Глава 10. Придворные дебаты: Спор о методе строительства дорог из другого мира
Едва началось утреннее заседание, как один доклад вызвал в зале бурю негодования — Юань Сянвэй представила метод строительства дорог из другого мира и просила государя отменить традиционные земляные и каменные дороги, внедрив политику мощения бетоном. В одно мгновение весь двор пришёл в волнение, голоса обсуждений то стихали, то вновь поднимались.
Так называемая бетонная дорога была чудесной техникой, принесённой Юань Сянвэй от перешедших из другого мира. Смешивая и заливая песок, щебень, цемент и известь, она создавала твёрдые и ровные дороги, устойчивые к дождям и наводнениям, что было куда лучше традиционных земляных дорог, которые в дождь превращались в грязь, в сухую погоду поднимали пыль, легко размывались и были трудны в ремонте. Юань Сянвэй хотела с помощью этого новшества преобразовать инфраструктуру, облегчить передвижение народа, ускорить перевозку продовольствия и фуража, наладить почтовые тракты. Но едва эта политика была предложена, как Жун Цзиньтин решительно выступил против, и они снова встали друг против друга в тронном зале.
Юань Сянвэй, держа в руках доклад, твёрдым шагом вышла вперёд, в её глазах горел пыл реформ, и она звонко объяснила всему двору преимущества этого метода. «Государь, ваша подданная просит внедрить метод бетонного мощения дорог из другого мира — это отнюдь не пустая затея. Традиционные земляные дороги в дождливую погоду становятся грязными и непроходимыми, повозки и лошади с трудом пробираются, почтовые донесения задерживаются, продовольствие и фураж застревают, народ страдает в пути, торговля терпит убытки, а ежегодный ремонт требует неисчислимых людских и материальных ресурсов».
«А эти бетонные дороги — твёрдые и прочные, ни ветер, ни дождь им не страшны, повозки и лошади их не портят, они ровные и гладкие, и после одной постройки могут служить несколько лет. Это удобно и для повседневных поездок народа, и для торгового оборота, а главное — позволяет быстро доставлять пограничное продовольствие и военные донесения, укрепляя оборону границ. Ваша подданная готова лично руководить строительством дорог, начав с пробного участка в столичных землях, а когда результаты станут очевидны — распространить на всю страну. Это принесёт пользу государству и народу, заслуга останется на века».
Едва она закончила, некоторые чиновники из небогатых семей, склонные к новшествам, одобрительно закивали — многие преимущества бетонных дорог действительно могли решить множество застарелых проблем дорожного ремонта. Но не успели они высказать поддержку, как Жун Цзиньтин уже резко вышел вперёд, от него повеяло ледяным холодом, и он решительно возразил.
«Нелепость! Сущая бессмыслица!»
— Жун Цзиньтин, облачённый в регентскую мантию, с холодным выражением лица и взглядом, полным презрения к чудесным техникам из другого мира, говорил твёрдо, каждое слово дышало верностью древним законам предков. «Эти чудесные техники из другого мира, эти побочные пути — как можно их опрометчиво применять в государственном строительстве, разрушая правила, передаваемые предками тысячу лет!»
Он шагнул вперёд, глядя прямо на Юань Сянвэй, его слова были суровы и не оставляли места для уступок: «Наше Великое Яо всегда строило дороги из земли и камня, сообразуясь с местными условиями, имея проверенные методы ремонта — это древний закон, передаваемый поколениями, соответствующий небесным ритуалам и мирскому порядку труда. Твой так называемый бетон — материалы странные, процессы сложные, совершенно не соответствует древним законам и ритуалам, это просто показное трюкачество, побочный путь!»
«Во-первых, у этой техники из другого мира нет письменных источников, нет прецедентов. Если внедрять её опрометчиво и потерпеть неудачу — огромные суммы из государственной казны, бесчисленные людские и материальные ресурсы пойдут прахом. Кто возьмёт на себя эту вину? Во-вторых, отказ от древних законов и злоупотребление чужеземными техниками — это подрыв основ государства, нарушение законов предков, что непременно вызовет небесную кару и посеет страх среди народа, нарушив спокойствие умов. В-третьих, строители дорог в совершенстве владеют древними методами, а внезапная смена на странные процессы легко вызовет народное недовольство, задержит полевые работы — выгода не перевесит убытки!»
В глазах Жун Цзиньтина все техники из другого мира, принесённые Юань Сянвэй, были чудесными трюками, не следующими древним законам и не соответствующими ритуалам. На вид они казались изощрёнными, но на деле нарушали дворцовый порядок и отвергали наследие предков. Он твёрдо придерживался традиций, считая, что все дела в мире должны следовать законам предков, и даже если традиционные земляные дороги имели множество недостатков, их нужно было лишь ремонтировать по старым методам, ни в коем случае нельзя было произвольно менять их на чужеземные еретические техники, и тем более нельзя позволять этим побочным путям портить дворцовые нравы и подрывать основы государства.
Услышав это, Юань Сянвэй, полная досады, но не отступая ни на шаг, тут же возразила: «Господин Жун цепляется за древние законы, но закрывает глаза на их недостатки! Земляные дороги ремонтируют каждый год, и каждый год они разрушаются — государственные и людские силы, затрачиваемые на это, во много раз превышают затраты на бетонные дороги. Народ от них страдает, границы от них устают. Техники не делятся на чужеземные и местные — то, что приносит пользу народу и укрепляет государство, и есть хорошая политика! Что такое „чудесные трюки“? То, что может облегчить страдания народа и принести пользу дворцу и государству — и есть хороший закон управления!»
«Ваша подданная, внедряя этот метод, провела многократные испытания, действовала отнюдь не опрометчиво. Он позволяет раз и навсегда решить застарелую проблему дорог и сэкономить силы на последующем ремонте — великая выгода и для государства, и для народа. Господин Жун отвергает его целиком только потому, что это метод из другого мира, и, цепляясь за законы предков, закрывает глаза на страдания народа — это не следование законам, это топтание на месте, это препятствие развитию государства!»
«Наследие предков нельзя нарушать, чужеземные еретические техники ни в коем случае недопустимы!»
— резко прервал её Жун Цзиньтин, его голос был решителен. «Я, регент, ни за что не позволю этим чудесным трюкам смущать дворцовый порядок и отвергать законы предков. Пока я жив, политика бетонных дорог не будет внедрена!»
«Что плохого в политике, приносящей пользу народу? Цепляться за прогнившие древние законы — вот что губит государство и народ!»
— глаза Юань Сянвэй были тверды, она не отступала.
В тронном зале они спорили без остановки: один держался за законы предков и древние методы, считая техники из другого мира побочными путями и решительно сопротивляясь новшествам; другая, полная решимости разрушить предрассудки, ставила во главу угла пользу народу и укрепление государства, настаивая на внедрении практичных техник.
Этот спор о методе строительства дорог давно уже был не просто разногласием в способах инфраструктуры, а глубоко укоренившимся противостоянием мировоззрений — Жун Цзиньтин охранял установления предков и дворцовую ортодоксальность, не допуская, чтобы хоть какая-то чужеземная техника их поколебала; Юань Сянвэй действовала прагматично, на благо народа и ради укрепления государства, не желая, чтобы её сковывали прогнившие древние законы.
Накопившиеся за прошлые дни политические разногласия выплеснулись наружу. От былых чувств не осталось и следа — лишь противостояние лицом к лицу и непреодолимая пропасть в мировоззрениях.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…