Глава 39
Утро выдалось ясным и свежим, солнечный свет лился сквозь узкие окна площади Гриммо. Гарри предложил провести день вне дома — не в трауре и не по обязанности, а просто живя, — чего он не позволял себе слишком часто. Андромеда согласилась. Тедди, конечно, был в восторге от обещания приключений.
— Куда мы пойдём?
— спросил Тедди в третий раз, подпрыгивая на цыпочках, пока Гарри накладывал на его черты лёгкие чары иллюзии. Волосы мальчика переливались из иссиня-чёрного в взлохмаченный каштановый, а глаза сменились на тёплый ореховый. Сам Гарри замаскировал своё лицо под что-то невзрачное — чуть старше, с песочными волосами и забывчивыми чертами. Иллюзия Андромеды смягчила её острые черты, превратив её в добродушную женщину средних лет неизвестно откуда.
— Куда-то особенное, — ответил Гарри, взъерошив волосы Тедди.
— Но нам нельзя снимать маскировку, хорошо? Не кричи слишком громко «папа», а то кто-нибудь заподозрит неладное.
Тедди озорно ухмыльнулся.
— Тогда я буду звать тебя только «папа»!
Гарри усмехнулся.
— Сойдёт.
Они переместились по Каминной сети в «Дырявый котёл», и Гарри сразу понял, как много изменилось. В трактире всё ещё царило привычное тепло, но стены заново обшили панелями, а кривые прокопчённые балки заменили. Свет лился из широких зачарованных окон, которых раньше не было, открывая вид на мерцающую оживлённую лондонскую улицу снаружи.
— Выглядит… прилично, — пробормотала Андромеда.
— Почти слишком прилично, — сказал Гарри, оглядывая полированные столы, чистую стойку, весёлую новую вывеску над прилавком. Тома, бармена, не было — возможно, ушёл на пенсию, — и теперь более молодая ведьма с рыжими волосами, убранными в пучок, обслуживала напитки с бойкой расторопностью.
Тедди потянул Гарри за рукав.
— Мы зайдём?
Гарри улыбнулся.
— Конечно.
Он постучал по знакомым кирпичам в арке, и стена с грохотом отодвинулась. Вид Косого переулка за ней застал его врасплох.
Переулок был полон звуков. Стук молотков, смех, голоса торгующихся и детский щебет смешивались в воздухе. Хотя многие магазины сменили владельцев и обновили фасады, Косой переулок сохранил свою магию. Яркие знамёна простирались над головой, пёстрые ларьки усеивали улицу, а волшебники сновали с сумками для покупок и клетками для сов.
— Это место пережило много войн, — прошептала Андромеда, её взгляд скользил по восстановленным витринам.
— Как и мы все.
Гарри кивнул. Он помнил разбитые окна, обугленные руины после налётов. Теперь эти шрамы были скрыты под свежей краской и камнем. «Флориш и Блоттс» расширился до двух этажей. Магазин мадам Малкин теперь хвастался манекенами, которые кружились, демонстрируя зачарованные мантии. Даже «Волшебные вредилки Уизли» всё ещё гордо стояли, их фасад был свежеотремонтирован, но всё ещё хаотичен, всё ещё дерзок.
У Тедди отвисла челюсть от изумления.
— Огромный! Я получу игрушку?
Гарри рассмеялся.
— Одну игрушку. Может, две. Но не больше.
Они проскользнули сквозь толпу, стараясь не нарушать иллюзию. Знакомые лица проходили мимо — бабушка Невилла, спорящая с продавцом об ингредиентах для зелий, Ханна Аббот, болтающая у кафе, даже Джордж Уизли, опирающийся на дверной косяк своего магазина, с лёгкой усталостью, скрытой за улыбкой. Сердце Гарри сжалось при виде этого, но он продолжал идти.
— Не задерживайся, — пробормотала Андромеда, чувствуя его колебание.
— Мы здесь сегодня призраки. Не более того.
Они остановились у магазина игрушек, полного сверкающих мётел, плюшевых драконов, которые тихо рычали, и зачарованных шахматных наборов, что играли сами, когда никто не смотрел. Тедди носился между полками, его смех звенел.
— Папа — смотри! Рыцарь!
— Он помахал миниатюрным солдатиком, чей меч сверкал искрами.
Гарри присел рядом с ним, усмехаясь.
— Этот слишком острый. А как насчёт снитча, который рассказывает шутки?
Тедди захихикал, когда золотой шарик закрутился вокруг них, визжа писклявыми голосами о падающих штанах. В итоге они купили маленького зачарованного дракона, который хлопал крыльями вокруг головы Тедди, и набор мягких кубиков, что сами строили замки.
Андромеда выбрала плащ, пропитанный защитными чарами.
— Это мне подойдёт, — сказала она. Затем, почти застенчиво, добавила: — И, возможно, что-нибудь для твоих… богинь, как ты их называешь.
Гарри слабо улыбнулся.
— Они оценят.
К полудню они нырнули в недавно открывшуюся таверну, тёплую и оживлённую, с запахом жареного мяса и свежего хлеба. Тедди уплетал пастуший пирог, размазывая подливу по щекам, пока Гарри и Андромеда ели медленнее, наблюдая за потоком толпы сквозь широкие стеклянные окна.
— Оживлённо, как всегда, — сказал Гарри.
Взгляд Андромеды смягчился.
— Это хорошо.
Тедди поднял взгляд между глотками.
— Мы тоже поедем в Хогвартс?
Губы Гарри дрогнули.
— Да. Мы поедем завтра.
Вечером они аппарировали неподалёку от Хогсмида. Деревня сияла тёплыми огнями, её мощёные улочки были полны парочек и студентов на прогулках. Витрины «Сладкого королевства» сияли яркими витринами с шоколадом, а «Три метлы» были переполнены смехом и музыкой.
Но Гарри повёл их мимо магазинов, вверх по склону, к холмам, с которых открывался вид на долину. Воздух стал свежим, неся запах сосны и снега. На вершине холма они остановились.
Вот он. Хогвартс.
Замок стоял величественно на фоне сумерек, его башни были освещены мерцающими фонарями, Чёрное озеро поблёскивало внизу. Это зрелище защемило сердце Гарри — горько-сладкая боль принадлежности и утраты.
Тедди ахнул, вцепившись в руку Гарри.
— Это как сказка!
Гарри сглотнул, в горле пересохло.
— Да, — пробормотал он.
— Это так.
Андромеда плотнее закуталась в плащ, её взгляд смягчился.
— Это больше, чем сказка. Это убежище. Всегда им было.
Они долго стояли в молчании, глядя, как огни замка мерцают вдалеке. Для Гарри это было похоже на встречу с частью себя, которую он оставил позади — всё ещё сияющей, всё ещё живой.
---
Утро началось с мягкого золотистого света, просачивающегося сквозь шторы площади Гриммо и наполняющего старый особняк необычным теплом. Гарри встал рано, упаковав небольшую сумку с необходимым — несколько игрушек для Тедди, смену одежды и горсть сладостей, которые, как он знал, развлекут его крестника во время небольшой поездки.
Тедди, конечно, прыгал вокруг с самого завтрака. Всего двух лет от роду, его энергия казалась бесконечной, и перспектива увидеть свою крёстную привела его в неистовый восторг. Он ковылял по холлу, сжимая своего плюшевого кнезла — зачарованную игрушку, которую Гарри купил ему в Косом переулке, — напевая: «’Миона! ’Миона!», словно повторение её имени могло заставить её появиться быстрее.
Андромеда, которая начала больше отдыхать после изнурительных дней, проведённых в исследованиях по Британии, стояла у двери, провожая их. Она поправила плащ Тедди, разглаживая ткань с бабушкиной нежностью.
— Не дай ему слишком утомить Гермиону, Гарри, — сказала она с понимающей улыбкой.
— Он в том возрасте, когда каждое новое лицо — это игровая площадка.
Гарри усмехнулся.
— Она не будет против. Если честно, думаю, она будет рада компании.
— Будьте осторожны, — добавила Андромеда, поцеловав Тедди в макушку, прежде чем отправить их в путь.
Лондон был полон своей обычной суеты и шума, но Гарри двигался осторожно. Даже после окончания войны часть его оставалась настороже, когда он ходил среди магглов — старые привычки, глубоко въевшиеся за годы опасности.
Тедди, сидя на руках у Гарри, восхищался проезжающими автобусами и такси. Его волосы — сегодня ярко-бирюзовые — привлекли несколько любопытных взглядов прохожих, но Гарри наложил на них тонкую иллюзию. Для всех остальных необычные цвета Тедди казались не более чем игрой света.
— Большие машины, папа!
— сказал Тедди, указывая на красный двухэтажный автобус, который прогрохотал мимо.
— Верно, — ответил Гарри с улыбкой.
— Они возят людей по всему городу. Может, когда ты подрастёшь, мы купим себе такой.
Тедди захлопал своими маленькими ладошками, восхищённый этой мыслью, прежде чем положить голову на плечо Гарри.
После долгой поездки на такси они прибыли в более тихую часть города. Шум транспорта стих, сменившись мягким шелестом листьев и отдалённым лаем собаки. Дома здесь были аккуратными рядами кирпича, каждый с ухоженными садами и подстриженными изгородями.
Тедди вывернулся из рук Гарри, настаивая на том, чтобы пройти последний отрезок сам. Его маленькие ножки спотыкались, но он шагал вперёд решительными шагами, сжимая плюшевого кнезла в одной руке.
— Почти на месте, — тихо сказал Гарри, наблюдая, как мальчик ковыляет впереди.
Наконец они остановились перед знакомым таунхаусом. Белые занавески в окнах мягко колыхались, а маленький сад спереди цвёл поздними летними цветами. Дом Гермионы выглядел неизменным, и всё же Гарри почувствовал, как комок подступил к горлу.
Тедди потянул Гарри за рукав.
— Постучать сейчас, папа?
Гарри присел рядом с ним, улыбаясь.
— Да, малыш. Мы на месте.
Гарри не знал, как действовать, стоя перед входной дверью Грейнджеров. В животе у него завязался узел беспокойства. В последний раз, когда он ступал сюда — всего несколько недель назад, — отец Гермионы со всего размаха ударил его по лицу. Это воспоминание жгло в его сознании, резкий звук костяшек пальцев о кожу звучал громче, чем должен был.
Теперь всё казалось ещё более неопределённым. С тех пор появился Аполлон, и Гарри понятия не имел, что Гермиона рассказала своим родителям. Знали ли они, что Аполлон был отцом её нерождённого ребёнка? Или она оставила историю запутанной, позволив мистеру и миссис Грейнджер по-прежнему верить, что виноват Гарри?
Мысли Гарри путались в замешательстве, но прежде чем он успел их распутать, Тедди — которому надоело долгое ожидание — с нетерпеливым стуком опустил свой крошечный кулачок на дверь. Звук был маленьким, но для ушей Гарри он прозвучал как раскат грома.
Изнутри послышались шаркающие шаги. Затем дверь со скрипом открылась, и в проёме показался мистер Грейнджер. Его глаза сразу же впились в Гарри, жёсткие и враждебные. Вес его взгляда не оставлял места для недопонимания: Гермиона не сказала ему правду.
Взгляд мистера Грейнджера скользнул вниз, к Тедди, который выглядел — на взгляд любого — как миниатюрная копия самого Гарри. Сходство было неоспоримым: тёмные волосы, зелёные глаза, даже упрямый наклон подбородка. Гарри увидел, как мгновенное суждение промелькнуло на лице мужчины, увидел, как зажглась ярость.
— У тебя уже есть собственный ребёнок, — резко бросил мистер Грейнджер, голос низкий и язвительный, — и ты пытаешься завести ещё одного? Ты с ума сошёл?
Гарри открыл рот, чтобы объяснить, но Тедди уже проскочил мимо ног мистера Грейнджера, визжа от восторга, и ворвался в дом.
— Тедди!
— начал Гарри, но было уже поздно. Мальчик исчез, хихикая, в коридоре. Мистер Грейнджер одарил Гарри уничтожающим взглядом, прежде чем развернуться на каблуках и последовать за сбежавшим малышом.
Гарри осторожно шагнул внутрь, сердце бешено колотилось в груди. Он слышал, как Тедди радостно кричит в коридоре, выкрикивая: «’Миона! ’Миона!»
Мгновение спустя появилась Гермиона, держа Тедди на руках. Мальчик уткнулся лицом в её плечо, заливаясь смехом. У Гарри перехватило дыхание, когда его взгляд переместился с Тедди на неё.
Её беременность теперь была заметна — живот округлился под платьем, безошибочно заметно.
Она подняла взгляд и встретила его глаза. Мягкая, почти неуверенная улыбка тронула её губы.
Голос Гарри прозвучал напряжённо, когда он попытался объяснить, хотя каждое слово, казалось, спотыкалось под пронизывающим взглядом мистера Грейнджера.
— Тедди — мой крестник, — быстро сказал Гарри.
— Он не мой по крови — его родители погибли во время войны. Я взял его к себе. Он метаморф… может менять свою внешность когда захочет.
Мистер Грейнджер нахмурился ещё сильнее. Его взгляд метался от Гарри к Тедди и обратно, словно он искал ложь.
— Похожая история, — мрачно пробормотал он.
Гарри повернулся к Тедди, который счастливо сидел на коленях у Гермионы.
— Давай, Тедди, — мягко уговаривал Гарри.
— Покажи им. Поменяй для них свои волосы.
Но Тедди только вцепился в рукав Гермионы и покачал головой, локоны тёмных волос упрямо подпрыгивали. Его маленькое лицо сморщилось с вызовом.
— Нет, папа!
— взвизгнул он.
Сердце Гарри упало. Из всех времён Тедди выбрал именно это, чтобы отказаться. Мистер и миссис Грейнджер обменялись подозрительными взглядами, их губы сжались в тонкие линии. Тишина затянулась, нарушаемая только мягкими хихиканьями Тедди, когда Гермиона щекотала его бок.
Наконец Гермиона подняла взгляд, её рука мягко лежала на животе. Её голос был спокойным, но решительным.
— Мам, пап… этот ребёнок, которого я ношу, — это брат или сестра Тедди.
Челюсть мистера Грейнджера тут же сжалась. Его руки сжались в кулаки по бокам, костяшки побелели. Он не заговорил, но напряжение в его теле говорило достаточно. Гарри почувствовал его вес, давящий на него, непроизнесённое обвинение, всё ещё горящее в глазах мужчины.
Гарри неловко переступил с ноги на ногу, разрываясь между облегчением, что Гермиона заговорила, и страхом перед враждебностью, кипящей в комнате. Он не знал, как двигаться дальше, как преодолеть пропасть между тем, во что они верили, и правдой, которой Гермиона не поделилась.
Но Тедди, блаженно не ведая о буре, назревающей вокруг него, выскользнул с колен Гермионы. Он подковылял к маленькой сумке, которую принёс Гарри, и начал в ней рыться. С торжествующим визгом Тедди вытащил горсть игрушек — деревянных солдатиков и маленькую зачарованную юлу, которую Гарри купил ему на площади Гриммо.
— Смотри!
— закричал Тедди своим ломаным лепетом, размахивая солдатиком перед миссис Грейнджер.
Женщина моргнула, опешив, пока мальчик подковылял и вложил игрушку в её руку.
— Этот дракона бить!
— гордо объявил он, его слова были невнятными, но полными радости.
Губы миссис Грейнджер дрогнули против её воли, и даже мистер Грейнджер заколебался, наблюдая, как Тедди плюхнулся на ковёр и начал раскладывать свои игрушки со всей серьёзностью опытного генерала.
Через несколько мгновений гостиная наполнилась смехом Тедди, когда он лепетал и демонстрировал свою маленькую коллекцию.
— Юла жу-жу-жу!
— закричал он, запуская юлу, которая закрутилась по полу. Оба Грейнджера вскоре оказались присевшими на корточки рядом с ним, захваченные его заразительным восторгом.
Гарри стоял позади, ошеломлённый. Рядом с ним Гермиона тоже наблюдала, её выражение смягчилось, когда она прислонилась к стене.
— Тедди обладает таким эффектом, — тихо сказал Гарри, его голос звучал почти благоговейно.
— Он может очаровать кого угодно.
Гермиона слабо улыбнулась, кивая. И вместе они смотрели, как Тедди, их нечаянный миротворец, медленно превращал подозрение во что-то более мягкое.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…