Глава 36
Сегодня был четвёртый день его работы в кампусе.
За предыдущие три дня Чжэгём сдал три отзыва, и каждый раз молодой человек удовлетворённо кивал и клеил ему на тыльную сторону ладони синюю наклейку-похвалу с надписью «Молодец».
— Ты хранишь наклейки?
— спросил вчера молодой библиотекарь, прижимая наклейку к тыльной стороне ладони Чжэгёма.
— А? Что?
— Наклейки-похвалы. Теперь их уже три.
Чжэгём нахмурился.
Но всё равно послушно протянул тыльную сторону ладони.
— Зачем мне их хранить?
— Разве ты не знаешь, что получишь подарок, если соберёшь все наклейки-похвалы?
— ...
Естественно, он впервые в жизни слышал о таком.
— Какой подарок?
— Любопытно?
Вместо ответа Чжэгём лишь дёрнул бровью, и молодой человек тихо рассмеялся.
— Если за следующие два дня заполнишь все пять, тогда скажу.
Подарок, как же.
Так подумал Чжэгём и, вернувшись домой, аккуратно отклеил наклейки оттуда, где они были небрежно прилеплены к зеркалу. Он прикрепил их туда не для того, чтобы сберечь, но, как ни странно, именно так, как сказал молодой человек, в итоге всё равно их собрал. Первое, что он всегда делал после возвращения домой, — шёл к раковине мыть руки, и каждый раз наклейка попадалась ему на глаза.
По правде говоря, он отклеил их и шлёпнул на зеркало только потому, что выбрасывать было лень. Он думал, что Месан, возможно, сняла их и выбросила. Так что он ничего не ждал, но, увидев маленькую кучку наклеек, прижавшихся в углу зеркала, почувствовал облегчение.
Дело было не в том, что ему особенно хотелось подарка.
Просто ему стало любопытно, что это.
Поэтому Чжэгём решил, раз уж всё так сложилось, можно продолжать собирать наклейки и узнать, что за подарок. Не то чтобы он сам просил. Этот парень сам предложил, так что ладно. Если он его получит и оно ему не понравится, он планировал выбросить его без колебаний.
Пока у него было три наклейки. Ещё две — и библиотекарь вручит ему подарок.
Прежде чем Чжэгём осознал это, он начал ждать похода в библиотеку. Он думал об этом целый день. Он даже заранее решил, какую книгу будет там читать. Как только закончился классный час, он поспешил в библиотеку.
Чжэгём шагнул внутрь.
Как только он открыл дверь, его взгляд по привычке устремился к столу. Тот был совершенно пуст. Молодого человека нигде не было видно, словно он отлучился на минутку.
«Я пришёл слишком рано? Почитаю пока...»
Он достал книгу, которую уже выбрал, и сел за читательский стол.
— Ты уверен, что он действительно приходит в такое место?
— Ай, да ладно! Я же сказал тебе, что приходит!
Незнакомые голоса доносились из-за стеллажей. Он думал, что здесь никого нет, но, видимо, всё-таки были люди. Чжэгём слегка откинулся назад, пытаясь определить источник голосов. Один из них скрывался за книжным шкафом, а другой стоял к нему спиной, так что он видел только заднюю часть.
И тут —
Призрак.
Убедившись, что у его ног нет тени, Чжэгём моргнул. Судя по только что подслушанному разговору, у него был довольно ясный разум. И одежда того, кого он видел со спины, была достаточно странной. Кто носит мех в начале лета? Может, это дух? Он не помнил, чтобы когда-либо видел духов вокруг школы. Поглядев на мех мгновение, Чжэгём повернулся и направился к читательскому столу.
Как правило, Чжэгём не трогал призраков, если они не причиняли вреда. Так же, как он игнорировал бродячих духов в школе, даже злобного мстительного призрака он обычно оставлял в покое, если тот не пытался перейти ему дорогу. Духи, как и люди, задерживаются в самых разных местах.
Ну, это библиотека. Может, они пришли почитать.
Так он подумал, сидя за столом и рассеянно листая книгу.
Затем эта мимолётная мысль внезапно схватила его за лодыжку.
Он вспомнил о молодом человеке.
Если эти духи действительно пришли читать книги, это, вероятно, изрядно бы его раздражало.
«Эти духи часто приходят в библиотеку? Они не пристают к библиотекарю и не пытаются ничего сделать?»
— Но почему он не идёт?
— Должно быть, отлучился ненадолго. Успокойся и подожди, ладно?
— Я совершенно спокоен. Это ты вечно шумный, Сэро.
— А ты всё ещё говоришь так, будто кости грызёшь, Пэхён.
Слушая перебранку, доносившуюся из-за стеллажей, Чжэгём слегка нахмурился. Нарочно он перевернул страницу с преувеличенным шорохом. Он хотел дать понять, что в комнате есть человек. Может, если они это осознают, то уйдут сами.
— Сэро, ты только что что-то слышал?
Как по команде, два духа, стоявшие за стеллажами, показались из виду.
Два призрака подошли к Чжэгёму и остановились прямо перед читательским столом, открыто уставившись на него. Тот, кто был скрыт полками, был одет в старомодную одежду. Судя по наряду и манере речи, он явно существовал уже очень долгое время.
Не отрывая взгляда от книги, Чжэгём мельком окинул их взглядом краем глаза.
— Хм. Что это? Всего лишь какой-то человеческий ребёнок. Я думал, это Тэхи.
Тэхи?
При незнакомом имени, слетевшем с губ духа, глаза Чжэгёма слегка дёрнулись.
— Ха! Ты только что меня видел, да?
— ...
Блин. Какая морока.
Проклятие вспыхнуло в голове Чжэгёма. Это было лишь невольное движение глаз, но, должно быть, его взгляд скользнул достаточно, чтобы выдать его. Один из духов начал указывать пальцем и поднимать нелепый шум. При этом Чжэгём почувствовал, как другой дух рядом с ним переключил всё своё внимание на него.
— Он только что посмотрел прямо на меня!
— Тебе кажется. Этот ребёнок не может нас видеть.
«Может, просто выгнать их?»
Он мельком подумал о Талисмане Уменьшения, припрятанном при себе, но вместо этого решил опустить глаза и притвориться со спокойным лицом, что читает книгу. Если он начнёт что-то, это, скорее всего, обернётся неприятной вознёй ни за что. К тому же молодой человек скоро вернётся.
— К тому же он выглядит странно знакомо...
В этот момент дух по имени Сэро склонил голову и пробормотал себе под нос. Затем он начал дрейфовать к Чжэгёму. Как только Сэро протянул руку, Пэхён, стоявший позади него, ухватил его за край одежды и твёрдо сказал:
— Тэхи не любит, когда трогают невинных людей.
— Хм. Я это тоже знаю. Кто тебя спрашивал?
После того как его остановили, Сэро проворчал и стряхнул руку Пэхёна. Пэхён рядом с ним издал маленький вздох. Он начинал уставать, поэтому слегка сменил тему.
— На всякий случай, ты ведь сообщил заранее, что мы придём, не так ли?
— Нет. Человек гораздо счастливее, если ты появляешься как подарок, не так ли?
— Сэро, как ты можешь быть таким беспечным?
Пэхён нахмурился, словно ошеломлённый, и Сэро запротестовал:
— Это же не Управление Нарье, где изгоняют духов. С какой стати нам нельзя прийти?
— Это как бы рабочее место Тэхи. Не место, куда мы должны врываться без разрешения. Если мы вот так ворвёмся и в итоге проявим неуважение к Тэхи, что тогда...
Сэро резко оборвал Пэхёна на середине его выговора.
— Разве я не для того специально пришёл туда, где нет людей? Я приходил сюда несколько раз, и каждый раз здесь никого не было, кроме Тэхи. Сегодня есть этот человеческий ребёнок, конечно, но обычно здесь всегда только Тэхи!
Лицо Пэхёна холодно застыло, и голос повысился:
— Тэхи пришёл сюда, чтобы найти преемника Наджа и привести его в Управление Нарье. Если это так, то естественно, что этот преемник будет одарённым. Неужели ты не понимаешь, что есть все шансы, что он может нас увидеть? Что, если нас увидят и всё испортят? Ты знаешь, сколько усилий Тэхи приложил, чтобы создать повод выбраться из Управления Нарье...
— Именно поэтому я пришёл сюда, где нет людей, разве я не сказал?
Спор между двумя духами разгорался всё сильнее.
Затем —
Со скрежетом отодвинутого стула Чжэгём поднялся на ноги.
— ...
— ...
Резкие голоса, летавшие между ними, оборвались в одно и то же мгновение, словно по команде. Глаза обоих духов естественным образом обратились к Чжэгёму. Игнорируя их, он положил книгу обратно на стол точно на то же место. Затем, даже не взяв сумку, повернулся и зашагал к двери.
Он открыл дверь библиотеки без тени колебания и вышел в коридор.
Душный воздух библиотеки, который забивал грудь, вырвался из него одним выдохом. Почему-то уголок глаза всё время дёргался. Он встал и вышел, потому что просто не мог больше сидеть там, но теперь, когда он вышел, понятия не имел, куда ему идти.
Перед глазами всплыл образ молодого человека, сидящего за столом.
Время от времени молодой человек спрашивал его: «Тебе весело?»
Он имел в виду, интересна ли книга, но каждый раз Чжэгём отвечал так, как чувствовал в тот день.
— Да.
— Нормально.
— Нет.
Что бы он ни сказал, молодой человек лишь тихо улыбался.
По правде говоря, иногда Чжэгём хотел спросить в ответ.
«А ты? О чём книга, которую ты сегодня читаешь? Тебе нравится та, что ты читаешь сейчас?»
Если он сидел и читал достаточно долго, то иногда засыпал, сам того не замечая. Это длилось не больше тридцати минут, но когда он просыпался от этих коротких случайных дремот, ему всегда было странно томно и спокойно. Молодой человек сидел, положив ногу на ногу, тихо читал, а он лежал, полуразвалившись на столе, и безучастно смотрел на солнечный свет, заливающий читальный зал.
Когда он находился внутри этой сонной маленькой сцены, казалось, что время остановилось.
Ему это нравилось, потому что на это время ни о чём не думалось.
Когда началась эта жизнь. Когда она сломалась. Как он оказался здесь.
Потому что тогда всё это не имело значения.
— Привет.
Чжэгём, медленно спускавшийся по лестнице, остановился.
На несколько ступенек ниже него стоял молодой человек с кружкой в руке и улыбался. Сладко пахнущий кофе поднимался от чашки, наполненной больше чем наполовину. Чжэгём выпрямился и молча посмотрел на него сверху вниз.
Было кое-что, что он хотел спросить.
Что же это было?
— Я задержался, потому что заговорился...
— Ты опоздал.
Слова вырвались из Чжэгёма первыми, перебив его.
Молодой библиотекарь моргнул, широко раскрыв глаза.
— Как тебя зовут?
На последовавший сразу же вопрос глаза молодого человека расширились ещё больше.
— ...Меня?
— Ага.
— ...
На мгновение молодой человек скорчил странную гримасу. Затем он опустил голову и посмотрел на кружку в своей руке. Кофе немного остыл, но он всё ещё чувствовал тепло через керамику. Он молча смотрел на неё мгновение, затем поднял глаза и снова посмотрел на Чжэгёма.
Их взгляды встретились точно.
— Я Тэхи.
После долгой паузы это был ответ, который он дал.
Лёгкая улыбка тронула губы Чжэгёма.
— Фамилия?
— Юн.
— Понятно.
Чжэгём кивнул и начал спускаться по лестнице шаг за шагом.
Когда он это сделал, взгляд Юн Тэхи, поднятый к нему, тоже постепенно опустился. Молча он смотрел, как Чжэгём приближается всё ближе и ближе, сокращая расстояние между ними. Мало-помалу они поравнялись.
Один шаг, два, три, четыре, а затем пять.
Вдыхая одеколон, который вдавился ему в нос, Чжэгём нанёс удар Юн Тэхи.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…