Глава 44
— ...Сеул?
В ясных, светлых глазах закралось подозрение, и Ли Ёншин, ляпнувший первое, что пришло в голову, слегка растерялся. Он заставил уголки губ подняться и попытался выглядеть спокойным.
— Да. Он в Сеуле.
Мэсан отвернулся, не проронив ни слова.
В один панический миг Ли Ёншин чуть не протянул руку и не схватил его. Если он позволит ему сейчас ускользнуть, это будет катастрофа. Согласно записям, дети-женьшени были по природе невинны, не способны причинить вред другим, плохо умели лгать, и людям было легко их обмануть. Об этом ходило бесчисленное множество старых сказок. Именно поэтому он собирался импровизировать, как-нибудь заманить его в машину, а остальное уладить потом.
Очевидно, ложь оказалась слишком неправдоподобной.
— Сеул...
Странно. Мой господин сегодня утром ушёл в школу.
Мэсан стоял, обдумывая это слово. Глядя на его озадаченное лицо, Ли Ёншин становился всё более тревожным. Неужели он недооценил его, потому что тот выглядел как ребёнок? Он определённо казался подозрительным.
Чёрт. Может, просто связать его и забрать? Я хочу действовать осторожно, потому что он такой милый, но...
Схватившись за голову, Ли Ёншин погрузился в серьёзные размышления.
— Сеул...
Как только он заёрзал и потянулся к молнии на своей поясной сумке —
— Ах! Если это Сеул, то там ведь Чончжу, да?!
Ли Ёншин подпрыгнул так сильно, что чуть не выругался вслух, и спрятал руку за спину. Лицо Мэсана просияло прежде, чем он успел это осознать. Кивая самому себе, будто всё наконец обрело смысл, он даже улыбнулся. При виде этой очаровательной улыбки ноздри Ли Ёншина снова непроизвольно расширились. Слёзы всё ещё блестели в уголках глаз Мэсана, когда он спросил радостным голосом:
— Мой господин пошёл повидаться с Чончжу, да?
— Кхм — простите?
— Он собирался помириться с Чончжу?
И кто, чёрт возьми, такой этот Чончжу?
Ли Ёншин внимательно следил за его выражением лица.
— Поэтому он и послал за мной, да? Разве не так?
— Э-э... ах, да. Верно! Именно так!
Он понятия не имел, с чем соглашается, но юный господин захлопал в ладоши от восторга.
— Я так и знал! Вот почему он в Сеуле с Чончжу!
Мэсан подпрыгивал на месте, вытирая остатки влаги с лица обеими руками. Ещё мгновение назад стоявший перед ним человек был не более чем пугающим. Теперь уже нет. Конечно, он всё ещё немного боялся — в конце концов, это был странный человек, — но если его послал господин, значит, ему можно доверять.
Надо было сразу так и сказать!
Причина, по которой его господин притворился, что идёт в школу, не сказав ему ни слова, должно быть, в том, что он знал, как сильно Мэсан волновался, и хотел сделать сюрприз. Мэсан и представить себе такого не мог. Подумать только, он сам поехал в Сеул, чтобы помириться с ним...
С всё ещё опухшими от слёз глазами Мэсан сиял.
— Ёншин. Отвези меня туда немедленно.
— ...Да? Ах — да?
— Мой господин, должно быть, ждёт меня.
Ёншин.
Растроганный до слёз, Ли Ёншин почувствовал, как глаза наполняются влагой.
*****
Усадив Мэсана на пассажирское сиденье, Ли Ёншин аккуратно пристегнул его ремнём безопасности. Затем он обошёл машину, сел за руль и тут же застыл, всхлипывая со странным выражением лица.
Всё это снова казалось нереальным.
Покататься с маленьким ребёнком, похожим на зайчика, на пассажирском сиденье, всегда было одной из его мечт. Он и представить не мог, что этим ребёнком окажется не какой-нибудь малыш-зайчонок, а настоящий ребёнок-женьшень.
И, несмотря на все приготовления, он вытащил его на удивление легко. Как только юный господин сел в машину, дело было практически сделано. Теперь оставалось только нажать на газ.
— Юный господин.
— Да?
— Вы любите музыку?
— М-музыку?
Заводя двигатель, Ли Ёншин торжественно кивнул. Мэсан хоть и пошёл с ним охотно, но теперь, когда он оказался в машине, было очевидно, как он напряжён. Нужно было сменить атмосферу. По возможности Ли Ёншин хотел его приободрить.
И, если честно, он также хотел заработать немного очков.
Ребёнок во взрослом теле отчаянно нуждался во внимании детей.
— Кхм.
Прочистив горло, Ли Ёншин достал телефон. Затем, с самым серьёзным лицом на свете, начал рыться в своём музыкальном приложении. Вскоре из динамиков, подключённых к машине, полилась грандиозная вступительная тема.
Мэсан, который до этого теребил пальцы и нервно поглядывал в окно, поднял голову.
— Поньо, Поньо, Поньо, маленькая рыбка —
— Из глубокого синего моря она приплыла, Поньо, Поньо, Поньо, кругленькая и пухленькая —
Ли Ёншин, посреди пения следующей строчки, встретился взглядом с Мэсаном.
— ...
— ...
Мэсан открыл рот с озадаченным выражением лица.
— Ч-что это за песня?
— Она называется «Поньо, поражённая молнией»...
— А...
Похоже, не хит.
А ведь это был его козырь.
Выглядев удручённым, Ли Ёншин нажал на педаль газа. С другой стороны, он, может, и выглядит как ребёнок, но прожил, вероятно, дольше, чем сам Ли Ёншин. Возможно, он недооценил его вкус.
Не сумев завоевать его расположение, Ли Ёншин в одиночестве обречённо бормотал слова песни себе под нос.
И вот, на двадцать третьем повторе, козырь наконец начал действовать.
К тому времени они проезжали через пункт оплаты.
— Я так люблю Поньо.
— С её ярко-красным маленьким тельцем.
— Поньо, Поньо, Поньо —
Перекрикиваясь строчками во весь голос, они вдвоём мчались по дороге.
Был уже полдень.
Их целью был Офис Наре.
*****
Прошёл час с тех пор, как они миновали пункт оплаты и поехали по скоростной трассе.
— Ах, чёрт. Это меня убивает, серьёзно.
Ли Ёншин вёл машину под огромным напряжением. В начале поездки он радостно горланил «Поньо» на полную громкость, но в какой-то момент его слова заметно поредели.
Теперь он покрывался холодным потом.
Мэсан, смотревший на пейзаж, обернулся к нему в замешательстве.
— Вы плохо себя чувствуете?
— Н-нисколько.
Ли Ёншин выдавил улыбку. Даже когда он это говорил, мышцы его лица сильно дёргались. Скрежеща зубами и держа ногу на педали газа, он внезапно взвизгнул.
— Аааа — стоянка!
Мэсан заметно вздрогнул от неожиданного крика, но у Ли Ёншина не было времени его успокаивать. Как только он увидел указатель на зону отдыха, он крутанул руль.
У него была срочная ситуация.
Как только они проехали пункт оплаты, его нижняя часть живота начала подавать сигналы.
Согласно первоначальному плану, он должен был ехать без остановок, чтобы не случилось ничего неожиданного. Такова была идея вначале. Он не хотел терять время, поэтому проехал несколько стоянок. Он просто продолжал ехать.
И в процессе Ли Ёншин узнал на собственном опыте, что значит, когда небо становится жёлтым.
Чтобы добраться до Сеула, им нужно было проехать ещё как минимум половину уже преодолённого расстояния. Как бы ни было важно текущее дело, всему есть пределы. Человеческое достоинство нужно было сохранить.
Поспешно припарковав машину, Ли Ёншин лихорадочно принялся расстёгивать ремень безопасности. Он распахнул дверь и уже собирался выскочить, когда —
— К-куда вы?!
Мэсан, сидевший на пассажирском сиденье, схватил его за одежду. Машина внезапно заехала на стоянку без видимой причины, и теперь он пытался выйти без каких-либо объяснений. Естественно, Мэсан был растерян.
На это Ли Ёншин издал сдавленный звук, почти плаксивый.
— Ю-юный господин, я, ых — туа... лет... комната...
— ...Что?
— Я пытался терпеть, но, кажется, я могу обмочиться, так что...
— ...
— Не выходите на улицу. Ждите здесь...
— ...
Он говорил так плохо, что Мэсан едва мог его понять. Единственное, что он уловил, — это то, что ему нужно ждать здесь.
С этими словами Ли Ёншин выпрыгнул из машины.
Вернее, он выпрыгнул — и тут же вернулся.
Поспешно подбежав обратно, он постучал по машине три раза, будто стучался в неё.
— Хм?
Мэсан, всё ещё сидевший на пассажирском сиденье, удивлённо моргнул.
Ли Ёншин жалобно покачал головой, словно говоря: «Ничего страшного. Не беспокойтесь об этом».
Затем он развернулся и молнией помчался к туалету.
Мэсан смотрел в окно на его быстро удаляющуюся спину.
Что случилось?
Всё равно он, наверное, скоро вернётся, да? Как только плавно движущаяся машина остановилась, Мэсан начал беспокоиться. Он боялся, что они опоздают.
Они двое, должно быть, ждут и ждут его...
— Ах, точно!
Сидя с мрачным лицом, глаза Мэсана внезапно засияли. Он тут же начал рыться глубоко в своей одежде, что-то ища. Через мгновение его пальцы нашли это во внутреннем кармане штанов. Ярко улыбнувшись, Мэсан вытащил это.
— Я могу позвонить!
То, что он достал, был мобильный телефон, который Чончжу дал ему раньше.
Изначально он спрятал его в комоде в гостиной, чтобы Чжэгём не нашёл, но однажды он чуть не попался своему господину. С тех пор он просто постоянно носил его с собой. Он забыл о нём до сих пор.
Я должен сказать Чончжу, что скоро приеду, и попросить его подождать ещё немного!
Неуклюжими руками Мэсан включил телефон. Затем, как когда-то показывал ему Чончжу, он, запинаясь, нажал несколько кнопок. Когда он поднёс его к уху, он услышал сигнал вызова.
Он в нетерпении болтал ногами, когда —
— Мэсан?
При звуке знакомого голоса его лицо осветилось.
— Чончжу!
— Да, в чём дело?
— Эм, мы остановились на минутку, но скоро будем!
Голос Чончжу раздался в телефоне.
— А? Что остановилось?
— Машина. Машина Ёншина остановилась на минутку.
— Что? Кто?
— Ёншин! Эм, тот, кто приехал за мной!
Мэсан с готовностью ответил в трубку.
— Мы сейчас едем в Сеул!
А затем ярким, весёлым голосом он чётко добавил:
— Потому что мой господин ждёт вместе с тобой.
— ...
Внезапно в трубке воцарилась тишина.
Ещё секунду назад он прекрасно слышал Чончжу, а теперь ничего не было. Мэсан моргнул, держа телефон обеими руками.
— Мэсан.
— Да.
Он послушно ответил.
— Где ты сейчас?
— Я в машине Ёншина.
Как только Мэсан закончил говорить, на другом конце линии раздался грохот. Он смутно слышал и незнакомые голоса, говорившие что-то вроде: «Вы в порядке? Актёр, куда вы?»
— Чончжу?
— Мэсан. Этот человек... он сейчас рядом с тобой?
Мэсан в замешательстве склонил голову. Голос Чончжу, обычно ничем не отличающийся от любого другого дня, вдруг стал взволнованным. В нём слышалась странная дрожь.
— Нет! Он куда-то отошёл на минутку. Но Чончжу, почему твой голос —
— Открой дверь машины!
— ...Что?
— Открой дверь и выходи. Быстро!
Почему он вдруг так себя ведёт?
Мэсан на мгновение послушался. Он схватился за ручку двери и толкнул её наружу.
Но дверь не поддалась.
— Чончжу, она не открывается.
— Почему? Она... может, она заперта. Мэсан, ты раньше ездил в моей машине, помнишь? Я показывал тебе, что делать, когда дверь не открывается. Около ручки должно быть... так? Отщёлкни это и...
Пока Чончжу говорил, Мэсан быстро вспомнил, как отпирал дверь, как тот ему показывал. К счастью, машина, в которой он сейчас ехал, выглядела похожей на машину Чончжу. Он восстановил в памяти последовательность действий и начал нащупывать что-то возле ручки.
Затем его лицо внезапно изменилось.
— Мэсан, ты отпер её?
— Чончжу...
Сказал Мэсан, выглядя озадаченным.
— Дверь... она не заперта.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…