Глава 9
Когда Гарри решил покинуть Британию и переехать в Америку, его мысли были сосредоточены на одной простой цели — отойти в сторону от мира волшебников. Не навсегда, конечно. Магия была у него в крови, в каждом вздохе и каждом инстинкте. Но после всего — битв, потерь, груза славы — он жаждал тихой жизни. Нормальной жизни. Такой, которая не включала бы войны, тёмных лордов или шёпот имён в тенистых коридорах.
Его план заключался в том, чтобы залечь на дно на несколько лет. Позволить Тедди вырасти вдали от ожиданий волшебного мира, заголовков «Пророка» и бремени наследий. Когда придёт время, он вернётся. Он воспитает Тедди так, чтобы тот понимал их мир — но на их собственных условиях.
Таков был план.
Но планы редко выживают при столкновении с реальностью. И теперь Гарри обнаружил, что ему нужны магические припасы совершенно по другой причине: чтобы создать защитные чары для Лагеря Полукровок. Мощные, древние чары, достаточно сильные, чтобы сдерживать чудовищ. Ему нужны были магические ресурсы, а это означало восстановление связи с тем самым миром, от которого он намеревался отойти.
Была лишь одна проблема — он понятия не имел, где найти американские волшебные сообщества.
Он подумывал написать Гермионе. Она, без сомнения, ответила бы трёхстраничным письмом с аннотированной картой и списком проверенных волшебных рынков. Но Гарри хотел сделать это сам. Хотя бы раз он хотел быть тем, у кого есть ответы.
Поэтому он разработал рискованный, но простой план. Один из тех, что он использовал раньше, хотя и при других обстоятельствах.
Он выехал в тихий, полузаброшенный район на окраине города — никаких камер наблюдения, никакого пешеходного движения, только разрушающиеся склады и заросшие парковки. Идеальное место, чтобы привлечь магическое внимание, не подвергая никого опасности.
Он вышел из машины, оглядел разбитый пустырь и поднял руку.
— *Инсендио*, — прошептал он.
Пылающий столб огня взметнулся в небо, извиваясь и потрескивая, прежде чем Гарри погасил его движением пальцев. Он подождал. Прошло пять минут. Затем десять.
— Может, они здесь медленнее, — пробормотал он.
Затем — ТРЕСК. Два громких хлопка нарушили тишину, и Гарри обернулся, увидев две фигуры, материализовавшиеся из воздуха. Оба были в джинсах и куртках, но их значки тускло поблёскивали на поясах, отмеченные печатью Американского магического управления. Авроры.
— Руки, чтобы мы их видели, — рявкнул более высокий, шагнув вперёд с поднятой палочкой.
— Я не угроза, — спокойно сказал Гарри, поднимая руки.
— Мне просто нужно было привлечь ваше внимание.
Второй аврор обошёл вокруг, осматривая местность натренированным взглядом.
— Вы применили магический сигнал класса B в зоне магглов. У вас должна быть чертовски веская причина.
Гарри криво улыбнулся им.
— Меня зовут Гарри Поттер. Я только что переехал сюда из Британии. Я ищу волшебное сообщество. Подумал, что самый быстрый способ получить помощь — это кого-нибудь окликнуть.
Оба аврора замерли.
— Гарри... Поттер?
— переспросил более высокий, взглянув на напарника.
— Да, — сказал Гарри.
— Тот самый Гарри Поттер.
Второй аврор нахмурился.
— Погодите — тот самый Гарри Поттер? Разве вы не вроде как знаменитость там у себя?
Гарри пожал плечами.
— Зависит от того, кого спросить.
Более высокий аврор смотрел на него с растущим любопытством.
— Так... что нового в волшебной Британии? В последний раз мы слышали, там была какая-то гражданская война. Что-то насчёт тёмного волшебника?
— Верно, — сказал Гарри.
— Война теперь окончена. Волан-де-Морт мёртв.
Второй аврор склонил голову набок.
— Волан-де-Морт?
Гарри моргнул.
— Вы никогда о нём не слышали?
Они переглянулись.
— Ничего не говорит, — сказал более высокий.
— Мы здесь разбираемся со своими проблемами. Наш последний тёмный волшебник был ещё в шестидесятых — и мы разобрались с ним тихо.
— Вы, британцы, любите свои драмы, — добавил второй.
Гарри выдохнул от удивления.
— Он был самым страшным тёмным волшебником за столетие. Убил тысячи, развязал войну за чистоту крови, едва не захватил Министерство. И вы даже никогда о нём не слышали?
— Не особо, — признался первый аврор.
— В нашем отделе есть досье на международные угрозы, но Волан-де-Морт никогда ничего не делал в Штатах, так что он имел низкий приоритет.
— Ничего себе, — сказал Гарри, проведя рукой по волосам.
— Похоже, я здесь не так уж знаменит.
Аврор усмехнулся.
— В Америке нам, в общем-то, всё равно, кто спас мир, если только они не спасли наш мир.
Гарри хмыкнул.
— Справедливо.
Второй аврор что-то черкнул в плавающем блокноте, который следовал за ними.
— Есть волшебное сообщество в Ньюарке — спрятано рядом с районом Айронбаунд. Спросите «Доче Энканто».
Гарри кивнул.
— Спасибо.
— В следующий раз, — сказал более высокий аврор, — пришлите сову. Вспышки магии вроде этой в зонах магглов караются штрафом.
— Понял, — сказал Гарри с улыбкой.
— Ценю помощь.
Обменявшись последними взглядами, авроры исчезли с двумя резкими хлопками, оставив Гарри одного на потрескавшейся парковке, а небо над ним розовело в приближающихся сумерках.
Он постоял в тишине несколько мгновений, размышляя.
Дома он был Избранным. Мальчиком, Который Выжил. Человеком, Который Победил. Тем, кто встретил смерть лицом к лицу и ушёл.
Здесь?
Он был просто ещё одним обычным волшебником.
И почему-то... ему это нравилось.
С координатами от авроров, ещё свежими в памяти, Гарри поехал на восток, городской пейзаж медленно менялся от пригородной тишины к шумному Ньюарку. Гул города становился громче с каждым кварталом, но Гарри не обращал на это внимания. Его пальцы сжимали руль со спокойной уверенностью, серебристый «Мерседес» плавно скользил между рядами, пока навигационная система автомобиля вела его в самое сердце района Айронбаунд.
Это был оживлённый район, полный уличных торговцев едой, расписных стен и смеси португальских и испанских вывесок на зданиях. Но Гарри был здесь не ради кухни или культуры. Он искал нечто гораздо более неуловимое: «Доче Энканто».
Он припарковался на мгновение рядом с угловым кафе и опустил окно, чтобы спросить молодого человека, вытиравшего столы снаружи.
— Простите, — окликнул Гарри.
— Вы не знаете, где я могу найти место под названием «Доче Энканто»?
Мужчина одарил его озадаченным взглядом.
— То старое здание? Думал, они прекратили его строить много лет назад. Что-то насчёт судебных исков и городских инспекторов. Оно заброшено с тех пор, как я был ребёнком. Вы найдёте его рядом с железнодорожными путями, у старых складов. Правда, смотреть там не на что.
— Спасибо, — сказал Гарри, кивнув.
Он последовал указаниям, повернул налево мимо сетчатого забора и поехал к краю района. В конце концов, отполированные кирпичные здания города уступили место бетонным пустырям и ржавым строительным лесам. Вдалеке он увидел его — шестиэтажное строение, которое выглядело забытым временем. Окна были заколочены досками, а по стенам вился плющ, словно сама природа пыталась поглотить его целиком. Потрепанная вывеска висела на сломанной металлической раме, её выцветшая краска едва читалась.
«Нарушители будут преследоваться по закону».
Гарри заехал на почти пустую гравийную стоянку, припарковал машину в тени фонарного столба и вышел. На первый взгляд, здание было именно таким, как ему говорили: заброшенным, серым, безжизненным.
Но затем он шагнул вперёд.
С каждым шагом странное изменение в воздухе щекотало его кожу. Магия.
Тускло-серый внешний вид здания, казалось, мерцал. Заколоченные окна уступили место тёплому свету, сияющему за витражами. Трещины в стенах сгладились. Разросшийся плющ отступил, превратившись в аккуратные топиарии. Через несколько футов вся структура преобразилась на глазах у Гарри.
— Хитро, — пробормотал он, приближаясь.
Широкие хрустальные двери вращались сами по себе, словно приветствуя его.
— Ничего себе, — пробормотал Гарри.
— Словно у Министерства и Косой Аллеи родился ребёнок — и его отдали в школу хороших манер.
Внутри пространство простиралось невероятно широко и высоко, далеко за пределы того, что могла вместить внешняя структура. Магия явно расширила здание во всех измерениях. Золотая люстра парила над центральным атриумом, заливая тёплым светом полированные мраморные полы и массивный центральный фонтан в форме феникса. Ведьмы и волшебники в остро сшитых костюмах — некоторые с современными деловыми сумками, другие толкающие тележки, полные ингредиентов для зелий — непринуждённо передвигались, болтая или разглядывая витрины. Дети визжали возле светящейся карусели в форме различных магических существ.
Гарри моргнул в неверии. Это был не тот скрытый и скрипучий мир волшебной Британии. Здесь не было кривых шляп, древних булыжных аллей, стай сов или громоздких котлов на улице. Это было гладким, отполированным, элегантным. Современным.
Его взгляд метнулся к парящей в воздухе доске с указателями. На ней значилось:
Этаж 1: Зелья и ингредиенты, аптеки, мастера палочек
Этаж 2: Книги, канцелярия, учебные принадлежности для магии
Этаж 3: Мода и одежда — зачарованная и обычная
Этаж 4: Игрушки, кондитерские, дневной присмотр за существами
Этаж 5: Рестораны, кафе и фудкорты
Этаж 6: Отделение Гринготтса, отель «Доче Энканто», квартиры волшебников
Гарри глубоко вздохнул.
— Ну что ж.
Сначала он направился в отделение Гринготтса на шестом этаже. В отличие от древнего мраморного здания, охраняемого драконами в Лондоне, этот Гринготтс обладал чистым, современным шармом. Гоблины носили деловые сюртуки и монокли, и там даже был волшебник-администратор, который приветствовал посетителей вежливым кивком.
Гоблин, приветствовавший Гарри, окинул взглядом его удостоверение личности, а затем выпрямился с лёгким оттенком узнавания.
— А, мистер Поттер. Ваши британские документы действительны здесь, и ваш международный счёт уже активирован нашей центральной системой.
— Отлично, — сказал Гарри.
— Я хотел бы получить доступ к некоторым средствам и обменять часть на американскую валюту.
— Доллары?
— спросил гоблин, приподняв тонкую бровь.
Гоблин провёл его к частной стойке, и через несколько минут у Гарри было несколько мешочков галлеонов и пачки долларов.
— Теперь мы в деле, — пробормотал Гарри, закрепив мешочек во внутреннем кармане пальто.
С весом галлеонов, тяжело лежащих в его зачарованном мешочке, Гарри наконец обратился к задаче, которая привела его в «Доче Энканто» в первую очередь — укреплению Лагеря Полукровок. Тёплый, лучистый свет волшебного торгового центра сиял на полированных мраморных полах, пока Гарри пробирался через зачарованные коридоры, наконец остановившись перед узким магазинчиком со стеклянными панелями, зажатым между мастерской по ремонту палочек и кафе, где парящие чайные чашки танцевали над столами.
Вывеска над магазином гласила элегантными золотыми буквами: «Защита и охрана от чар — Основано в 1731 году».
Снаружи он выглядел не больше чуланчика для метёлок, едва ли достаточно широким, чтобы два человека могли пройти бок о бок. Но Гарри уже давно усвоил, что никогда не стоит доверять внешним размерам волшебного магазина. Когда он толкнул стеклянную дверь, раздался мягкий звон, и мир вокруг, казалось, расширился.
Внутри магазин простирался широко, как большой зал, его стены были покрыты полками, на которых стояли всевозможные артефакты для создания чар, рунические камни, гравированные талисманы, порошкообразные кристаллы и тщательно закупоренные сигилы, тускло светящиеся под сдерживающими заклинаниями. Парящие фонари заливали комнату тёплым золотым светом, а в дальнем конце стоял круглый прилавок, где старый волшебник с аккуратными серебряными волосами и очками-полумесяцами приветливо улыбался.
— Добро пожаловать, молодой человек, — сказал волшебник с лёгким поклоном.
— Вы похожи на того, кто знает, что ищет.
— Я здесь за камнями для чар, — ответил Гарри.
— Большими. Не обычными для маленьких домов — мне нужно то, что может покрыть большие территории. У вас есть такие?
Улыбка волшебника стала задумчивой.
— Ах. Серьёзный запрос. Вы говорите не о периметральных бусинах или стандартных защитных камнях. Вы спрашиваете о Защитных Камнях Высокой Плотности — таких, которые добывают в точках схождения магических линий. Очень редкие. Очень дорогие.
Гарри кивнул.
— Я готов заплатить.
Волшебник жестом пригласил его следовать за ним и провёл Гарри через ряды, заполненные защитными амулетами и кристаллами с вложенными сигилами.
— Большинство покупателей приобретают небольшие наборы. Достаточно, чтобы защитить квартиру, возможно, небольшой магазин. То, о чём вы просите... ну, мы не держим такое в наличии. Слишком нестабильно. Слишком редко. Но, — добавил он быстро, — если вы готовы заплатить авансом, я могу разместить заказ напрямую у наших горняков на магических линиях. Это займёт около недели, может, две, на доставку. Мы пришлём вам сову, когда они прибудут.
— Мне нужно восемь. Большой радиус. Насыщенные накопленным магическим током, — твёрдо сказал Гарри.
Волшебник поднял бровь, но не стал расспрашивать дальше.
— Восемь Защитных Камней Высокой Плотности... это 2250 галлеонов каждый. Итого 18 000 галлеонов.
Гарри даже не вздрогнул. Он запустил руку в мешочек, пробормотал команду и вытащил горсть золотых кошельков, выкладывая их один за другим в счётное блюдо, которое щёлкало при каждом падении. Когда последний кошелёк скользнул на место, блюдо засветилось зелёным.
— Идеально сбалансировано, — просиял волшебник.
— Вы скоро получите свои камни. И на случай, если вы ещё не знали, эти камни добываются на горе Шаста — одном из самых мощных узлов магических линий в Северной Америке. Вы сделали мудрый выбор.
— Спасибо, — сказал Гарри, позволив себе лёгкую улыбку.
— Пришлите мне сову, когда они будут готовы.
— Непременно, мистер...?
— Поттер.
— Очень хорошо, мистер Поттер, — сказал волшебник с искоркой в глазах.
Когда Гарри вышел из магазина защитных чар и снова оказался в пульсирующем потоке «Доче Энканто», он позволил себе расслабиться. Самое трудное было позади — пока. Но у него было время и длинный список людей, для которых нужно было сделать покупки. Он прошёл мимо парящего указателя, который мерцал и подчинялся его воле, направляя его к отделу одежды.
Магазин одежды напоминал роскошный маггловский универмаг, но каждая вещь тускло мерцала встроенными чарами. Сшитые на заказ костюмы из шёлка акромантулов. Зимние куртки, сотканные из пуха гром-птицы. Мантии, которые подстраивались под температуру, пыль и настроение. Гарри выбрал набор стильных, но практичных нарядов для Андромеды — платья землистых тонов, зачарованные шарфы и само-гладильные фартуки. Затем полный набор детской одежды, зачарованной от пятен и подстраивающейся под постоянно меняющийся размер Тедди — и цвет волос. Для Дадли он прихватил несколько магически укреплённых кожаных курток и джинсов. Практичные, зачарованные, но стилизованные под любой маггловский бренд.
Затем он остановился в гастрономе — рынке открытой планировки, заполненном прилавками с парящими фруктами, самозамораживающимся сливочным пивом и зачарованными сладостями. Он взял целую коробку засахаренных орешков нюхлеров и ассорти зачарованных фруктов для Андромеды. Она любила сладкое. Воспоминание о том, как Фред и Джордж обманом заставили Дадли съесть конфету с удлиняющим языком, заставило его тихо хмыкнуть, когда он выбирал поднос с безобидными для розыгрышей сладостями на всякий случай.
Затем настала очередь магазина игрушек, который был не чем иным, как магическим хаосом.
Дети смеялись, бегая между рядами, за ними гнались плюшевые грифоны, анимированные мётлы и меняющие цвет змеи. Одна игрушка особенно привлекла внимание Гарри: огненный феникс, который медленно, грациозно кружил вокруг небольшого светящегося защитного камня. Продавец объяснил, что она предназначена для младенцев — парящий хранитель, который будет петь колыбельные и обеспечивать защиту.
Гарри купил её не колеблясь. Затем добавил коллекцию магических плюшевых существ — плюшевых гиппогрифов, крылатых львов и даже крошечного анимированного венгерского хвосторога — чтобы завершить набор для кроватки Тедди.
После этого Гарри сделал последнюю остановку в книжном магазине. Он просматривал тома по магической теории, созданию ритуалов и тайной истории, его пальцы скользили по хрустящим новым переплётам. Он покинул Британию, чтобы залечь на дно, но это не значило, что он намеревался прекратить учиться. Он отобрал тяжёлую стопку книг, руководства по зельям, наборы для алхимии и редкие магические ингредиенты, чтобы пополнить то, что потерял за эти годы.
К тому времени, когда он вышел из «Доче Энканто» обратно в прохладную ночь Ньюарка, его сундук был почти переполнен зачарованными товарами. Всё было аккуратно упаковано с помощью уменьшающих чар, и, бросив последний взгляд на светящийся торговый центр позади, Гарри скользнул в свою машину и поехал домой.
Его мысли блуждали, пока он вёл машину — о полубогах в Лагере Полукровок, о том, что он узнал, о существах, с которыми сражался, и о защитных камнях, которые скоро установит.
Он приехал в Америку в поисках покоя. Но судьба, как всегда, имела другие планы.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…