Глава 48
— Причина, по которой он не выделялся, пока вы на него не указали, вероятно, в том, что он стал частью природы в этой горе. Попробуйте выделить здесь один камень или одно дерево. Вы не узнаете их с первого взгляда.
Единственной причиной, по которой Ли Ёншин смог так легко указать на женьшеневого ребенка, было то, что он наблюдал за ним с самого начала. Юн Тэхи продолжил безучастным тоном.
— Не может быть... откуда ты это знаешь?
— Посмотрите внимательно на ступни, касающиеся земли.
Ли Ёншин и Наджа из Отдела ритуальных принадлежностей немедленно принялись осматривать ступни маленького господина, словно послушные дети. Тэхи отступил на несколько шагов, засунув обе руки в карманы, и пристально уставился на маленького господина. Мгновение спустя на лицах Наджа промелькнуло восхищение.
— Это правда. Он не стоит на земле. Он соединен с ней, как корни.
Глаза Ли Ёншина широко распахнулись. Он был уверен, что ребенок просто окоченел и стал неподъемно тяжелым, но стать частью природы? Как это вообще возможно? Впрочем, это же женьшеневое дитя. Существо, рожденное с таинственными силами, предназначенное с самого начала охранять гору и прислуживать горному духу. Если это он, то, возможно, это и вправду возможно.
— Если не выкорчевать всю гору целиком, сдвинуть его не получится.
При словах Тэхи Наджа обменялись мрачными взглядами.
— Верно. Мы даже призрачную силу вложили, и он даже не шелохнулся.
— В этом есть хоть какой-то смысл? Даже для нас, как мы должны сдвинуть гору?
Ли Ёншин издал горький смешок. Значит, если он правильно понял ситуацию, они всё это время боролись с чем-то, не отличимым от валуна размером с дом или дерева с корнями, уходящими бесконечно глубоко в землю. Хуже того, они, оказывается, пытались сдвинуть целую гору.
— Но почему он вдруг пустил корни в горе?
— Вот именно. Он же прекрасно направлялся в Сеул.
Наджа обернулись к Ли Ёншину с вопросами. У него тоже не было ответа. Его брови огорченно опустились, когда он покачал головой. Он привел маленького господина сюда только потому, что духовная сила горы истощилась и ему нужно было восстановиться, так почему же он...
— А зачем же еще?
При этом Тэхи коротко, сухо рассмеялся. Это звучало так, будто он спрашивал, неужели они серьезно не понимали. Ли Ёншин тупо посмотрел на него, ожидая объяснений. Ответ донесся из-за маски.
— Он догадался. Что тот, кто его утаскивает, — сволочь.
Все взгляды устремились на Юн Тэхи.
— ......
— ......
— ......
Ли Ёншин приоткрыл губы с обиженным выражением лица.
— С-сволочь? Эй, нельзя же так просто говорить...
Но времени обижаться не было. Если, как сказал Тэхи, маленький господин что-то понял, то когда, где и как он это понял? Они вместе во всю глотку пели «Понио». Они же отлично ладили всю дорогу до придорожной станции, разве нет?
— Тогда что нам теперь делать? Нам нужно доставить его в Управление Наре...
Один из Наджа заговорил с почти плачущим лицом. К этому моменту Ли Ёншин и остальные из первой команды Отдела ритуальных принадлежностей уже дошли до того, что смотрели только на Тэхи. Они ни секунды не сомневались, что начальник Отдела подавления духов что-нибудь придумает.
— Нужно заставить его двигаться самостоятельно.
Но Тэхи дал им этот беззаботный ответ. Лица Наджа вытянулись. Для них это прозвучало не иначе как приказ отказаться от женьшеневого ребенка. А прямо сейчас маленький господин выглядел так, будто вообще ничего не видел и не слышал.
— Если он знает, что мы сволочи, он ни за что не...
— Эй, старший Наджа Пак, а почему, собственно, мы сволочи?
— С точки зрения маленького господина, это не ошибка.
— Начальник Ли, что нам делать? Мы влипли.
Отчаявшийся старший Наджа Син вцепился себе в волосы.
— Начальник, может, доложить в ситуационную комнату?
— Вместо того чтобы так облажаться, может, передать это в штаб.
— Штаб что-нибудь придумает.
— Ребята, о чем вы говорите? Абсолютно нет.
Ли Ёншин чуть ли не пеной исходил, протестуя.
— Всё, всё. Теперь мы пропали!
— Давайте не ссориться. Давайте один раз произнесем лозунг.
— В такое время? Сам произноси.
— Как может любовь измениться? Мы говорили, что наша любовь будет длиться вечно!
Первая команда Отдела ритуальных принадлежностей, знаменитая тем, что держалась вместе несмотря ни на что, влетела головой в нелепый кризис. Молча наблюдая за этой уродливой сценой, Тэхи стоял, выставив одну ногу вперед, всё ещё держа обе руки в карманах.
— ......
Тихо он покосился на ребенка. Лицо маленького господина было совершенно безмятежным. Но по какой-то причине у Тэхи было инстинктивное чувство, что прямо сейчас маленький господин слышал каждое слово. Он всё еще изучал его этим упрямым взглядом, когда...
— Ах, ах! Погодите-ка!
Старший Наджа Пак взметнул руку в воздух. Гам хаоса мгновенно оборвался. Все повернулись, чтобы посмотреть на Пака. Все, кроме Тэхи, чьи глаза всё еще не отрывались от маленького господина.
— Если он пустил корни, значит, он, по сути, ничем не отличается от дерева, верно?
Старший Наджа Пак воскликнул, просветлев лицом.
— Тогда не могли бы мы просто перерубить основание топором?
За маской лицо Тэхи похолодело. Как в замедленной съемке, он очень медленно повернул голову, чтобы уставиться на старшего Наджа Пака. Искривленное выражение маски выглядело гротескно.
— Если мы не можем сдвинуть его вместе с корнями, тогда мы просто отрубим его —!
Старший Наджа Пак добавил, сияя глазами.
— То есть ты предлагаешь... отрезать ему лодыжки?
Вмешался Ли Ёншин, выглядя потрясенным.
— Да, именно. Разве он не то же самое, что дерево?
— Если так рассуждать, в этом есть смысл. Женьшеневое дитя — это растение, если подумать.
— О! У меня в сумке есть топор. Достать?
Наджа начали перешептываться между собой, поддерживая предложение Пака. Один из них подтащил сумку со снаряжением. Ли Ёншин, всё ещё стоявший там с обеспокоенным лицом, возразил нерешительным голосом.
— Эй... ну, даже так. Он такой маленький, и выглядит таким юным...
— О, начальник. Что это? Только не говорите, что вы уже привязались.
— Он только выглядит как ребенок. Он, наверное, старше любого из нас.
Что с ним такое? Это было совсем на него не похоже. Наджа переглянулись и пожали плечами. При нормальных обстоятельствах Ли Ёншин первым схватился бы за топор. Видеть, как он вместо этого размякал и становился сентиментальным, только делало их еще более нетерпеливыми.
Тут внезапно заговорил старший Наджа Син.
— Начальник Юн, что вы думаете?
Все Наджа обернулись к Юн Тэхи с вопрошающими взглядами. Тэхи, который всё это время стоял молча в своей наклонной позе, наконец вытащил одну руку из кармана и поправил маску. С маской на лице невозможно было понять, какое у него выражение.
— ...Ну.
После долгой паузы Тэхи наконец заговорил.
— Это подход, свойственный Наджа.
Его голос был ровным, почти беззаботным. Этот расплывчатый ответ немедленно приободрил Наджа. Тэхи ни прямо одобрил, ни прямо возразил, но они закивали, словно говоря «Видите?», и снова начали наседать на Ли Ёншина.
— Вы слышали его, начальник. Давайте будем настоящими Наджа и сделаем это.
— Если есть хоть малейший шанс, мы должны попробовать.
Ли Ёншин посмотрел на Тэхи с поникшим лицом. Втайне он надеялся, что Тэхи их остановит. Вмешаться самому было немного стыдно; позволить им это сделать было еще хуже, потому что он всё вспоминал, как они с маленьким господином вместе распевали «Понио».
Старший Наджа Син начал рыться в сумке. Огромная сумка со снаряжением, которую они притащили аж от подножия горы, была до отказа набита ритуальными принадлежностями. Ли Ёншин взял с собой только самое необходимое в поясную сумку, но в сумке Наджа было всё. Старший Наджа Син выбрал топор и направился к маленькому господину.
— Ох, я не могу на это смотреть...
Ли Ёншин зажмурился и уткнулся лицом в руку. Он знал, что ребенок только выглядит юным, но всё равно не мог заставить себя смотреть. Ведомые старшим Наджа Сином с топором в руке, Наджа окружили маленького господина. Понимал ли он, что происходило, или нет, маленький господин оставался совершенно неподвижным, его лицо было таким же безмятежным, как всегда.
Старший Наджа Син уперся ногами и занес топор.
— Погодите.
С некоторого расстояния наконец заговорил Тэхи. Старший Наджа Син застыл с всё еще поднятым топором. Тэхи постоял молча мгновение, затем издал маленький вздох и потер край уха.
— Начальник Юн, в чем дело?
Наджа уставились на маску круглыми глазами.
— Я сделаю это. Дайте мне топор.
— ...Что?
Тэхи подошел и протянул руку. Это было не то, что начальнику нужно было делать самому. Пораженный тем, что Тэхи вызвался выполнять такую хлопотную задачу, старший Наджа Син попытался остановить его.
— Начальник Юн, мы можем просто...
Но Тэхи не стал повторять. Он только один раз согнул свою пустую руку. Под этим безмолвным давлением старший Наджа Син наконец вручил ему топор обеими руками. Ли Ёншин, всё еще уткнувшийся лицом в руку, моргнул.
— Ёншин.
— А? Да.
— Отойди на минутку.
Взглянув на остро отточенное лезвие топора, Тэхи пробормотал безучастным тоном. Что это вдруг за ситуация? Ли Ёншин посмотрел на команду с озадаченным лицом, когда...
— Все вы.
Коротко добавил Тэхи.
— Начальник Юн, почему вы...
— Вы позвали меня сюда помочь, так что я был бы признателен, если бы вы заткнулись и делали, что вам говорят. Прямо сейчас помочь означает отойти в сторону.
От внезапного приказа очистить площадку взгляд Ли Ёншина стал резко серьезным. Их глаза встретились сквозь маску. Некоторое время посмотрев на Тэхи, Ли Ёншин наконец повернулся к остальным Наджа с пустым лицом и кивнул. Следуйте указаниям Тэхи.
Ли Ёншин загнал Наджа из Отдела ритуальных принадлежностей обратно за стену густо растущих деревьев. Когда Тэхи убедился, что они отошли, он направился к маленькому господину. На поляну опустилась тишина. Позволив топору свободно висеть в одной руке, Тэхи наклонился, опершись на топор.
— Здравствуйте, маленький господин.
Он упер обе руки в топор, касавшийся земли, и удобно оперся на него. Он изучал маленького господина вблизи. На приветствие не было ответа.
— Я знаю, что вы слышите всё это.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…