Глава 65
Сразу после окончания пятого урока Чжэгём последовал за Чо Ёну, который собирал сумку, чтобы уйти пораньше, вплоть до первого этажа. Местом, куда он его привёл, был школьный магазин. Оставив Ёну стоять снаружи, Чжэгём зашёл внутрь и вышел обратно, неся в охапке хлеб, пакетированные закуски и всякую вредную еду, которую только смог достать, словно почти смел полки дотла.
Всё это предназначалось Ёну.
Ёну выглядел совершенно сбитым с толку и спросил, что всё это должно означать, но Чжэгём всучил ему закуски и придумал странное оправдание.
— Мне деньги девать некуда.
За этим последовала короткая борьба: возьмёт он их или нет. Но как только Ёну заметил мамину машину, ждущую у главных ворот, ему ничего не оставалось, кроме как принять закуски и махнуть рукой на прощание.
— Чжэгём, я с удовольствием съем это. Увидимся завтра!
— Ага. Добирайся в целости. Будь здоров, и...
Чжэгём кивнул, отвечая.
Ёну мягко улыбнулся, затем побежал к школьным воротам.
Всего на мгновение Чжэгём о чём-то задумался. Раз уж у него теперь был мобильный телефон, может, стоило хотя бы дать Ёну свой номер, чтобы они могли поддерживать связь. Но он быстро решил, что в этом нет смысла. Время Ёну и время Чжэгёма были разными. Отношения, в которых он ничего не мог раскрыть и ничего не мог сказать честно — месяц был как раз подходящим сроком для такого.
— Будь здоров, и...
Пробормотав эти слова себе под нос, Чжэгём вернулся во второй класс третьей группы без Чо Ёну.
Наконец дневные занятия закончились. Чжэгём упаковал несколько вещей, которые стоило взять, в сумку, попрощался с остальными, а затем начал подниматься по лестнице нелепо медленным шагом. Он пришёл сюда, чтобы увидеть Ёну, так почему же он направлялся в библиотеку? Как он ни думал об этом, это не имело смысла. Удача, время, связи между людьми — до смешного нелепо, насколько они могут быть своенравными.
Когда он открыл дверь и вошёл в библиотеку, первым делом он посмотрел на стол прямо у входа. В тот момент, когда их взгляды встретились, молодой библиотекарь, вместо того чтобы поприветствовать его старым «Ты пришёл?» или «Снова встретились», беззвучно произнёс губами слова.
«Посиди там минутку».
Чжэгём вообще не ответил. Вместо этого он побрёл по библиотеке, переходя от стеллажа к стеллажу и просматривая книги. Поскольку он уже несколько раз заходил и выходил из этого места под предлогом общешкольных работ, оно больше не казалось ему незнакомым или неловким. Как всегда, в библиотеке было мирно и сонно.
Юн Тэхи сидел перед монитором, помогая студентам оформлять книги. Возможно, из-за того, что его правая рука всё ещё была в половинном гипсе, его движения выглядели довольно неуклюже.
— Господин, господин, вы читали «Ночь среди дня»?
— А, вы имеете в виду ту, что Дейн Скофилд?
— Ого! Да, именно её. Новинка с прошлого месяца.
— Ага, читал. М-м. Было довольно занимательно.
Чжэгём, который достал книгу и просматривал её, невольно навострил уши. Тэхи и студенты болтали друг с другом с удивительной лёгкостью, и атмосфера была тёплой и оживлённой. Для человека, проникшего в школу, скрывая свои истинные мотивы, он действительно казался настоящим библиотекарем. И вдобавок, он, похоже, был довольно близок с ребятами.
— Господин, но как вы вообще упали с лестницы? Вам стоило быть осторожнее...
— Лестницы?
Невольно прислушиваясь, Чжэгём моргнул.
— Я? Я не падал с лестницы. Кто вам это сказал?
Тэхи ответил с забавным смешком.
— Серьёзно? Чунхёк из восьмого класса так сказал.
— А? Я слышал это от нашего классного руководителя. Разве не так?
— Серьёзно? Тогда как вы так поранились?
Как раз когда ребята начали путаться в безнадёжно перепутанном источнике слуха —
— О, я ввязался в драку.
Рука, которая засовывала книгу обратно на полку, соскользнула.
В тот же момент студенты разразились смехом. Они были слишком взрослыми, чтобы принимать подобное хвастовство от своего библиотекаря за чистую монету. Его шутка удалась на славу.
— Боже мой, такого я не ожидал.
— Ха! Господин, а сколько против скольких было?!
Закрыв глаза, Тэхи притворился, что подсчитывает.
— Сколько же их было... а. Шесть на одного.
— Вы один против шести? Ого, неудивительно, что вы так поранились!
— Ничего себе. Ну и кто победил? Что, голыми руками?
— Нет, нет. Шестеро — это был я.
Смеясь, Тэхи поправил историю.
— Господин, вы уморительный!
Парни лет под двадцать чуть ли не хлопали в ладоши от смеха.
Разумеется, единственный парень, стоявший поодаль за стеллажами, был исключением.
«Да он вообще в своём уме? Какого чёрта он несёт? И чему вы, идиоты, так радуетесь...»
Закусив губу, Чжэгём медленно высунул голову из-за стеллажа. Всё, что он мог видеть, — это затылок Тэхи, прислонившийся к одному краю стола. Глубоко трогательная правдивая история о том, как шестеро человек напали на одного и получили избиение до полусмерти, стремительно приближалась к кульминации.
— Я чуть не умер. Но тот человек был достаточно добр...
«Этот ублюдок делает это нарочно, не так ли?»
Заставляя себя сохранять спокойствие, Чжэгём перевернул ещё одну страницу.
*****
— Хорошего вечера.
Прижимая взятые книги к груди, студенты наконец вышли из библиотеки спустя довольно долгое время. Тэхи немедленно встал из-за стола и направился прямо к двери библиотеки, чтобы запереть её. Щёлк. Услышав тяжёлый металлический звук, он тихо обернулся.
— Ты, добросердечный?
Чжэгём вышел из-за стеллажей.
— ...
Их взгляды встретились.
Как и следовало ожидать, всё это действительно было сказано ради Чжэгёма.
«Надо было в ту ночь пустить стрелу в этот рот...»
— Похоже, у тебя всё достаточно хорошо, раз ты продолжаешь зарабатывать себе побои этим своим ртом.
Чжэгём уставился на Тэхи с открытым неудовольствием.
— Думаю, это благодаря добросердечному человеку, который меня отпустил.
— Тебе не стоило бы слишком зазнаваться.
На это плоское предупреждение Тэхи лишь молча улыбнулся.
Оставшись наедине, библиотека была совершенно тихой. В этой тишине повисло странное напряжение. Всё ещё с сумкой на одном плече, Чжэгём неловко сел на своё обычное место. В его позе читалась твёрдая решимость: как только это дело закончится, он уйдёт.
— Спасибо, что пришли, мой лорд.
Тэхи выдвинул стул напротив и сел.
Всё ещё сидя с надутым лицом, Чжэгём раздражённо огрызнулся:
— Почему это я тебе лорд? Не называй меня так.
— Почему нет? Мне нравится называть вас лордом.
«Если тебе нравится, именно поэтому я это ненавижу».
Уголки глаз Чжэгёма заострились.
— Меня это бесит. Звучит так, будто ты надо мной издеваешься.
— Я? Да ни в коем случае...
Лениво подперев подбородок рукой, Тэхи притворился, что обдумывает это.
— Тогда как мне вас называть вместо лорда? Может, старейшина?
— Что?
Услышав слово «старейшина», выражение лица Чжэгёма застыло в странной манере. Он выглядел не столько злым, сколько ошеломлённым, как человек, которого только что неожиданно ударили по затылку.
— Ста... старейшина. Старейшина...
От странного удара он начал заикаться.
По правде говоря, Чжэгём никогда особо не чувствовал себя старым или особенно постаревшим. Прежде всего, его внешность вообще не старела. Вместо того чтобы думать о себе как о старом, он думал о себе как об остановившемся. Всякий раз, когда он смотрел в зеркало, на него смотрело то же самое лицо, и Месан с Чончжу, которые жили с ним, тоже стояли вне нормального человеческого течения времени и уже давно оставались такими же, как и прежде. Из-за этого было трудно ощущать изменения непосредственно. Осознание того, что он прожил очень долгое время, было не совсем тем же самым, что осознание того, что он состарился.
— Почему я старейшина? Ты выглядишь старше меня.
Не подумав, Чжэгём сжал кулак, говоря это.
— Что? Я не уверен, почему моё лицо вдруг стало предметом разговора. Тогда что мне, чёрт возьми, делать? Если ты ненавидишь это и ненавидишь то тоже...
Потирая подбородок, Тэхи пробормотал себе под нос.
Причина, по которой Чжэгём велел ему не говорить фамильярно, заключалась в том, что его раздражало, как Тэхи вёл себя по-свойски, и ещё — ну, в общем, это было раздражающе. Но теперь, когда он перешёл на официальное обращение, это тоже ощущалось по-своему плохо. Это была та же вежливая форма, что и раньше, но теперь она казалась немного другой. В конце концов, проблема была не в тоне речи. Проблема была в отношении. Чем более изысканными и учтивыми были слова, тем более наглыми они почему-то казались. То же самое уважение звучало ещё более противно из-за этого.
— Что бы ты ни делал, ты меня всё равно раздражаешь, так что просто говори как раньше.
После короткой паузы Тэхи спросил с серьёзным лицом:
— Можно? По сравнению с моим лордом, как такой молокосос, как я, едва уши обсохли, осмелится так фамильярничать...
Это была последняя капля.
Чжэгём рванулся вперёд, протянув руку, словно собираясь схватить его за воротник. Тэхи отклонил верхнюю часть тела на долю секунды быстрее и тут же сдался.
— Ладно. Буду.
Чжэгём смотрел на него полуприкрытыми глазами.
Затем Тэхи перевёл взгляд на стену и внезапно притворился, что проверяет время.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…