Глава 34
Яркий лунный свет заливал ночное небо бледным сиянием.
Поздно ночью двухэтажный дом у подножия горы погрузился в тишину. Раздвижное окно гостиной, выходящее на деревянную веранду, было плотно закрыто. Сверчок забрался на веранду.
— Тр-р-р-р.
— Можно войти?
На тихий вопрос из-за окна Мэсан кивнул.
Он протянул руку и приоткрыл окно наполовину.
— Но внутри дома ты можешь стрекотать потише? Мой господин спит.
Прикрыв рот ладонью, Мэсан прошептал эти слова.
— Я только осмотрюсь на минутку и уйду.
Сверчок коротко поблагодарил и запрыгнул в гостиную.
Мэсан стоял на коленях в углу затемнённой комнаты. Тусклый лунный свет падал на мобильный телефон, лежащий у него на коленях. Покрутив его в руках, Мэсан сглотнул и нажал цифры в том порядке, который показал ему Чончжу.
Он поднёс телефон к уху.
— Тр-р-р-р. Тр-р-р-р.
На мгновение гудки показались почти стрекотом сверчка. Затем в трубке раздался знакомый голос.
— Мэсан!
В тот же миг, когда его назвали по имени, лицо Мэсана озарилось.
— Ч-Чончжу!
Чувство, нахлынувшее на него, заставило голос зазвучать гораздо громче, чем он хотел. Испугавшись, Мэсан быстро обернулся назад. Он боялся, что звук донёсся сквозь плотно закрытую дверь спальни.
К счастью, комната, где спал Чжэгём, оставалась совершенно неподвижной и тихой.
Мэсан с облегчением выдохнул и почтительно сжал телефон обеими руками.
— Н-нет, ничего. Да. Мой господин уснул некоторое время назад.
Весь день Мэсан только и делал, что ждал, когда Чжэгём вернётся из школы. Чончжу пытался его успокоить, говоря не волноваться, но сердце Мэсана разбивалось снова и снова. Он ходил взад-вперёд по двору весь день, переживая, воображая, снова переживая.
Что, если Чжэгём сказал те слова не в гневе?
Что, если он имел их в виду?
Часть его хотела узнать истинные чувства Чжэгёма более ясно. Другая часть отчаянно не хотела этого знать. Мэсан долго размышлял, что ему сказать ему первому.
Но всё то время, что он потратил на раздумья, оказалось бесполезным. В тот миг, когда он увидел Чжэгёма, входящего в ворота, он застыл на месте.
Он не смог выдавить из себя ни слова. Он только стоял и смотрел.
Первое, что сказал Чжэгём, заставило что-то внутри него рухнуть впустую.
— Хорошо провёл время?
Это было то же приветствие, что и всегда.
Чжэгём не выказывал ни малейшего признака того, что вчерашнее ещё занимало его мысли.
Его господин ругал его как обычно, поужинал, убедился, что посмотрел свою ежедневную дораму, постучал по игровой консоли, а затем лёг спать.
При виде Чжэгёма, ведущего себя так, будто ничего не случилось, Мэсан почувствовал лишь ещё большее замешательство.
Неужели вчера мне всё приснилось?
На всякий случай он зашёл на кухню.
Как и ожидалось, одной чашки для риса всё ещё не хватало.
Весь день был настолько обычным, настолько спокойным, что просьба Чончжу — присматривать за состоянием Чжэгёма — казалась почти неловкой.
Время от времени Мэсан поглядывал на закрытую дверь спальни и тихо рассказывал Чончжу, как Чжэгём провёл день. Чончжу молча слушал, а потом только сказал: «Понятно».
Его голос звучал тяжело.
Поскольку невозможно было понять, что Чжэгём имел в виду на самом деле, Чончжу, казалось, был встревожен не меньше Мэсана.
Обменявшись несколькими короткими фразами о том, как у них дела, они закончили разговор, пообещав поговорить снова в то же время завтра.
Ноги затекли от долгого стояния на коленях.
Мэсан убрал телефон вглубь кармана и на цыпочках подошёл к комнате Чжэгёма. Поколебавшись мгновение, он осторожно взялся за ручку двери и повернул её.
Лунный свет мягко залил тёмную комнату.
Полагаясь на этот бледный свет, он шагнул внутрь. Прищурившись, он разглядел своего господина, лежащего на кровати.
Чжэгём крепко спал, полностью обнажив живот.
Мэсан посмотрел на его спящее лицо. Выражение, всегда такое бесстрастное и равнодушное, во сне стало расслабленным и пустым.
Он раскрыл ладонь над лицом Чжэгёма.
— Мой господин.
Это был не более чем шёпот-дыхание.
— Ты жалеешь, что взял меня?
Из ладони Мэсана сочилось слабое свечение. Воздух вокруг его руки слегка посветлел.
Но Чжэгём оставался погружённым в глубокий сон, без малейшего движения.
После того, что случилось вчера, у Мэсана не хватило смелости сказать вслух раньше, что он хочет его исцелить. Слабые сгустки света оседали на разных частях лица Чжэгёма и на руке, всё ещё хранившей следы травм. Засохшая кровь на губах осыпалась. Синяки тоже постепенно бледнели.
— Ты возненавидел меня?
Спросив вопрос, на который никогда не могло быть ответа, Мэсан медленно убрал руку.
Ровно настолько, чтобы это выглядело как работа обычного лечения. Не больше и не меньше, чем могло произойти за одну ночь.
Если бы это зависело от него, он бы исцелил всё сразу.
Но если его господин собирался продолжать ходить в школу, это было лучшее, что он мог сделать. Если бы все травмы исчезли за один день, это выглядело бы странно для глаз обычных людей.
Зная, что не может умереть, Чжэгём всегда относился к своему телу небрежно. Даже после того, как начал ходить в школу, он постоянно получал травмы. Он кусал пальцы, вонзал ножи в ладони, разбивал нос до крови. Каждый раз Мэсан в отчаянии исцелял его, и каждый раз Чжэгём по привычке говорил одно и то же.
— Я не умру.
Мэсан ненавидел слышать это от него.
И всё же.
Даже если он не умрёт.
Даже если смерть никогда не придёт —
— Когда тебе больно, это всё равно больно.
Даже бессмертное тело чувствует боль точно так же.
Если бы обычный человек вонзил лезвие себе в горло, его дыхание остановилось бы. И как только дыхание остановилось бы, боль тоже закончилась бы.
Но его господину приходилось терпеть ту же степень боли в полной мере, даже получив раны, достаточные для смерти.
И по сравнению со всеми остальными, даже самая маленькая царапина заживала на нём мучительно медленно.
Мэсан не мог выносить вида страданий Чжэгёма.
— Я не оставлю тебя.
Прошептал он без сил.
В какой-то момент слёзы собрались у его глаз. Он быстро вытер их.
Долгое время он просто стоял и смотрел на спящее лицо в темноте. Затем он осторожно потянул футболку Чжэгёма вниз, чтобы прикрыть его обнажённый живот. Только поправив одеяло, он покинул комнату.
Дверь закрылась беззвучно.
Лунный свет отступил.
Комнату заполнила густая тьма.
— ......
Плотно закрытые веки Чжэгёма медленно приподнялись.
*****
На следующий день и через день молодой человек снова протянул ему тетрадь.
— А как же уборка?
— Я уже сделал её раньше.
— Почему? Ты мог бы заставить меня сделать это.
— Я забыл, что придёт друг.
Когда Чжэгём пристально посмотрел на него, молодой человек улыбнулся с абсолютно невинным видом.
И дело было не только в уборке. Если бы кто-то действительно захотел, в таком месте, казалось, не было конца работе, которую можно было бы придумать. Но уже несколько дней подряд молодой человек повторял одно и то же оправдание и велел Чжэгёму писать очередной отзыв.
Посреди всего этого Чжэгём и молодой человек иногда обменивались короткими, обычными фразами.
Молодой человек всегда заговаривал первым.
Вроде: «Вкусный ли был обед?», «Сегодня давали йогуртовые напитки, так что я был в восторге», «Терпимо ли на занятиях?», «Становится всё жарче».
По большей части это была тривиальная, глупая, бессмысленная болтовня, и из-за этого Чжэгёму было на удивление легко отвечать.
Сначала он хотел, чтобы мужчина просто дал ему какую-нибудь физическую работу.
Но молодой человек щедро оценивал даже те отзывы, которые Чжэгём небрежно нацарапал. Строго говоря, он должен был отбывать наказание, но в этом было что-то странное.
Как он ни думал, это совсем не походило на наказание.
В любом случае, Чжэгёму нечего было терять.
Он наугад выбрал книгу и сел за читательский стол. Сначала он только пролистывал их, чтобы убить время, но к третьему дню праздного перелистывания книг он в какой-то момент поймал себя на том, что читает с настоящим вниманием.
Конечно, когда незнакомые заимствованные слова появлялись одно за другим, он застревал и тупо смотрел в текст, не зная, что они значат. Но даже так, если продираться сквозь них, угадывая значения по контексту, чтение приносило своего рода удовольствие. Более того, когда он следовал за предложениями одно за другим, все бесполезные мысли в его голове исчезали.
Может, и правда говорят, что люди — существа, способные адаптироваться.
Чжэгём опёрся подбородком на тыльную сторону сложенных рук.
К этому моменту он примерно понял, в какой позе читать удобнее всего.
Он широко раскрыл книгу и медленно читал строку за строкой, когда молодой человек, всё это время смотревший на монитор, откатился на стуле назад и спросил низким голосом:
— Хорошая?
— Да.
Ответ выскользнул небрежно, когда он переворачивал страницу. Затем, внезапно почувствовав на себе взгляд, Чжэгём поднял голову.
Молодой человек смотрел на него с любопытным выражением в глазах.
— ......
— ......
Между ними повисла тяжёлая тишина.
Чжэгём поспешно поправился.
— А, нет. То есть — да.
Молодой человек беззвучно рассмеялся.
— Что это значит? Так хорошая или нет?
— ...Хорошая.
— Понятно.
Слегка смутившись, Чжэгём без причины прочистил горло. Он украдкой взглянул на другого мужчину, а затем притворился, что вернулся к чтению. Он просто делал вид, что смотрит на страницу, шурша ею при перелистывании —
— Луна всегда показывает нам одну и ту же сторону.
— Жан Гренье, «Остров»
При неожиданном замечании Чжэгём поднял взгляд.
— Так же и с жизнями людей. Мы можем только догадываться о скрытой стороне жизни, и всё же именно эта скрытая сторона — единственное, что действительно имеет значение.
Закончив фразу, молодой человек посмотрел прямо на него.
— Это то, что я сейчас читаю. Мне понравилось.
И что мне с этим делать...
Чжэгём смотрел на него с безучастным видом, когда молодой человек улыбнулся и спросил:
— Что ты думаешь?
— О чём?
— О скрытой стороне луны.
— Я никогда об этом не думал.
— Мне ужасно хочется узнать.
Постукивая кончиками пальцев по столу, как по клавишам пианино, молодой человек добавил:
— Что может прятаться в месте, которое так тщательно скрывают?
Чжэгём ответил бесстрастно:
— Если тебе так любопытно, почему бы не спросить у неё самой?
— Ах, спросить напрямую?
Смех, затаившийся в глазах молодого человека, стал глубже.
— Был и такой метод. Почему-то он не пришёл мне в голову.
Он просто бросил эти слова не подумав. Но когда молодой человек кивнул, словно серьёзно обдумывая это, Чжэгём едва не фыркнул от смеха, несмотря на себя. Выражение его лица, когда он погрузился в раздумья, было до смешного торжественным.
Всё ещё подпирая подбородок рукой, молодой человек уставился на Чжэгёма и спросил с полной серьёзностью:
— Ты знаешь её номер телефона?
— Чей?
— Луны.
— ......
Что?
Чжэгём, который переворачивал страницу, дёрнул головой вверх.
— Она слишком далеко. Полагаю, придётся звонить.
Молодой человек добил его.
— ......
— ......
Чжэгём сжал кулак так сильно, что рука побелела.
В странной тишине их взгляды встретились в лоб. Тиканье часов на стене звучало абсурдно громко.
А затем —
Пф.
В конце концов Чжэгём опустил голову, не в силах сдержать смех.
При этой реакции даже Юн Тэхи, который до этого момента сохранял на лице полное спокойствие, тихо рассмеялся, всё ещё подпирая подбородок рукой. Он просто ответил на нелепое замечание своим собственным. Он не ожидал, что парень так рассмеётся.
Всё ещё посмеиваясь под нос, Чжэгём поднял голову.
Их лица, на которых всё ещё сохранялись следы смеха, встретились взглядами.
В тот миг, когда их взгляды скрестились, Чжэгём внезапно почувствовал неловкость и поспешно попытался выровнять выражение лица. Он стёр улыбку с лица так быстро, как только мог, но её следы всё ещё окрашивали кончики его ушей в красный цвет.
— Ха. Это было просто так нелепо. Смех... сам собой вырвался.
Теперь, когда он рассмеялся, он чувствовал себя неловко, словно каким-то образом потерял лицо. Опустив глаза с напряжённым видом, Чжэгём притворился, что что-то царапает в тетради.
Тем временем Юн Тэхи обнаружил себя в довольно странном состоянии духа, глядя на изгиб уха Чжэгёма.
Тот миг, когда лицо парня — обычно такое угрюмое — расслабилось в беззащитном смехе, оставил в нём своеобразное впечатление.
Этот ясный, светлый смех. Лёгкая морщинка на носу. Мелкая дрожь плеч.
Прежде чем он успел опомниться, Юн Тэхи открыл рот.
— Когда ты так смеёшься, ты действительно выглядишь точно...
Пробормотав, словно под гипнозом, он остановился на середине фразы.
При этом Чжэгём метнул на него взгляд.
Он ждал продолжения, но Юн Тэхи только посмотрел на него с тихим лицом. Затем он взял свою книгу, положил её обратно и внезапно взглянул на часы на стене.
— Ты уже закончил с отзывом?
Слова, которые наконец прозвучали после такой долгой паузы, были совершенно неожиданными.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…