Глава 30
Вечер в Особняке Блэков превратился в причудливую смесь домашнего уюта и божественного хаоса. Некогда прибежище Гарри, Андромеды и маленького Тедди, теперь он регулярно принимал богинь. В просторной гостиной в воздухе парили магические огни, излучая тёплое сияние. Поднос с едой от Гестии парил над журнальным столиком, пополняясь всякий раз, когда кто-нибудь тянулся за угощением.
Афина сидела у камина, глубоко погрузившись в магический фолиант, который Гарри одолжил ей из своей личной коллекции. Артемида развалилась на подлокотнике дивана рядом с Гарри, её серебристые глаза скользили по нему между взглядами на охотничий журнал. В другом конце комнаты Афродита разлеглась в пушистом кресле, беспечно играя с прядями своих золотистых волос, глаза её сверкали от удовольствия, пока она наблюдала за Гарри.
Гарри, со своей стороны, выглядел как человек, идущий по минному полю. Он давно привык к магическим кризисам и древним пророчествам, но три олимпийские богини, открыто борющиеся за его внимание в одной комнате — это было совсем другое дело. Он держал осанку нейтральной, тон размеренным и избегал говорить что-либо, что можно было бы истолковать как предпочтение одной перед другими. Даже комплимент мог привести к божественным масштабам перебранки.
«Еда Гестии — вот настоящий герой», — пробормотал Гарри, откусывая кусочек и позволяя тёплому коричному вкусу растаять во рту.
«Я пекла их с сахаром из звёздной пыли», — с гордостью сказала Гестия, входя из кухни с подносом свежей выпечки. Её роль оставалась материнской и приземлённой, и она поддерживала мир среди своих младших сестёр своим мудрым, тихим присутствием.
Вечер протекал мирно в стенах Особняка Блэков, у очага, за чаепитием, пока три олимпийские богини спорили о том, кому достанется последнее печенье.
Афина, в аккуратной голубой блузке и очках, придававших ей учёный вид, подалась вперёд, прищурившись: «Я отчётливо помню, что было четыре печенья».
«Кто не успел, тот опоздал», — щебетала Афродита, облизывая крошку с пальца. Она развалилась на диване в шёлковой тунике и шортах, которые слабо мерцали даже в тени.
«Я даже не моргнула», — огрызнулась Афина.
«Тебе следовало бы знать, что нельзя моргать рядом с Афродитой», — сухо пробормотала Артемида, сидя скрестив ноги рядом с Гарри, с тихой усмешкой на лице.
Гарри лишь неловко улыбнулся, прекрасно понимая, что выбор стороны в этом споре повлечёт за собой божественные последствия.
---
Прежде чем разговор успел перерасти в нечто большее, в воздухе над камином пульсировало золотое сияние, формируя три маленьких, вращающихся диска небесного света. Богини мгновенно выпрямились, выражения их лиц стали серьёзными. Афина протянула руку и коснулась одного из них.
«Это вызов», — мрачно произнесла она. «С Олимпа».
«Для всех троих нас», — подтвердила Артемида, коснувшись второго. Её глаза метнулись к Афродите, которая уже проверяла свой карманный зеркальце и взбивала золотые локоны в предвкушении.
«Полагаю, долг зовёт», — вздохнула Афродита, меняя свой облик с кокетливо-смертного на божественно-элегантный. «Постарайся не скучать по мне, Гарри».
Гарри моргнул. «Вы скоро вернётесь, правда?»
«Мы всегда возвращаемся», — сказала Артемида, встретившись с ним взглядом с той мягкостью, которую она редко кому показывала.
Три богини замерцали и исчезли во вспышке света, оставив Гарри и Андромеду моргать в наступившей внезапно тишине. Тедди хихикал в своём манеже, размахивая ручками в сторону места, где они исчезли.
«Скажи "пока-пока"», — ворковала Андромеда.
«Пока! Блестящая тётя!»
— ухмыльнулся Тедди.
---
Олимп сверкал, как всегда — дворцы, вырезанные из облаков, и мраморные дорожки, резонирующие с божественной силой. Внутри Зала Совета двенадцать золотых тронов сияли под сводчатым небом. В тот момент, когда прибыли Афина, Артемида и Афродита, в комнате воцарилась торжественность. Все олимпийцы были в сборе, и напряжение висело в воздухе.
Зевс стоял в центре, его грозовые очи обводили комнату.
«Мы получили ужасные вести», — объявил он. «Кость Крия была украдена».
Раздались вздохи. Брови Афины глубоко нахмурились. Даже Арес и Аполлон выглядели потрясёнными.
Кость Крия была не просто реликвией — это была часть души Титана, наполненная магией небесного выравнивания и привязанным ко времени хаосом. Она была запечатана в высокозащищённом хранилище в храме Зевса тысячи лет.
«Ни одна сигнализация не сработала», — пробормотала Гера. «Ни одна защита не нарушена. Тот, кто взял её… знал наши защиты».
«Это может разрушить ось времени», — мрачно сказала Геката. «Магия внутри неё старше самого Олимпа».
«Нам нужно вернуть её», — объявил Зевс. «Не полубогом или чемпионом. Эта миссия требует полноправного олимпийца».
Артемида немедленно шагнула вперёд.
«Я возьму это задание».
Зевс поднял бровь. «Ты уверена?»
«Да», — ответила она с непоколебимой решимостью. «Если кто-то осмелился бросить нам вызов такой кражей, их нужно остановить, прежде чем распространится ещё больший хаос».
С одобрительным кивком отца Артемида покинула зал совета, её разум уже перебирал возможности, подозреваемых и растущее чувство, что это была не просто кража. Это было послание.
---
Вернувшись в Особняк Блэков, тонкое мерцание серебристого тумана прокатилось по саду, прежде чем Артемида бесшумно вышла на каменную дорожку. Она открыла дверь и шагнула в уютное тепло дома. Запах корицы и жареного мяса встретил её. Внутри Гарри и Андромеда готовили вместе, пока Тедди подпрыгивал в своём высоком стульчике, жуя печенье.
Гарри поднял взгляд. «Ты вернулась».
Артемида кивнула, подходя ближе. «У нас проблема».
Гарри наклонил голову. «Что случилось?»
Она вздохнула и села рядом с ним. «Могущественный артефакт был украден — Кость Крия».
Гарри нахмурился. «Никогда о таком не слышал».
«И не должен был. Он был спрятан, чтобы его сила никогда не была использована во зло. Если он попадёт не в те руки…»
Гарри подался вперёд. «Ты найдёшь его до того, как это случится. Тебе нужна моя помощь?»
Артемида посмотрела ему в глаза, спокойно и сосредоточенно. «Будь готов. Если вор — полубог, а я подозреваю, что так и есть, нам может понадобиться твоя помощь, чтобы выследить его».
Из другого конца комнаты раздался голос Андромеды: «Ужин готов!»
«Иду!»
— ответила Артемида, и впервые после заседания Совета она позволила своим плечам расслабиться.
На мгновение ей показалось, что она дома.
---
Утреннее солнце мягко просачивалось сквозь шторы главного зала Особняка Блэков. Запах свежего хлеба и пряного чая разносился в воздухе — благодаря Гестии, которая уже закончила завтрак для всех домочадцев, прежде чем исчезнуть в кухонном саду. Птицы щебетали вдалеке, но их песню вскоре прервал резкий стук в дверь.
Гарри как раз застёгивал свой рюкзак, когда Кричер открыл входную дверь. Кричер был вызван прошлой ночью, так как Гарри хотел, чтобы Кричер остался с Андромедой и Тедди, пока он отправляется в квест.
Артемида стояла там, её выражение лица было твёрдым, одетая в облегающую дорожную кожу, которая слегка мерцала от божественных чар. Её серебристый плащ был накинут на одно плечо, волосы убраны в воинскую косу, а через плечо был перекинут небольшой охотничий рюкзак.
Прежде чем она успела заговорить, изнутри донеслись голоса.
«Говорила же, она будет здесь рано», — раздался безошибочно узнаваемый протяжный голос Афродиты. Она прислонилась к стене гостиной, небрежно перекинув сумку через плечо, выглядя так, будто была готова к походу на неделе моды.
Афина поправила лямку своей оливковой сумки через плечо, которая была тяжела от книг, свитков и, судя по выпуклости, пары карманных размеров оружия. «Это было неизбежно. Скорость, с которой она приняла квест, отдавала скрытыми мотивами».
Глаза Артемиды сузились. «Скрытыми мотивами? Я та, кто относится к этому серьёзно».
«Ты имеешь в виду, серьёзно пытаешься заполучить Гарри для себя», — сказала Афродита, усмехаясь. «Не притворяйся, что мы не знаем. Как только ты вернулась с Олимпа с этим блеском в глазах, стало ясно, что ты планируешь утащить его одного».
«Я никого не утаскиваю», — прошипела Артемида, её голос был низким и опасным. «И к твоему сведению, у меня божественная миссия. А не отпуск».
«Тогда не должно быть проблем, если мы присоединимся к тебе», — спокойно сказала Афина. «Мы все обеспокоены Костью Крия. Её возвращение жизненно важно для поддержания небесного равновесия. А Гарри…»
— она сделала многозначительную паузу, — «…не просто твой помощник».
Как раз в этот момент в комнату вошёл Гарри, поправляя лямку своего обычного чёрного рюкзака.
«Э-э… я что-то прервал?»
— спросил он, его взгляд метался от холодного взгляда Артемиды к самодовольным лицам Афины и Афродиты.
Афродита скользнула к нему с драматичным изяществом. «Гарри, дорогой», — сладко сказала она, — «мы присоединяемся к твоему маленькому приключению. Разве это не захватывающе?»
Гарри моргнул. «Подождите, все вы? Я думал, это только Артемида и я…»
«Обстоятельства изменились», — резко сказала Артемида. «Видимо, мне не позволено выполнять миссию одной, не будучи обвинённой в соблазнении».
«Не обвинённой», — поправила Афина с вежливой улыбкой. «Заподозренной».
Гарри провёл рукой по волосам. «Ладно. Похоже, это будет неловко».
Афродита похлопала его по плечу. «Не будет, если ты перестанешь слишком много думать и будешь наслаждаться нашей компанией».
«Какой транспорт мы используем?»
— деловито спросила Афина. «Пегас? Колесница? Или…»
— она посмотрела на Гарри, — «…у тебя есть магический летающий мотоцикл в запасе?»
Гарри усмехнулся. «Он ещё не готов. Но мы не вылетаем. Артемида сказала, что мы начинаем у храма возле Дельф. Там есть скрытый портал».
Афина одобрительно кивнула. «Эффективно. Я просмотрела старые чертежи храма. Если Кость Крия была перемещена недавно, остаточная энергия всё ещё должна быть отслеживаема».
Афродита закатила глаза. «Чудесно. Она будет говорить об остаточной энергии следующие три часа».
Артемида повернулась к двери. «Пошли».
«Подождите», — сказал Гарри, выглядя немного растерянно, взваливая свой рюкзак. «Вы трое будете спорить всю дорогу?»
«Вероятно», — сказала Афродита, ухмыляясь.
«Я не спорю», — твёрдо заявила Афина.
«А я спорю», — пробормотала Артемида себе под нос.
---
Группа вышла во внутренний двор, где слабо мерцал светящийся серебряный круг на фоне утреннего воздуха. Артемида подняла руку и пробормотала несколько древних слов. Портал расширился, открывая горную тропу с оливковыми деревьями по краям и слабым гудением божественной энергии в воздухе.
Артемида оглянулась через плечо. «Держитесь рядом. Этот портал нестабилен для смертных надолго».
«Я бессмертный», — напомнил ей Гарри с усмешкой.
«Не наглей», — сказала она, шагая внутрь.
Афина и Афродита последовали за ней с привычной лёгкостью. Гарри колебался лишь секунду, прежде чем шагнуть сквозь серебристую дымку — и по другую сторону его встретили тихие склоны древней Греции. Воздух был свежим. Свет мерцал неестественно. И миссия официально началась.
Миссия, которая могла вернуть проклятый реликт Титана…
…или разрушить мир между тремя очень решительными богинями.
---
В тот момент, когда Гарри ступил из портала, волна древней силы пробежала по его коже. Они стояли на горном плато, окружённые колоннадой из невероятно высоких беломраморных колонн, их поверхности были вырезаны золотыми молниями, орлиными перьями и именами на языке, более древнем, чем греческий. Каждая колонна сияла внутренним светом, казавшимся нетронутым временем.
Храм Зевса.
Даже Артемида, ходившая по этим залам тысячелетиями, остановилась, чтобы оценить его великолепие.
«Это место не изменилось за более чем пять тысяч лет», — тихо сказала она.
«Оно и не может», — пробормотала Афина, её острый взгляд сканировал вырезанные в небе руны над архитравом. «Чары, врезанные в фундамент, основаны на божественном законе — только Зевс и Гестия знают полные ключевые сигнатуры».
Афродита скрестила руки, менее впечатлённая архитектурой. «Да, да. Гигантские каменные колонны и божественные замки. Можем мы уже перейти к делу, пока небо не начало метать громы?»
Гарри поднял взгляд на золотой купол в центре храма. Мягкий гул резонировал в камне под его ботинками. Магия, обширная и древняя, вибрировала, как сердцебиение, сквозь пол.
«Давайте разделимся», — приказала Артемида, уже направляясь к восточному святилищу. «Ищите любые признаки взлома или необычных энергетических сигнатур. Комната с реликвией должна быть запечатана».
«Никто ничего не взламывал», — сказала Афина, опускаясь на колени у порога. Её пальцы парили над землёй, не касаясь её. «Божественные защиты нетронуты. Никакой грубой силы. Никаких взрывов. Никаких сломанных сигнатур».
Афродита подняла бровь. «Значит, её не взломали?»
«Нет», — ответил Гарри, медленно идя рядом с алтарём. Его глаза следили за слабыми следами — лёгкими, почти незаметными — оставленными в пыли. «Её обошли. Кто-то проскользнул мимо защит. Будто они точно знали, где находятся божественные слабые места… или использовали лазейку».
Артемида вернулась с другой стороны, держа между пальцами фрагмент серебряной нити. «Это было частью стазисной оплётки вокруг комнаты с реликвией. Разрезана чисто. Это не должно быть возможно, если только…»
«Если только они не прошли сквозь неё», — мрачно закончила Афина. «Ребёнок Гермеса, искусный в теневом шаге. Или, что ещё хуже, кто-то обученный Теневому проходу».
Тон Афродиты потерял свою обычную лёгкость. «Ты хочешь сказать, что мы, возможно, имеем дело с проникновщиком с чёрного рынка?»
«Возможно». Афина подошла к почерневшему пятну возле западной арки. «Взгляни на это».
Гарри и Артемида присоединились к ней, уставившись на то, что выглядело как частично сгоревшая игральная карта, её края были загнуты и ломки. В центре была зловещая гравюра — скелет ворона, держащий в клюве золотые песочные часы.
Гарри прищурился. «Этот символ… я видел его раньше в засекреченной секции библиотеки семьи Блэк».
Афина выпрямилась, её глаза стали стальными. «Это знак Обскуры Ноктюрн».
Афродита резко вдохнула. «Скрытый рынок».
Гарри нахмурился. «Я думал, это просто миф. Сеть воров и проклятых коллекционеров, торгующих запрещёнными артефактами?»
«Не миф», — холодно сказала Артемида. «Просто спрятана очень, очень хорошо. Даже от нас».
Афина кивнула. «Обскура Ноктюрн покупает и продаёт то, чего даже боги боятся касаться. Если Кость Крия попала в их руки…»
«…тогда она уже может быть потеряна», — закончил Гарри.
Четверо стояли в тишине мгновение, осознавая всю тяжесть ситуации. Над ними тихо прогремел гром — словно сам Зевс знал о краже, но не желал или не мог вмешаться напрямую.
Афродита нарушила тишину, откинув волосы назад. «Если они использовали теневой проход или божественный обход, мы не сможем отследить их обычными средствами».
«Верно», — сказала Артемида. «Но если мы найдём кого-то, связанного с чёрным рынком — кого-то, кто использует эти карты, — мы сможем проследить их до следующего аукциона или сделки».
«Я могу попробовать заклинание связующего откровения», — предложил Гарри. «Оно может дать нам проблеск последней руки, державшей эту карту… хотя это рискованно».
Афина подняла бровь. «Где ты этому научился?»
Гарри слабо улыбнулся. «Скажем так, у меня был доступ к некоторым очень древним фолиантам».
Он опустился на колени и положил карту на гладкую плиту храмового камня. Достав палочку, он тихо запел на смеси латыни и древнегреческого. Вокруг карты образовался серебристый круг, руны на мгновение вспыхнули.
Воздух задрожал — и на краткую секунду перед ними возникло изображение.
Фигура в капюшоне, лицо скрыто маской из витого золота, скользнула сквозь храм, как тень. Она подняла тонкий клинок, который разрезал магические защиты, словно пергамент. Кость Крия — завёрнутая в ткань, светящуюся звёздным светом — была бережно помещена в мешочек. Затем фигура уронила карту.
Изображение исчезло.
Афина уставилась на это место в ошеломлённом молчании. «Этот… этот клинок не должен больше существовать».
«Тогда мы имеем дело с кем-то, у кого есть не только доступ», — сказала Артемида. «У них есть союзники. Могущественные».
Афродита посмотрела на Гарри. «Полагаю, вот где начинается настоящее веселье».
Гарри выпрямился. «Похоже на то».
Артемида шагнула вперёд. «Тогда мы выследим их. Проследим за картой. Проследим за клинком. И остановим их, прежде чем они используют Кость Крия».
Афина кивнула. «Потому что, если они это сделают… ось времени может рухнуть».
И так началась охота — не просто за украденным реликтом, но за ответами, связанными с глубочайшими тенями божественного мира.
И Гарри Поттер снова оказался в центре всего этого.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…