Глава 66
— Хватит. Просто скажи, чего ты хочешь.
Чжэгём огрызнулся, подавляя раздражение.
— Переезд продвигается?
С бесстрастным лицом Чжэгём покосился на Юн Тэхи. Он никогда не упоминал об этом, но Тэхи уже прочитал его следующий ход. Ублюдок действительно был сообразительным — он уже понял как нечто само собой разумеющееся, что Чжэгёму придётся перебраться на новое место и что переезд — единственный способ быть в безопасности.
— Ты, наверное, уже слышал от маленького господина, но те наджи с того дня пока затихли. Их воспоминания точно стёрты. Я на всякий случай прощупал их — никто тебя не помнит. Ничто из того, что ты говорил в тот день, не просочится наружу.
Первая команда Отдела ритуальных принадлежностей всё ещё находилась в лечебнице в штабе, проходя круглосуточное очищение. Они с несгибаемым духом взялись за восстановление, убеждая себя, что приведут тела в порядок и снова погонятся за дитём женьшеня. Но к тому времени след уже остынет.
Чжэгём ответил ровно:
— Зачем ты мне это говоришь?
Тэхи сам был наджей, но называл их «те наджи», словно держался на расстоянии. Никто его об этом не просил, но он взял на себя роль шпиона и усердно отслеживал, чем занимаются остальные.
— Без причины. Просто говорю, что твои тайны в безопасности, можешь расслабиться.
— Я спрашиваю, что ты хочешь взамен за эту информацию.
Чжэгём уставился на него косым взглядом. Очевидно, информация о ситуации, которую он не мог видеть сам, была полезна. Но поверить Тэхи на слово и расслабиться было бы идиотизмом. Чжэгём всё ещё не доверял ему.
— Я просто хотел облегчить тебе душу, исключительно из доброты...
Подперев подбородок рукой, Тэхи продолжил:
— У меня не было других мотивов. Почему? Не доверяешь мне?
— Поставь себя на моё место. Ты бы себе доверял?
— Я? Конечно, доверял бы. Пришлось бы.
Когда Тэхи ответил с улыбкой, Чжэгём резко поднял глаза.
— Я сказал тебе утром. То, что я отпустил тебя один раз, не значит, что всё, что ты сделал, волшебным образом исчезло. Не думай, что сможешь замять это и двигаться дальше.
Его голос провёл холодную черту между ними. Они могли сидеть сейчас друг напротив друга, но это не значило, что между ними возникло новое доверие. То, что он согласен с ним разговаривать, не значит, что Тэхи может ошибочно считать их союзниками. Чжэгём не собирался потакать его жалкой игре в союзника.
— Ты с самого начала мне лгал, а теперь ждёшь, что я тебе поверю? Я даже не знаю, из какой канавы ты вылез, и должен верить тебе только потому, что ты однажды помог Месану?
Когда Чжэгём выпалил это, Тэхи на удивление легко это принял.
— А. Верно. Наверное, у тебя недостаточно информации.
Словно это только что пришло ему в голову, Тэхи выпрямился. Затем он скрестил длинные ноги и погрузился в раздумья. Он замолчал на мгновение, опустив голову, лениво покачивая одной ногой. Затем, словно после тщательного обдумывания, начал говорить размеренным тоном:
— Меня зовут Юн Тэхи. По документам мне двадцать шесть. Я работаю в Первой команде Отряда подавления духов Управления Наре. Моё звание — главный наджа. У меня своё жильё, я вожу седан, и мой средний годовой доход составляет около двухсот миллионов вон, если сложить базовый оклад в восемьдесят миллионов вон, надбавку за риск, фонд специальных операций, премии за результативность и всё остальное. Мм. И у меня нет семьи.
— ...
Что это вдруг? Седан, премии, зарплата? Личная сводка, которую выпалил Тэхи, была почти непонятна Чжэгёму. Прервав короткое молчание, Тэхи наклонил голову.
— Хочешь ещё мой рост и вес?
Как будто.
— Тогда что ещё? Что-нибудь хочешь узнать?
Забудь. Чжэгём закрыл рот и отвернулся. Острое напряжение и настороженность, которые он держал, испарились в мгновение ока. Тэхи коротко рассмеялся и сказал:
— Ничего? Тогда теперь моя очередь.
— Что.
— Ты сказал, что тебе не интересно, кто я.
— Да.
— Ну, а мне многое интересно насчёт тебя.
Прежде чем Чжэгём успел что-то сказать, вопрос последовал сразу.
— Меня не поразила порча. Ты знаешь об этом?
Спросив, Тэхи дёрнул подбородком в сторону своего правого плеча, того самого, которое было пронзено стрелой. Чжэгём замер и уставился прямо на него. Он уже знал. Месан сказал ему, что кожа, которая должна была почернеть в месте попадания стрелы, осталась чистой.
— Знаю.
Лицо Чжэгёма оставалось тусклым и безразличным.
— Почему нет?
— Не знаю. Я тоже.
Чжэгём ответил угрюмо.
— Это ты выпустил стрелу. Как ты можешь не знать?
— Я правда не знаю. Не заставляй меня повторять дважды.
Ответ был настолько холодным и неуступчивым, что едва казался искренним. Брови Тэхи нахмурились. Погружённый в размышления, он легонько постучал кончиками пальцев по столу. Открыл рот, затем снова закрыл. Поколебавшись некоторое время, словно цепляясь за слабую возможность, он наконец спросил:
— Ты меня пощадил?
В вопросе слышалась странная нотка ожидания.
— Нет. Я стрелял на поражение.
Мальчик ответил пусто, словно спрашивая, что за чушь.
— Я целился тебе в лоб, но ты шагнул.
— ...
— Если так любопытно, хочешь получить ещё раз? Только скажи. Я выстрелю в тебя снова в любое время.
— ...
На этот раз в глазах Чжэгёма появилось ожидание другого рода.
Нет, не надо так далеко заходить... Лицо Тэхи стало неловким. Чжэгём был более научно мыслящим, чем выглядел. Строго в духе эксперимента, конечно.
— Ну что? Хочешь попробовать?
Когда Чжэгём надавил на него с ответом, Тэхи отвёл взгляд и снова притворился, что проверяет время. Тиканье секундной стрелки звучало странно громко. Он пошевелил одной ступнёй и тихо разгладил кончик одной брови.
— Тогда где ты взял этот лук?
Прежде чем молчание стало слишком глубоким, Тэхи сменил тему.
— Как ни посмотри, эта штука не была создана для человеческих рук.
Как только тема сменилась, острота Чжэгёма заметно притупилась. Атмосфера в библиотеке похолодела в тот момент, когда Тэхи спросил о происхождении лука. Тэхи внимательно наблюдал за ним.
Та грубая деревянная тетива, которую он вытащил, рассекая собственную руку. Сначала Тэхи подумал, что он вытаскивает кость, и чуть не подпрыгнул. И стрелы, которые сами собой формировались из крови, чёрная порча, расползающаяся по плоти там, где вонзались наконечники, как чернила, впитывающиеся в бумагу — даже увидев это своими глазами, в это было трудно поверить.
— Это был лук моего учителя.
Глаза Тэхи слегка расширились от ответа, который сорвался с губ Чжэгёма. Он задал вопрос, да, но на самом деле не ожидал, что Чжэгём ответит так легко. И всё же ответ пришёл без особого сопротивления, и правда, стоящая за луком, была поразительной.
— Твой учитель... не был человеком?
Подавшись вперёд, спросил Тэхи.
— Нет. Человек, определённо.
Чжэгём медленно покачал головой.
— Тогда как твой учитель получил такой лук?
— Он сказал, что это был подарок.
Тэхи слегка нахмурился в области глаз.
— Подарок... от кого?
— Я тоже не знаю подробностей. Он никогда мне не рассказывал.
Чжэгём добавил слова сухим, ровным тоном.
— А позже он передал его мне.
— Тогда почему ты держал его внутри своей руки?
— Потому что, как ты и сказал, это не та вещь, которую должны держать человеческие руки.
Он хотел выбросить всё, что было связано с его учителем. Но не мог избавиться от лука, потому что он был слишком опасен. Насылать порчу — это область божественного наказания, иными словами, власть, которой не должен обладать ни один человек. Этот лук был не тем, с чем мог справиться кто угодно. Если он попадёт в чужие руки, это неизбежно принесёт бедствие.
Лучше всего было бы уничтожить его, но лук, оставленный его учителем — хоть и тонкий для обычной тетивы — не ломался, как он ни старался, и оставался невредимым, даже когда он бросил его в огонь. Не было способа его уничтожить. Он не мог просто хранить его где-нибудь, и у него не было причин использовать его в обычной жизни. В тот момент оставался только один вариант.
— Значит, всё в порядке, пока он у тебя в руках?
Подперев подбородок рукой, спросил Тэхи.
— Ну, так или иначе, я владелец этого лука.
— Тогда где сейчас твой учитель?
Пустота исчезла с лица Чжэгёма в мгновение ока, сменившись чем-то холодным.
— Какой глупый вопрос.
Короткий смех вырвался у Тэхи при этом ответе.
— Если бы твой учитель был обычным человеком, то да, спрашивать, где он, было бы идиотским вопросом. Но ты сказал, что он проклял тебя. Если это человек, который оставил своего собственного ученика в этом мире неспособным умереть и неспособным стареть, то я бы сказал, что это вполне разумный вопрос.
Спрашивать о местонахождении того, кто жил столетия назад, было глупо. Но речь шла об учителе мальчика. Если бы он каким-то образом остался жив всё это время, это было бы не самым странным в мире. По любым нормальным меркам это было невозможно, но живое доказательство сидело прямо перед ним.
— И если он был твоим учителем, то он должен был быть могущественным одарённым. А значит, даже если он умер, всё ещё есть шанс, что он стал духом.
Это было рациональное, проницательное наблюдение. Чжэгём уставился прямо на него.
— Ты... действительно умён.
Тэхи ярко улыбнулся и слегка сморщил нос.
— Я часто это слышу.
— ...
Чжэгём бросил на него сомневающийся взгляд, затем наконец заговорил.
— Мой учитель мёртв.
— Мёртв?
— Он тоже никогда не стал духом.
— Ты уверен? Откуда ты знаешь?
Чжэгём ответил бесстрастно:
— Потому что я сам его убил.
Тэхи замер на мгновение, затем уставился на Чжэгёма со странным выражением в глазах.
Сам убил? Значит, он знает, потому что видел это своими глазами...
Спустя долгое мгновение привлекательная улыбка медленно расползлась по лицу Тэхи.
— Как и следовало ожидать. Ты действительно мой лорд.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…