Глава 267. Отец и сын
Чжан Цинхуаню когда-то казалось, что он попал в бесконечное падение — падение в темноте, где не было ни света, ни звука.
Он громко кричал, пытаясь позвать на помощь, но, открывая рот, не мог издать ни звука.
Он размахивал руками, пытаясь за что-нибудь ухватиться, чтобы остановить падение, но всё было тщетно.
Ничего не схватил, или, вернее, в этой тьме вообще не было ничего, за что можно было бы ухватиться.
Тогда он начал мысленно считать, думая, что досчитает до трёх и снова окажется на твёрдой земле.
Но нет.
Досчитал до трёх — всё ещё падает.
Досчитал до десяти — всё ещё падает.
Досчитал до ста — дна всё не видно.
Потом он начал воображать, что, может быть, в следующую секунду это падение закончится.
Ещё секунда, ещё одна секунда, в следующий раз точно...
В конце концов он перестал считать, сколько времени прошло. Привыкнув к ощущению невесомости во время этого падения, он даже... не хотел, чтобы это чувство исчезало, не хотел, чтобы наступил тот самый миг, когда он коснётся твёрдой земли.
Почему он так любил пить? Может быть, потому что каждый раз, напиваясь, головокружение позволяло ему снова ощутить эту тошнотворную бесконечность падения.
В этом состоянии невесомости казалось, что он не падает, а возносится...
На самом деле в самом начале он очень серьёзно думал о том, что это неправильно. Но потом, вспоминая своего отца — такого здорового и жизнерадостного человека, которого не стало в одночасье, — он решил: раз никогда не знаешь, что наступит раньше — завтрашний день или несчастный случай, то почему бы не ценить настоящее и не наслаждаться жизнью?
Великий поэт Ли Бо не говорил: «В жизни надо ловить миг удачи, не давай золотому кубку впустую смотреть на луну»?..
«Вино сегодня — радость сегодня, завтрашние печали — на завтра».
Только он совсем не думал, что однажды ему вдруг объявят: завтра не наступит, и все тревоги, печали и тоска скопятся в сегодняшнем дне.
Его футбольная карьера окончена!
Он был испуган и беспомощен, не зная, что ему делать.
И в этот момент зазвонил телефон, лежавший на тумбочке.
Звонок пронзил эту тьму, в которой не было ни света, ни звука. Он, словно утопающий, изо всех сил пытающийся ухватиться за соломинку, резко схватил телефон.
И замер.
Звонила мама.
— Хуаньхуань, я видела в новостях, что ты травмировался, и, похоже, всё не очень хорошо?
— как только трубку взяли, он услышал взволнованный голос матери.
— Что вообще случилось?
Услышав мамин голос, Чжан Цинхуань больше не мог сдерживать эмоции и разрыдался:
— Мама...
※ ※ ※
Ху Лай закончил тренировку и вместе с товарищами по команде вернулся в раздевалку. Переодевшись, он ждал, пока соберётся Ван Гуанвэй, чтобы вместе вернуться в съёмную квартиру.
В этот момент в дверях раздевалки неожиданно появился помощник тренера Чэнь Мо.
Он постучал.
В обычно шумной раздевалке, увидев тренера, все притихли. Главный тренер Чжао Чжидао был человеком очень добродушным, а вот помощник тренера Чэнь Мо был тем ещё крепким орешком...
В этой тишине Чэнь Мо посмотрел на Ху Лая и сказал:
— Ху Лай, подойди-ка.
Все с недоумением уставились на названного Ху Лая, не понимая, зачем помощнику тренера вдруг понадобилось его вызывать.
Если бы что-то было, тренер обычно оставлял нужного человека сразу после окончания командной тренировки.
Ху Лай, впрочем, догадывался, что это, возможно, связано с Чжан Цинхуанем.
Поэтому он сказал Ван Гуанвэю:
— Ты меня не жди, собирайся и иди сам.
Ван Гуанвэй тоже не стал спрашивать, просто кивнул в знак согласия.
Только тогда Ху Лай под всеобщими взглядами встал и последовал за помощником тренера.
Как только он ушёл, товарищи по команде тут же обступили Ван Гуанвэя с вопросами:
— Гуанвэй, ты знаешь, почему Ху Лая вызвали одного?
Ван Гуанвэй развёл руками:
— Я тоже не знаю...
※ ※ ※
В кабинете тренера Чжао Канмина Ху Лай увидел человека, которого раньше никогда не встречал. На вид — мужчина средних лет, примерно одного возраста с тренером Чжао, но волосы на висках были совсем седыми, только на макушке оставались чёрными.
Лицо его было покрыто глубокими морщинами, и он хмурился, отчего его выражение казалось несколько горестным.
Увидев вошедшего Ху Лая, Чжао Канмин поманил его:
— Иди сюда быстрее, я тебя познакомлю. Это Юн Цзюнь, он... э-э...
Мужчина средних лет по имени Юн Цзюнь представился сам:
— Я был агентом Чжан Цинхуаня, а также хорошим другом его родителей.
Ху Лай с недоумением посмотрел на него, не понимая, какое это имеет к нему отношение.
— Дело вот в чём: господин Юн по просьбе матери Чжан Цинхуаня приехал в Цзиньчэн, чтобы проведать Чжан Цинхуаня. Он обратился в клуб с просьбой посмотреть снимки МРТ левого голеностопа Чжан Цинхуаня...
Тут Ху Лай всё понял. Человек просит показать снимки — вполне законное требование. Но ни тренер Чжао, ни доктор Ян не могли их предоставить. И вот, видя, что обман вот-вот раскроется, тренер Чжао решил выставить вперёд виновника... то есть зачинщика всей этой истории.
Но Ху Лай был не из тех, кто легко сдаётся. Он изобразил полное непонимание:
— Так тренер Чжао, вы бы и показали ему, раз надо.
— Хе-хе, — тренер Чжао слегка улыбнулся.
Чэнь Мо, стоявший рядом, сердито зыркнул на Ху Лая:
— Не прикидывайся дурачком, Ху Лай. Эта идея — твоих рук дело!
Юн Цзюнь, наблюдавший за их разговором, переводил взгляд с одного на другого, не вполне понимая, что происходит, но смутно чувствуя, что дело не так просто, как кажется...
После того как Чэнь Мо высказался, Ху Лай присмирел и повернулся к Юн Цзюню:
— Дядя, а у вас с Чжан Цинхуанем какие отношения?
— Э-э...
— Юн Цзюнь замялся перед этим вопросом.
Увидев это, Ху Лай пояснил:
— Потому что то, что мы сейчас скажем вам, связано с будущим Чжан Цинхуаня. Если вы не тот человек, которому можно доверять, я не скажу ни слова. Это тренер Чжао мне строго-настрого велел.
С этими словами он взглянул на Чжао Канмина.
— Эх, паршивец...
— Чэнь Мо и подумать не мог, что Ху Лай ещё и тренера Чжао подставит.
Впрочем, Чжао Канмин тоже не придал этому значения, слегка улыбнувшись, что можно было расценить как подтверждение слов Ху Лая.
— Мне трудно сказать, какие у меня отношения с Цинхуанем, — поняв всё, начал объяснять Юн Цзюнь.
— Раньше мы были очень близки. Я был хорошим другом его родителей, мы знакомы много лет, и я был его агентом. Сейчас уже нет, потому что Цинхуань посчитал, что я слишком строго им командую, был мной недоволен и уволил меня. Но с его семьёй я по-прежнему поддерживаю очень хорошие отношения. Как раз его мама позвонила ему и узнала, что он собирается завершить карьеру из-за травмы... Она была в шоке, но у неё слабое здоровье, она не может путешествовать, поэтому попросила меня съездить в Цзиньчэн, проведать её сына.
После того как Юн Цзюнь всё это сказал, у Ху Лая в голове промелькнула очень странная мысль: если с сыном случилось такое серьёзное дело, почему мать поручает это другу... А где же отец?
Ему очень хотелось спросить об этом, но он не знал, не вызовет ли такой вопрос всеобщего неловкого молчания.
Юн Цзюнь, видя, как маленькие глазки Ху Лая хлопают, как он мог не понять?
Поэтому он поспешил объяснить:
— Я просто не всё сказал... Отец Цинхуаня умер три года назад.
Все в комнате — не только Ху Лай, но и Чжао Канмин с Чэнь Мо — были поражены.
Потому что раньше они вообще ничего об этом не слышали!
— Э-э... Смерть отца была для Цинхуаня и его матери очень тяжёлым и несчастливым событием. Такие вещи не стоит разглашать, поэтому об этом знал только узкий круг людей, даже журналисты мало кто знает.
Слушая объяснения Юн Цзюня, Ху Лай вдруг подумал:
Отец Чжан Цинхуаня умер три года назад. И похоже, распутный образ жизни Чжан Цинхуаня тоже длился три года. Может ли между этими событиями быть какая-то связь?
К этой мысли его подтолкнул пример из того мира, откуда он переместился.
Знаменитая звезда «Интера», бразильский нападающий, «Император» Адриано. Когда-то его талантливого товарищи по команде считали сочетанием Роналду и Ибрагимовича, болельщики «Джузеппе Меацца» ждали, что их император наконец взойдёт на трон.
Но в итоге этот суперталант не смог реализовать свой дар, не стал тем, кого от него ждали.
Напротив, он очень быстро покатился вниз.
Бесконечные вечеринки, ночёвки в ночных клубах. Полностью отдался алкоголю и женщинам, безудержно предаваясь распутству.
Даже президент клуба и лидеры раздевалки заботились о нём, как о собственном ребёнке, помогали ему — но так и не смогли вытащить его из трясины падения.
Позже Адриано признался, что смерть отца нанесла ему огромный удар, после которого он так и не оправился, столкнувшись с серьёзными психологическими проблемами.
Конечно, в интернете некоторые болельщики считали, что Адриано просто ищет оправдания своему падению, перекладывая вину на умершего отца — мёртвый ведь не встанет из гроба, чтобы возразить.
У этой точки зрения всегда было много сторонников. Китайский талант Дун Фанчжо после стольких нападок только после завершения карьеры выступил с опровержениями слухов, но мало кого уже волновала правда, всех волновала только их собственная «правда».
В случае с Адриано, по крайней мере, были другие, кто мог подтвердить, насколько сильно на него повлияла смерть отца. А опровержения Дуна Фанчжо некоторые болельщики просто считали оправданиями...
Капитан «Интера» Хавьер Дзанетти позже в интервью рассказывал, что когда Адриано получил звонок с этой ужасной новостью, они все были в комнате. Он до сих пор не может забыть тот крик, который издал Адриано, повесив трубку: «Это был крик, который невозможно было бы издать никаким другим способом».
Дзанетти также признал, что они не смогли вытащить его из тёмного тоннеля, и это было его величайшей неудачей, из-за которой он чувствовал себя совершенно беспомощным.
Внезапная смерть самого близкого человека может нанести такой мощный удар, который превращает мирового суперталанта в опустившегося бездельника.
Такое случается не только в выдуманных писателями историях, но и в реальной жизни.
Поэтому, хотя Ху Лай никогда не слышал от Чжан Цинхуаня прямого признания, он сразу же связал эти два события воедино.
Он широко раскрыл глаза, глядя на Юн Цзюня:
— То есть нынешнее состояние Чжан Цинхуаня... это как-то связано со смертью его отца?
Юн Цзюнь не ожидал, что Ху Лай так быстро увидит то, что лежит за внешней оболочкой. Он удивлённо посмотрел на Ху Лая и кивнул:
— Цинхуань никогда не признавал этого, но мы с его матерью считаем, что это так. Для Цинхуаня отец был не просто отцом. Старый Чжан был проводником сына в футбол, его первым тренером. Когда Цинхуань проявил талант, он отдал его в спортивную школу, минимум четыре раза в неделю, каждый раз пересекая полстолицы на велосипеде, чтобы отвезти его на тренировку...
Вместе с рассказом Юн Цзюня в головах Ху Лая, Чжао Канмина и Чэнь Мо постепенно вырисовывался образ отца Чжан Цинхуаня.
Он был старым болельщиком, страстно любящим футбол. Чтобы сын мог сосредоточиться на игре, он уволился с государственной службы, продал дом, триста шестьдесят пять дней в году был рядом с сыном, никогда не прекращая, несмотря на ветер и дождь. Сопровождал его в спортивную школу, сопровождал, когда тот попал в резервную команду пекинского клуба «Тэнлун», сопровождал, когда тот шаг за шагом поднимался по системе молодёжных команд, пока не добрался до основной команды «Тэнлуна».
Куда бы сын ни поехал на матч, он следовал за ним, независимо от расстояния, стоя на бровке с портативной видеокамерой, снимая игру сына.
А после матча, используя отснятое видео, он вместе с сыном разбирал игру, анализировал его действия: если были ошибки — исправляли, если игра была хорошей — хвалил.
И так, день за днём, год за годом, под его тщательным уходом и заботливым воспитанием его сын стал супергением, приковавшим взгляды всех китайских болельщиков. Все возлагали на него надежды на участие сборной Китая в чемпионате мира.
Следующим шагом должно было стать то, как сын борется на поле, а отец с трибуны с радостью наблюдает за его игрой, продолжает сопровождать его в национальной сборной, участвовать в отборочных матчах чемпионата мира и, наконец, встретиться вместе с сыном на полях мундиаля, став прекрасной легендой китайского футбола.
В том числе и Юн Цзюнь — все, кто знал историю отца и сына, думали именно так.
История должна была развиваться именно таким образом.
— …Но кто бы мог подумать, что обычно здоровый человек по пути на выездной матч к сыну внезапно… пропадёт. Потом врачи сказали, что это какая-то спинальная артериовенозная мальформация… Мы тоже не разобрались. Здоровый человек, без болезней и болей, как так взял и исчез… Цинхуань же вообще не мог этого принять. С тех пор я заметил, что с его психикой что-то не так: тренировался он неохотно и несерьёзно, постоянно думал только о том, как бы пойти развлечься, в ночные клубы, в бары. Раньше, когда старый Чжан ещё был рядом и присматривал за ним, он был совсем другим… Я запрещал ему ходить, сначала он ссорился со мной, а потом просто начал тайком сбегать, а когда я это обнаруживал, ссоры продолжались. Позже он вообще заявил мне о расторжении контракта. Я тогда уже устал от этих ссор, подумал: расторгнуть так расторгнуть… Сейчас, оглядываясь назад, я очень сожалею. Не надо было тогда соглашаться на расторжение контракта. Нужно было держать его крепче, устроить ему персональную опеку…
Сказав это, Юн Цзюнь словно пошутил, но улыбка его была особенно горькой.
Выслушав неизвестную доселе историю Чжан Цинхуаня, остальные трое в комнате погрузились в молчание.
А Юн Цзюнь, глядя на них, спросил:
— Теперь вы можете рассказать мне, что на самом деле произошло с Цинхуанем?
Трое переглянулись. В конце концов вперёд вышел Чжао Канмин:
— Господин Юн, дело обстоит вот как…
※※※
P.S. Особая благодарность «Чжэнь Сюн Чу Мо», автору книги «Операционная в прямом эфире», за предоставленную причину внезапной смерти!
Новая книга учителя Сюна «Врач без сна» уже насчитывает двести семьдесят тысяч иероглифов. Можете почитать или добавить в закладки, чтобы дать ей «подрасти»~
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…