Глава 268. Я вместо твоего отца пришёл тебя побить
Сунь Цзюань вспоминала ту сцену, которую только что видела в палате Чжан Цинхуаня.
Она с трудом могла поверить, что этот человек ещё вчера улыбался и благодарил её. Она не понимала, почему произошла такая перемена.
Он полулежал на кровати. В комнате не горел свет, шторы были задёрнуты — царила полная темнота.
Она вошла и включила свет, но услышала его яростный рёв:
— Выключи! Выключи свет!
Испугавшись, она поспешно снова его выключила.
Когда в комнате снова воцарилась тьма, гневный голос стих, осталось только долгое, протяжное дыхание.
Она не смогла разглядеть лица Чжан Цинхуаня, не знала, какое у него выражение, но чувствовала, будто в этой комнате прячется дикий зверь, внушающий ей страх.
Она даже вспомнила рассказы коллег о его выходках.
Это заставило её не задерживаться в палате ни секунды — она тут же выбежала.
Вернувшись на пост медсестёр, она всё ещё тяжело дышала и, опустив голову, делала вид, что разбирает документы, чтобы скрыть свою растерянность и испуг.
В этот момент перед ней раздался голос с лёгкой хрипотцой:
— Извините, медсестра, а Чжан Цинхуань... в какой он палате?
Сунь Цзюань подняла голову и с удивлением и настороженностью посмотрела на говорившего — мужчину средних лет с сединой на висках, но с чёрными волосами на макушке.
— Вы кто?
— нахмурившись, спросила Сунь Цзюань.
Заведующий Ян специально предупредил их: никому, кроме генерального менеджера клуба и главного тренера, не сообщать, где находится Чжан Цинхуань.
— Ах, я его агент...
— улыбнулся мужчина средних лет маленькой медсестре, выполняющей свой долг, ничуть не обидевшись на её прямой вопрос.
— Агент? Подождите...
— Сунь Цзюань взяла трубку и позвонила заведующему Яну.
— Заведующий Ян, это пост медсестёр... Какой-то человек говорит, что он агент Чжан Цинхуаня, спрашивает, в какой он палате... Хорошо, хорошо.
Она повесила трубку и сказала вошедшему:
— Подождите немного, наш заведующий Ян сейчас придёт, он вас проводит.
— Хорошо, спасибо.
— Мужчина средних лет вежливо отошёл в сторону и встал у стены.
Сунь Цзюань украдкой разглядывала его: этот человек — агент Чжан Цинхуаня? Выглядит вполне вежливым и разумным. Почему же он не может как следует управлять своим игроком? Позволяет ему каждый день таскаться по ночным клубам и барам, волочиться за женщинами... Эй, ты, агент, будь повнимательнее к своему подопечному!
Пока Сунь Цзюань предавалась этим мыслям, из своего кабинета вышел Ян Хуа. Увидев Юн Цзюня, он сам протянул ему руку для рукопожатия:
— Тренер Чжао и управляющий Дун уже говорили мне. Идите за мной, я провожу вас к нему.
— Хорошо, беспокою вас, доктор Ян.
— Никакого беспокойства, лишь бы помочь Чжан Цинхуаню...
С этими словами Ян Хуа пошёл вперёд, показывая дорогу, а Юн Цзюнь последовал за ним.
Сунь Цзюань высунулась из-за стойки и увидела, как двое направились прямо к палате Чжан Цинхуаня.
Затем у двери палаты этот агент что-то сказал заведующему Яну и сам толкнул дверь, войдя внутрь.
Заведующий Ян не стал заходить следом. Увидев, что дверь закрылась, он развернулся и ушёл.
Сунь Цзюань поспешно отпрянула, опустила голову, делая вид, что занята.
Она услышала голос заведующего Яна:
— Никому не приближаться к той стороне.
Сунь Цзюань поспешно кивнула:
— Ах, да, хорошо, заведующий Ян...
И не удержавшись, с любопытством спросила:
— Заведующий Ян, а что всё-таки с этим Чжан Цинхуанем? Я заходила проведать, а он на меня накричал...
Услышав это, Ян Хуа, уже собиравшийся уходить, остановился и, пристально глядя на неё, спросил:
— Что он тебе сказал?
— Э-э, он велел мне выключить свет...
— Больше ничего?
— Нет... Заведующий Ян, что же всё-таки происходит? Вчера он ещё улыбался и благодарил меня...
— Не твоего ума дело. К тебе это не относится.
— Ян Хуа махнул рукой и, развернувшись, направился в свой кабинет.
Сунь Цзюань, нахмурившись, снова вытянула шею, глядя в сторону палаты Чжан Цинхуаня.
Шаги заведующего Яна затихли в конце коридора. На этаже воцарилась тишина.
Из палаты Чжан Цинхуаня не доносилось ни звука.
***
Как только Юн Цзюнь вошёл в палату Чжан Цинхуаня, он невольно нахмурился — в комнате было слишком темно, темно до дискомфорта.
На его появление человек на кровати никак не отреагировал, даже не пошевелился, словно ему было всё равно, кто вошёл.
Юн Цзюнь тоже молчал, устремив взгляд на плотно задёрнутые шторы.
Ведь когда он сегодня приезжал, в Цзиньчэне стояла ясная осенняя погода.
Он подошёл к окну и резко отдёрнул шторы.
Со звуком «вжух» яркий солнечный свет хлынул из-за стекла, спасая половину комнаты из темноты.
— Что вы делаете?!
— раздался испуганный возглас с кровати позади Юн Цзюня.
Он обернулся и увидел, что на кровати скорчилась фигура, закрывающая рукой глаза и половину лица, словно её обожгло солнечным светом.
Не обращая внимания на человека на кровати, он подошёл ко второму окну и проделал то же самое, отдёрнув шторы.
Теперь вся комната наполнилась послеполуденным солнцем. В воздухе медленно плыли и опадали поднятые пылинки.
— Задерни! Задерни шторы! Я сказал тебе задернуть шторы!
— Ты что, вампир, Чжан Цинхуань?
— фыркнул Юн Цзюнь.
— Боишься света?
Услышав этот голос, кричавший Чжан Цинхуань внезапно затих. Он посмотрел сквозь пальцы и неуверенно спросил:
— Дядя... дядя Юн?
— Отлично, узнал меня. Значит, вампир не завладел твоим телом, ты всё ещё тот Чжан Цинхуань, которого я знаю.
— Дядя Юн, как вы... здесь оказались?
— Чжан Цинхуань всё ещё не пришёл в себя, тупо глядя на хорошо знакомого ему мужчину средних лет.
— Твоя мама попросила меня навестить тебя. Она очень хотела приехать, но ты знаешь, у неё неважное здоровье.
— Юн Цзюнь смотрел на Чжан Цинхуаня.
Черты его лица почти не изменились по сравнению с тем, что было видно по телевизору. Не было той неопрятности с небритой щетиной, как часто описывают в художественных произведениях — ведь прошло всего два дня, борода ещё не успела отрасти... К тому же, у двадцатидвухлетнего парня много ли бороды? Но взгляд потускнел. Даже сейчас, когда в комнате было очень светло, в его глазах не было ни искорки. При словах Юн Цзюня взгляд стал ещё мрачнее.
— А где твой агент?
— оглядев палату, спросил Юн Цзюнь.
— Этот, как его там, Сюй. Я только что наврал той медсестре на посту, что я твой агент, и она поверила. Похоже, этот Сюй сюда не приходил?
— Он звонил мне, утешал...
— Ого! Какой молодец!
— Юн Цзюнь захлопал в ладоши и с преувеличенным выражением лица сказал: — Додумался даже позвонить и утешить тебя, просто замечательно, ц-ц-ц! И что он сказал по телефону? Не намекнул ли на расторжение контракта?
— Нет...
— Если не намекнул, то это ненадолго. Он просто ждёт официального объявления клуба. Не волнуйся, скоро, завтра клуб пришлёт репортёров взять у тебя интервью. Вот тогда и будешь произносить прощальную речь. Клуб расторгнет с тобой контракт... Кстати, деньги, заработанные за эти годы, ты, небось, почти все спустил?
Чжан Цинхуань опустил голову и промолчал.
Видя его трусливый вид, Юн Цзюнь вдруг вспомнил слова того мальчугана по имени Ху Лай в кабинете главного тренера «Шаньсина». Они как раз подходили, чтобы пересказать их Чжан Цинхуаню слово в слово.
Он усмехнулся:
— Ну как? Не хочешь снова нанять меня своим агентом? Хоть мы и не будем больше играть в футбол, но ты всё же знаменитость, зарабатывать деньги тебе всё равно легче, чем простым людям... Я устрою тебя на ток-шоу. Там не надо будет ни петь, ни танцевать. Тебе нужно будет только сначала сходить в клинику пластической хирургии сделать небольшую коррекцию, а потом просто сидеть на сцене, как талисман, и давать судьям оценивать результаты твоей пластики и говорить, что ещё нужно подправить... Да, это шоу о пластической хирургии. Я ещё могу провернуть дело, чтобы ты стал лицом этой клиники — тоже деньги. А когда состаришься, будешь бесплатно колоть гиалуронку, чтобы сохранить вечную молодость... Как тебе такое?
— Дядя Юн, если вы пришли просто посмеяться надо мной и поглазеть на моё горе...
— Чжан Цинхуань, слушая эту чушь, начал раздражаться.
— Конечно, я пришёл посмеяться над тобой! Я не только пришёл посмеяться и поглазеть! Я ещё и пришёл отлупить тебя, паршивец!
— грубо прервал его Юн Цзюнь, взволнованно закричав.
С этими словами он одним прыжком подскочил к нему, размахнулся и со всей силы влепил Чжан Цинхуаню пощёчину.
«Шлёп!»
— раздался звонкий звук, и голова Чжан Цинхуаня повернулась в сторону.
— Вождение в нетрезвом виде! И два раза! Молодец, парень! А почему ты не разбился насмерть?!
«Шлёп!»
— снова звонкий звук, и голова Чжан Цинхуаня повернулась обратно.
От этих внезапных двух пощёчин Чжан Цинхуань оторопел. Он даже не закрыл лицо руками, а просто с изумлением смотрел на Юн Цзюня.
Юн Цзюнь, стиснув зубы, сказал ему:
— Это за твоего отца!
Губы Чжан Цинхуаня шевельнулись, но ни звука не вырвалось. Он глубоко опустил голову.
— Если бы старый Чжан знал, какого сына он с таким трудом вырастил, а тот в итоге в двадцать три года будет вынужден завершить карьеру, он бы отлупил тебя ещё сильнее! Я дал тебе всего две пощёчины, а твой отец мог бы обе ноги тебе переломать, веришь?
— Юн Цзюнь отчитывал Чжан Цинхуаня, словно собственного сына.
— Я иногда думаю: а не слишком ли хорошо старый Чжан заботился о тебе? С самой начальной школы он всё время был рядом, водил тебя учиться играть, возил на соревнования. На каждом матче, дома или в гостях, он непременно стоял у кромки поля и смотрел на тебя... Ты привык, что он всегда рядом. И как только... его не стало, ты разучился ходить, да?
Чжан Цинхуань сидел, низко опустив голову, и не отвечал.
Видя его молчание, Юн Цзюнь разозлился ещё больше. Он выругался:
— Вечно ты у меня маленький! Не выросший!
А потом сказал:
— Я завтра приду ещё. Хорошенько обдумай моё предложение — насчёт того пластического шоу. Не думай, что я шучу. Если не сможешь играть в футбол, неужели ты рассчитываешь жить на зарплату матери? Ты должен усердно зарабатывать деньги! Делать ту работу, которую раньше презирал!
Закончив, он развернулся, открыл дверь и вышел.
Когда дверь за ним закрылась, в комнате остался только Чжан Цинхуань.
Сидя на кровати, он медленно поднял голову и оглядел залитую солнцем комнату — больше никого.
Затем он медленно повернул голову к окну. Из окна пятого этажа была видна небольшая улочка вдалеке.
Обычная улочка. Из-за близости к Институту физкультуры вдоль неё выстроилось много маленьких ресторанчиков. С его места было видно, как студенты института группами заходят в эти заведения, как по улице снуют люди — очень оживлённо.
***
Сунь Цзюань увидела, как агент Чжан Цинхуаня, подойдя к посту медсестёр, улыбнулся и кивнул ей, а затем направился прямо к выходу.
Она посмотрела в сторону кабинета заведующего Яна. Сейчас на посту была только она одна, остальные ушли на обход.
И она решила тайком взглянуть на Чжан Цинхуаня. Не открывая дверь, не беспокоя его — просто привстав на цыпочки и заглянув в стеклянное окошко на двери.
Ей было очень любопытно, что сказал ему этот агент и удалось ли ему хоть немного поднять настроение Чжан Цинхуаню...
Сунь Цзюань на цыпочках подкралась к палате, привстала и заглянула внутрь.
К её удивлению и радости, в палате, где раньше были плотно занавешены шторы и не горел свет, теперь сияло солнце. Все шторы были отдёрнуты, окна блестели.
Она увидела, что Чжан Цинхуань сидит на кровати. В больничной пижаме, освещённый солнцем, он выглядел немного худощавым.
Он повернул голову и смотрел в окно.
Послеполуденное солнце падало на его бледное лицо, окутывая его туманным мерцанием.
Он так и сидел неподвижно на кровати, повернув голову к окну, словно статуя из белого мрамора, с печальным и глубоким взглядом.
Маленькая медсестра наконец поняла, почему, даже зная, что он козёл, так много женщин готовы были броситься за ним очертя голову...
***
Чжан Цинхуань вспомнил своё детство. Рядом со спортшколой, где он учился играть в футбол, тоже была такая улочка, полная дешёвых забегаловок, которые сейчас показались бы непрестижными.
Каждый раз после тренировки, если он показывал хорошие результаты, отец водил его на эту улочку и позволял самому выбрать ресторанчик — в награду.
Футбол в детстве был его увлечением, да. Но когда это увлечение превратилось в несколько тренировок в неделю, в ежедневные базовые упражнения, а затем — в изнурительную работу под окрики и надзор тренера, выносить это стало довольно тяжело.
В те времена для него самой большой радостью после тренировки была возможность вкусно поесть в одном из тех маленьких ресторанчиков на той улочке.
Иногда, чтобы поесть там, он выкладывался на тренировках с такой мотивацией, что показывал результаты лучше, чем другие дети.
Тренер говорил отцу, который приходил его забирать, что у него большой талант, и отец очень радовался. Но никто из них не знал, что поначалу ему просто хотелось вкусно поесть...
После ужина он снова садился на багажник отцовского велосипеда, засовывал свою маленькую руку в карман отцовской куртки сзади, прижимался к его спине, закрывал глаза и, покачиваясь, ехал домой.
Но однажды зимним вечером отец, вёзший его на велосипеде, упал по дороге домой. Чжан Цинхуань содрал кожу на колене, пошла кровь, и отец ужасно испугался. После этого отец больше никогда не возил его на футбол на велосипеде, а стал ездить с ним на автобусе, а потом на метро.
Теперь он уже не мог сидеть на багажнике велосипеда, обхватив отца за талию. К тому же к тому времени он заметно подрос: если бы он снова сел на багажник, его ноги доставали бы до земли, что было очень неудобно, да и отцу было бы тяжело крутить педали.
Это было уже не то приятное покачивание, а мучение, когда приходится всё время напрягать ноги.
Он помнил, как сказал тогда отцу, что когда вырастет и заработает денег, обязательно купит ему машину, чтобы тому не приходилось так тяжело добираться до его матчей в любую погоду.
Но отец ответил, что сначала нужно купить квартиру. Ведь когда-то, чтобы поддержать его занятия футболом, он продал их семейный дом, и мать из-за этого долго сердилась. Так что сначала нужно купить квартиру, чтобы снять этот камень с маминой души.
Впрочем, позже цены на жильё в столице взлетели до небес. Даже став профессиональным футболистом, он не мог так просто позволить себе трёхкомнатную квартиру. Так что до сих пор мать живёт в столице на съёмной квартире...
Глядя на эту ничем не примечательную улочку, Чжан Цинхуань внезапно вспомнил множество эпизодов из их с отцом прошлого.
Среди них было много воспоминаний, которые он намеренно заблокировал три года назад.
Теперь они все хлынули наружу, неудержимые, словно бурный поток, который накрыл его с головой.
***
Кстати, советую послушать песню Кэта Стивенса «Отец и сын». Я всё время хотел найти возможность органично вставить её в сюжет романа, но, к сожалению, подходящего момента так и не нашлось. Ведь роман — не кино или сериал, где можно одновременно показывать картинку и включать фоновую музыку. Если бы я начал неуклюже вставлять в текст слова песни, читатели бы только решили, что я опять нагоняю объём...
Поэтому, хотя мне кажется, что слова этой песни идеально подходят к ситуации Чжан Цинхуаня, я не могу использовать её в книге и просто рекомендую её в конце главы.
Название предыдущей главы, кстати, как раз взято из этой песни.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…