Глава 265. Только поставив себя на край гибели, можно выжить
Чжао Канмин у себя в кабинете обсуждал с Чэнь Мо, как команде придётся перестраиваться, если Чжан Цинхуань выбыл на весь сезон.
Тут они услышали стук в дверь.
— Войдите.
Дверь открылась, и оба находившихся в кабинете удивились:
— Ху Лай, ты зачем пришёл?
Толкнувший дверь и вошедший как раз и был Ху Лай.
Ху Лай изобразил улыбку и сказал:
— Тренер Чжао, тренер Чэнь, я вот хотел узнать… как там травма Чжан Цинхуаня?
Его слова удивили обоих тренеров, и они переглянулись.
Чжао Канмин сказал:
— Пока результатов нет.
Ху Лай разочарованно вздохнул.
Чэнь Мо с любопытством спросил:
— Почему ты так переживаешь за травму Чжан Цинхуаня, Ху Лай?
Ху Лай почесал затылок:
— Разве я не говорил, что хочу уговорить его вернуться на путь истинный?
Оба тренера удивились:
— Ты и правда собираешься…
Ху Лай кивнул:
— Да, я правда хочу попытаться его спасти.
Чжао Канмин и Чэнь Мо не знали, что и сказать.
В этот момент у Чжао Канмина зазвонил телефон. Он взял трубку:
— Алло, доктор Ян? Да. Что скажете? Чжан Цинхуань…
Ху Лай, всё ещё стоявший в кабинете и не ушедший, услышав, как тренер Чжао произносит имя «Чжан Цинхуань», тут же навострил уши и даже сделал пару шагов вперёд, пытаясь подслушать разговор.
Чжао Канмин, сосредоточенно говоривший по телефону, этого не заметил. Зато Чэнь Мо бросил взгляд на Ху Лая и заметил его маленькую хитрость.
Разговор тем временем продолжался.
— О-о? Вот как? Ну и хорошо, хорошо…
Голос Чжао Канмина заметно расслабился.
Чэнь Мо и Ху Лай оба впились в него взглядом, пытаясь по выражению лица и тону понять: похоже, новости хорошие?
— Хорошо, спасибо, доктор Ян. Прошу прощения за беспокойство. До свидания. Будем на связи.
Когда Чжао Канмин повесил трубку, он увидел две пары горящих глаз, уставившихся на него.
Видя, что и Чэнь Мо, и Ху Лай так переживают за Чжан Цинхуаня, особенно Ху Лай, которого это вообще не должно было касаться, да и отношения у него с Чжан Цинхуанем были не очень хорошими…
Он улыбнулся им обоим:
— Доктор Ян сказал по телефону, что результаты обследования Чжан Цинхуаня готовы. Связки не разорваны.
Услышав это, Чэнь Мо тоже вздохнул с облегчением, но Ху Лай продолжал смотреть на тренера Чжао.
— Но ему всё равно нужно отдыхать пятнадцать дней, прежде чем он сможет вернуться на поле.
Пятнадцать дней — значит, пропустит две игры, но Чэнь Мо всё равно удовлетворённо кивнул:
— Это уже можно считать очень хорошим исходом. После того, что он показал вчера в матче, наконец-то появилась хоть какая-то надежда.
— М-да, на самом деле эта травма связана с тем, что раньше у него не было интенсивных тренировок. Иначе он мог бы вовремя уклониться: реакция его тела всё ещё замедленна, — кивнул Чжао Канмин.
— Лао Чжао, Чжан Цинхуань перед этим уже месяц серьёзно тренировался. Хотя месяц не может восполнить те три года, которые он потерял, это всё равно хорошая тенденция. Думаю, можно попросить клуб пересмотреть своё решение относительно него. Этот блудный сын… наконец-то одумался, верно?
Чэнь Мо спрашивал у Чжао Канмина, но внезапно рядом с ним раздался молодой голос:
— Неверно.
Чжао Канмин и Чэнь Мо только тогда заметили, что Ху Лай всё ещё в кабинете… И возразил ассистенту тренера именно Ху Лай.
— Почему неверно?
— вытаращил глаза Чэнь Мо.
Ху Лай, конечно, не мог сказать, что не получил от Системы уведомления о завершении задания — значит, очевидно, что Чжан Цинхуань ещё не одумался по-настоящему.
Столкнувшись с вопросом ассистента, он мог только сказать:
— Тренер Чэнь, разве можно так легко одуматься? Иначе Чжан Цинхуань одумался бы ещё сто лет назад… После того первого случая с пьяной ездой он ведь тоже долгое время вёл себя хорошо? А что было потом? Поэтому говорить, что он одумался, слишком рано.
Чэнь Мо на автомате хотел возразить этому парню, но тут же понял, что Ху Лай прав.
Стоявший рядом Чжао Канмин тоже слегка кивнул, а затем внезапно спросил:
— А как, по-твоему, понять, что он действительно одумался? Я тоже понимаю, что краткосрочные результаты неубедительны. Но до конца сезона осталось всего два месяца. Другими словами, у нас есть только два месяца, чтобы его проверить и принять решение — выкупать его контракт или нет. Два месяца — не так уж мало, но и не много. Можно ли считать его поведение за эти два месяца «возвращением на путь истинный»?
Чэнь Мо удивлённо посмотрел на своего старого коллегу: он всерьёз задал этот вопрос Ху Лаю? Он просит у Ху Лая совета или проверяет его?
Ху Лай тоже не ожидал, что главный тренер серьёзно спросит его об этом. Он понял, что тренер Чжао не шутит, и задумался.
На самом деле его не волновало, можно ли поведение Чжан Цинхуаня за эти два месяца считать «возвращением на путь истинный». Судить об этом — не его цель. Его цель — заставить Чжан Цинхуаня одуматься. Если я заставлю его одуматься, значит, он точно одумался! Критерии? Конечно, решает Система!
Но как заставить его одуматься?
Повлияет ли его травма на его эмоции?
О чём он думает, лёжа на больничной койке?
Жалеет ли он о своей прежней распущенности?
Чувствует ли он досаду?
Тут он внезапно вспомнил слова, которые когда-то сказал ему авторитет Цинь Линь. Вот как он оценивал Чжан Цинхуаня: «Раньше Чжан Цинхуань был очень уверен в себе, но не был заносчив. Нынешний Чжан Цинхуань очень заносчив, но уже не уверен в себе».
Человек, который больше не уверен в себе, на каком основании он может быть заносчивым? И как он может быть заносчивым?
Это может быть только показное, внешнее? Такая гордость больше похожа на маскировку… Притворство, что он всё ещё силён, что он всё ещё тот суперталант…
Он может только держаться за эту ложную гордость перед всеми.
А что, если разбить эту его гордость вдребезги?
Когда эта мысль возникла в голове Ху Лая, её стало невозможно сдержать. Чем больше он думал, тем более осуществимой она казалась.
Но как разбить его гордость?
Ху Лай снова вспомнил падшие таланты, которых он видел в другом времени.
Разве не все они были встречены как небожители, когда появлялись на свет? Все были уверены, что у них блестящее будущее. А что в итоге? Из-за разных причин они терялись среди обычных людей, а потом исчезали без вести.
Когда их имена снова всплывали, то либо слышали, что они завершили карьеру, либо находили их в криминальных хрониках.
Это вызывало глубокое сожаление.
Например, был один китайский футболист, который первым из китайских игроков присоединился к европейскому топ-клубу, и его трансферная сумма тоже установила рекорд. Все верили в его будущее в топ-клубе, но в итоге до самого завершения карьеры он так и не смог реализовать свой талант.
Во второй половине своей карьеры, в подавляющем большинстве случаев, он стал символом феномена «растраченного впустую таланта» в китайском футболе. Его высмеивали и оскорбляли бесчисленные люди, придумывая всевозможные анекдоты и шутки.
Герой, которого когда-то обожали китайские болельщики, подающий надежды талант, превратился в посмешище и клоуна для всех. Казалось, единственный смысл его существования — дать общественности возможность выплеснуть своё недовольство китайским футболом.
Особенно когда этот суперталант дошёл до того, что не мог попасть в состав даже клуба Первой лиги, и пошёл на телешоу о пластической хирургии, где стоял с застывшей улыбкой — то ли из-за мелких пластических операций, то ли от нервов — и позволял всем себя обсуждать, словно обезьяну в зоопарке, под прицелом миллионов зрителей по всей стране.
И в тот момент те китайские болельщики, которые когда-то возлагали на него большие надежды, даже не знали, что чувствовать — горечь или смех.
Этот суперталант, не дожив десяти дней до своего тридцать первого дня рождения, в конце концов объявил о завершении карьеры. Кто знает, сколько в тот момент было в его душе облегчения, а сколько — горечи?
※※※
Когда Чэнь Мо уже начал терять терпение, Ху Лай поднял голову и посмотрел на Чжао Канмина:
— Я не знаю, какое поведение за два месяца можно считать «возвращением на путь истинный». Но мы можем заставить его по-настоящему одуматься.
Чжао Канмин с улыбкой переспросил:
— Как же заставить его по-настоящему одуматься?
— Тренер Чжао, Чжан Цинхуань уже знает результаты своей диагностики?
— вместо ответа спросил Ху Лай.
— Ещё нет. Доктор Ян должен получить согласие клуба, прежде чем сообщать игроку конкретные обстоятельства травмы, — покачал головой Чжао Канмин, отвечая на вопрос Ху Лая.
— Тогда скажите Чжан Цинхуаню, что его травма слишком серьёзна: выбыл не только этот сезон, но и все его последующие профессиональные сезоны!
На этот раз даже на лице Чжао Канмина отразился шок, а стоявший рядом Чэнь Мо и вовсе воскликнул:
— Ты что, шутишь, Ху Лай?!
— Я не шучу, тренер Чэнь. Такие люди, как Чжан Цинхуань, всегда были о себе слишком высокого мнения, слишком горды. До этого сколько людей излагали ему все «за» и «против», взывали к его чувствам и разуму — а он не слушал. Потому что он всегда считал, что с его талантом достаточно лишь немного постараться, и он будет играть так, что все будут аплодировать и восхищаться — его предыдущий опыт, казалось, это подтверждал. Поэтому нынешняя распущенность не имеет значения: он молод, у него полно времени и возможностей… Но что, если он узнает, что его профессиональная карьера на этом закончена?
— мысль Ху Лая уже созрела, и он уверенно и громко выпалил её.
Услышав это, Чэнь Мо тоже погрузился в раздумья.
Ху Лай продолжал:
— Разве не говорят: «Умирающий человек говорит добрые слова»? Мы не можем заставить Чжан Цинхуаня умереть, но для профессионального футболиста завершение карьеры — это тоже своего рода смерть. Если дать ему понять, что он скоро завершит карьеру, не удастся ли разбить его фальшивую гордость? Не заставит ли это его по-настоящему задуматься о своей распущенности за последние несколько лет? Не изменится ли его отношение? В конце концов, кто бы мог подумать, что талантливый игрок, которому нет ещё и двадцати трёх, завершит карьеру? Сам Чжан Цинхуань, вероятно, этого точно не ожидал. Столкнувшись с таким жизненным переломом, не окажется ли он в ситуации «только поставив себя на край гибели, можно выжить»?
Чжао Канмин первым пришёл в себя после шока. Выслушав Ху Лая, он улыбнулся:
— Это интересно. Но как ты можешь гарантировать, что, припугнув его завершением карьеры, он исправится? Или ты не боишься, что эта новость может настолько его подкосить, что он махнёт на себя рукой и окончательно пойдёт вразнос?
Перед Чжао Канмином Ху Лай чувствовал себя очень расслабленно. Он пожал плечами и сказал как есть:
— Я тоже не знаю, сможет ли он действительно исправиться. Но это единственный способ, который я могу придумать. Если он и правда махнёт на себя рукой, это будет его собственный выбор. Тогда вы скажете ему, что всё про завершение карьеры было обманом, но клуб точно не станет выкупать его контракт. Пусть идёт куда хочет, с этого момента у него нет ничего общего с клубом «Шаньсин». Вы ещё и сэкономите на трансферной сумме, верно? Но если он действительно сможет обрести новую жизнь благодаря шоку от угрозы завершить карьеру, разве клуб не выиграет? В любом случае, клуб ничего не теряет. Почему бы не попробовать?
Закончив, Ху Лай замолчал, глядя на Чжао Канмина.
А про себя он подумал: если не получится, его собственный убыток будет лишь в том, что он не получит награду за задание. Но разве он не дошёл до сегодняшнего дня без всякой «Карты взаимопонимания»? Так что не получит награду — и ладно. Он просто потеряет то, чего у него ещё не было. На самом деле он ничего не потерял.
Если Чжан Цинхуань упорно хочет идти ко дну, пусть гниёт в грязи. В конце концов, китайскому футболу не хватало только одной его падающей звезды.
Я же не Богоматерь, чтобы обязательно жертвовать собой ради спасения других…
После того как Ху Лай закончил, в кабинете воцарилась тишина. Чжао Канмин и Чэнь Мо молчали, глядя в пол и о чём-то думая.
В этот момент дверь кабинета главного тренера резко распахнулась, и внутрь протиснулся генеральный менеджер Дун Вэнь.
Он, казалось, хотел что-то сказать, но, открыв рот, увидел стоящего в комнате Ху Лая.
Не ожидая увидеть игрока в кабинете главного тренера перед тренировкой команды, он на мгновение опешил.
Дун Вэнь не питал неприязни к этому парню — в конце концов, тот решил большую проблему команды, забив столько голов, к тому же был местным игроком, с врождённым преимуществом «прописки». Как бы то ни было, Дун Вэнь ни за что не стал бы в такой момент и в таком месте показывать Ху Лаю недовольство.
Пусть даже с тяжёлым сердцем, он всё же улыбнулся Ху Лаю и поприветствовал его:
— А, это Ху Лай.
— Здравствуйте, управляющий Дун, — вежливо ответил Ху Лай.
Дун Вэнь кивнул и больше не смотрел на него, а перевёл взгляд на Чжао Канмина и без обиняков сказал:
— Я только что получил звонок от старого Яна. Он вам уже сказал?
Чэнь Мо кивнул, собираясь ответить, но Чжао Канмин опередил его, нахмурившись:
— Сказал. Он говорит, что травма Чжан Цинхуаня серьёзна и, возможно, ему придётся досрочно завершить карьеру...
Дун Вэнь:
— ???
Чэнь Мо покосился на старого Чжао.
Чжао Канмин посмотрел на Ху Лая:
— Возвращайся пока, готовься к тренировке. О том, что здесь сегодня услышал, — ни слова никому, даже соседу по комнате.
Услышав эти слова тренера Чжао, Ху Лай понял: тренер Чжао, похоже, уже принял решение — использовать его план.
Он зажал рот рукой:
— Не волнуйтесь, тренер Чжао, я ничего не слышал!
Затем, попрощавшись с Дуном Вэнем и Чэнь Мо, он выскользнул из кабинета, напоследок плотно прикрыв дверь, чтобы голоса троих внутри не были слышны снаружи.
Повернув голову и убедившись, что Ху Лай закрыл дверь, Дун Вэнь наконец задал мучивший его вопрос:
— В чём дело, старый Чжао? Разве не говорили, что ничего серьёзного? Неделя-другая отдыха, и всё будет...
Чжао Канмин посмотрел на него и спросил:
— Управляющий Дун, я хочу спросить: вот Чжан Цинхуань, который может восстановиться до прежнего уровня... нет, до восьмидесяти процентов от прежнего. Как в матче вчера — возможно, прорываться у него уже не так хорошо, взрывная сила упала, но у него всё ещё отличное футбольное мышление и чувство мяча, его невероятные пасы никуда не делись, и если хорошенько потренироваться, он может показывать ещё лучшую игру... Такого Чжан Цинхуаня клуб ещё готов принять?
Дун Вэнь приоткрыл рот, с растерянным видом глядя на Чжао Канмина.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…