролёт, превратив тьму в белый день, так что улицы и переулки освещались непрерывно. С этим она просила императора отменить тысячелетний комендантский час, разрешить народу выходить по ночам, купцам — открывать ночные рынки, всем ремёслам — работать круглосуточно, чтобы больше не ограничивать жизнь народа из-за темноты.
«Ваше Величество, традиционные свечи и масляные лампы тусклые, легко гаснут и крайне пожароопасны, расходуют много масла, ночью ходить опасно, разбойники бесчинствуют — поэтому все прежние династии вводили комендантский час, запрещая народу ночные выходы. Ныне же электрический свет из иного мира горит долго, не гаснет, освещает всю ночь, так что улицы и переулки светлы и днём и ночью.
Ночью городская жизнь расцветёт, торговцы и путники не будут останавливаться, труд не прекратится, жизнь народа станет богаче, торговля расцветёт. Люди по ночам будут спокойно жить и передвигаться, не боясь темноты и воров, все ремёсла будут работать круглосуточно, казна удвоит доходы. Ваш подданный просит широко даровать ночные свободы, навсегда отменить комендантский час, осветить весь мир электрическим светом, чтобы народ больше не был скован тьмой.»
Едва смолкли эти слова, весь зал пришёл в движение. Тысячелетний комендантский час был установлением предков, основой стабильности, и никто никогда не осмеливался легкомысленно предлагать его отменить.
Жун Цзиньтин немедленно вышел вперёд и с холодным выражением лица, властным тоном резко возразил:
«Нелепость! Электрический свет — это еретическая техника из иного мира, хитроумные безделушки, которым вообще не место в Великой Яо! Переворачивать день и ночь, отменять комендантский час — это подрывать самые основы государства!»
«Изначально люди вставали с солнцем и отдыхали на закате, следуя небесному инь и ян, соблюдая ритуалы дня и ночи. Комендантский час существовал тысячу лет: запрет на ночные выходы, предотвращение мятежей, защита от воров, успокоение народа, контроль над бродягами и злодеями, поддержание порядка на улицах. Если же ночью не ограничивать выходы, все будут бродить и днём и ночью, добро и зло смешается, мужчины и женщины перемешаются, разбойники и смутьяны, тайные сговоры и заговоры — всё будет происходить в темноте, и двор не сможет за этим уследить!»
Он наступал шаг за шагом, каждое слово было весомым: «Тьма — это небесный порядок, комендантский час — железный закон двора. Ты одним чужеземным светом нарушаешь порядок инь и ян, ломаешь правила дня и ночи, позволяешь народу бродить всю ночь, развращаешь нравы и ритуалы, порождаешь бесконечные смуты. Со временем сердца людей станут беспокойными, устои рухнут, порядок разрушится — и Поднебесная непременно падёт в хаос!»
«Масляные лампы были тусклыми, поэтому ввели комендантский час, но теперь свет горит долго, и комендантский час просто не нужен!»
— Юань Сянвэй не уступала, громко возражая. «Тьма больше не опасна, народ может спокойно выходить ночью, ночные рынки процветут, ремесленники будут работать и днём и ночью, купцы и путники — ходить круглые сутки, экономика Поднебесной расцветёт. Комендантский час сковывал не народ, а старые обычаи и дурные привычки, мешающие процветанию народной жизни!»
«Электрический свет освещает тьму — это не смута, а спокойствие. Отмена комендантского часа — не разрушение порядка, а гуманное правление. Князь же упорно держится за устаревшие ритуалы, боится перемен во тьме, предпочитает, чтобы народ веками жил в оковах темноты, и не желает, чтобы Поднебесная процветала в свете долгих ночей!»
«Хитроумные безделушки нарушают инь и ян, открытие ночи лишает устоев!»
— гневно возразил Жун Цзиньтин. «У дня и ночи есть порядок, у ритуалов и законов есть мера. Если отменить комендантский час, знатные семьи будут неспокойны, императорский род взволнован, местные власти потеряют контроль, не смогут управлять! Я ни за что не позволю тебе перевернуть порядок времени, разрушить тысячелетние ритуалы Великой Яо!»
«Ритуалы меняются по велению времени, законы устанавливаются для народа! Свет во тьме, свобода народа — вот лучший порядок в государстве!»
Один отстаивал инь и ян, ритуалы и предков, комендантский час, чтобы пресечь ночные смуты;
Другая, используя электрический свет из иного мира, открывала ночную жизнь, давая простор всем ремёслам и народному благосостоянию.
Старые и новые взгляды вновь столкнулись с невиданной силой — от строительства дорог, управления чиновниками, земельной политики, народной жизни и до переворота дня и ночи, отмены тысячелетнего комендантского часа.
Каждое нововведение Юань Сянвэй из иного мира сокрушительно било по устоям предков, которые Жун Цзиньтин оберегал всю жизнь.
Между ними больше не осталось места для отступления.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…