Глава 8. Обратное собеседование (3)
То, что Чольсан разбирается в медицине, оказалось для меня довольно неожиданным. Пока мы шли к дому старосты деревни, я не удержался и спросил об этом одного из воинов клана Тан.
Из того, что я успел узнать за время общения, клан Тан из Сычуани был боевой семьёй, знаменитой своей уникальной специализацией — ядами.
По сути, это был клан, изучавший и оттачивавший методы убийства с помощью яда.
От него веяло атмосферой легендарной семьи ассасинов.
Из-за этого моя мысленная оценка их неуклонно падала.
Но если клан Тан был также искусен в медицине, это могло бы уравновесить ситуацию. В конце концов, вместо того чтобы просто разрабатывать способы убивать ядом, они могли бы направить свои знания и на исцеление.
У каждого свой путь, верно?
«Клан Тан, специализирующийся на медицине... Вот это было бы нечто.»
[Но правда ли это насчёт их медицинских знаний?]
Я взглянул на воина клана Тан, молча задавая вопрос, и он улыбнулся в ответ, явно желая произвести хорошее впечатление. Создавалось впечатление, что он готов любой ценой завербовать меня в клан Тан.
— Боевые искусства клана Тан сосредоточены на техниках яда, поэтому, естественно, мы должны быть хорошо осведомлены и в медицине. Лекарство и яд — две стороны одной медали.
Более того, боевые искусства начинаются с понимания человеческого тела, поэтому определённый уровень медицинских знаний необходим.
Если намереваешься навредить чужому телу, сначала нужно глубоко его понять.
Например, наш клан ловит плохих людей, чтобы проверять, как яд действует на их тела. Из-за этого мы, естественно, разбираемся в медицине глубже, чем другие кланы.
— Понятно... Вот как?
Воин даже использовал вежливую речь, словно это могло склонить меня к вступлению в их клан.
Но после его объяснения мой мысленный образ клана Тан превратился в нечто гораздо более зловещее — клан безумцев, проводящих эксперименты на людях ради совершенствования своих ядовитых техник.
Группа психопатов, изучавших человеческое тело лишь для того, чтобы найти лучшие способы убивать, даже разрабатывая яды для массового уничтожения.
«Изучать человеческое тело, чтобы убивать эффективнее... Мысленная оценка собеседования: −50. Проведение экспериментов на людях: −100. Полный клан психопатов. Но поставлю +3 за общественные работы.»
В конце концов, не считая впечатляющего цингуна и желания помочь деревне, мысленная оценка клана Тан неуклонно падала.
Пока я мысленно оценивал клан Тан, мы добрались до дома старосты деревни. Чольсан положил руку на грудь лежащей без сознания девочки и сделал что-то. Её учащённое дыхание постепенно успокоилось, и она глубоко выдохнула.
Фу-у-у...
Что бы Чольсан ни сделал, это, похоже, стабилизировало её состояние.
Вытерев лоб, он повернулся к старосте.
— Пока что я влил в её тело немного внутренней энергии, чтобы не допустить ухудшения.
— С-спасибо! Пожалуйста... спасите её. Она моя единственная оставшаяся внучка!
Осмотрев её ещё некоторое время, Чольсан нахмурился в замешательстве.
— Это странно. У неё пульс Буджо.
— Пульс Буджо? Что это значит?
«Пульс Буджо... Похоже на аритмию. Может, проблема с сердцем?»
Хотя у меня не было формального медицинского образования, моя прошлая жизнь специалиста по ядам и токсинам дала мне некоторое знакомство с медицинскими и токсикологическими терминами.
Так что я смутно представлял, что имел в виду Чольсан.
— Это значит, что её сердце бьётся неправильно. У ребёнка это с рождения?
«А, он спрашивает, врождённое ли это сердечное заболевание.»
— Нет, нет! Это началось полгода назад. И не только она — другие в деревне тоже заболели. Мы называли это чумой. Поэтому я и велел вам уйти раньше — чтобы вы не заразились.
Объяснение старосты пролило свет на то, почему обычно гостеприимные юэцу обошлись с нами так холодно. Причиной были их проблемы.
Услышав это, Чольсан задумчиво кивнул.
— Похоже, это не заразная болезнь, так что беспокоиться не о чем. Однако, чтобы спасти ребёнка, мне нужно осмотреть других, кто может страдать от того же недуга. Вы можете собрать их здесь?
— Конечно!
Узнав, что это, скорее всего, не заразная болезнь, поражающая сердце, я немного расслабился.
По зову старосты больные жители деревни начали собираться перед его домом. Чольсан не торопясь осматривал каждого пациента и записывал их симптомы.
Но завершив осмотр, он озадаченно покачал головой.
— Усталость, опухшие глаза, нерегулярный пульс и небольшая лихорадка... Но симптомы неодинаковы. У тех, у кого тяжёлые случаи, всё, похоже, связано с проблемами с сердцем. Странно.
У одних жителей были усталость и жар, у других — опухшие глаза и аритмия, а самые тяжёлые случаи все, казалось, были связаны с сердечными проблемами.
Встревоженный староста нервно спросил:
— Значит ли это... что её нельзя вылечить?
— Пока что я пропишу лекарство, полезное для сердца. Пожалуйста, соберите ингредиенты как можно быстрее, и посмотрим, поможет ли оно.
Как и следовало ожидать от человека, обученного медицине, Чольсан избегал определённых ответов, сосредоточившись на симптоматическом лечении.
Для старосты и жителей деревни даже это стало лучом надежды. Они немедленно разбежались собирать нужные травы.
— Все, собирайтесь! Лекарь попросил травы для приготовления лекарства!
***
Вид больной девочки напомнил Чольсану о Хва Ын, оставшейся в Сычуани.
— П-прости меня, отец... Я была неблагодарной дочерью...
Её лицо, бледное и посиневшее от яда после того, как она не смогла завершить военную подготовку, извинялось перед ним дрожащими губами.
Это воспоминание всплыло, и он не смог заставить себя отвернуться.
С этой мыслью Чольсан посвятил себя тщательному осмотру девочки.
Он понимал боль родителя, чей ребёнок или внук болен, лучше кого бы то ни было.
Между заботами о ребёнке Чольсан также готовил лекарства: промывал глаза тем, у кого были проблемы со зрением, наносил мази и давал жаропонижающий порошок (Хаёльсан).
К тому времени, как все пациенты были приняты, наступили сумерки.
Один из воинов клана Тан подошёл и протянул ему влажное полотенце.
— Глава клана, пожалуйста, вытрите лицо. Вы много работали.
— Спасибо, Ку Пэ.
— Не стоит благодарности, глава клана.
Человеком, предложившим полотенце, был Ку Пэ, заместитель капитана Отряда Ядовитой Крови (Докхёльдэ).
Ку Пэ был человеком выдающегося характера, которого очень уважали воины клана. Его присутствие на Хайнане объяснялось травмами, полученными при спасении товарищей во время поимки Синепятнистой сороконожки.
— А как там молодой?
— Ах, он, похоже, вымотался, помогая, поэтому я уложил его отдохнуть в комнате.
— Понятно. Он не обучен боевым искусствам, так что путешествовать с нами несколько дней, должно быть, было тяжело. Что ты о нём думаешь, наблюдая за ним последние несколько дней?
Чольсан спрашивал искреннее мнение Ку Пэ о Вэй Су Лоне.
Хотя таланты Су Лона были важны, не менее важен был и его характер. В конце концов, это был человек, который мог войти в клан Тан через брак.
— Поскольку он ещё не часть нашего клана Тан, могу ли я говорить свободно?
— Конечно.
Кивнув, Чольсан жестом предложил Ку Пэ продолжать.
— Во-первых, поразительно, что он смог жить один в джунглях Хайнаня, разводя ядовитых тварей. В его возрасте вполне естественно тосковать по человеческому обществу.
— Действительно, Су Лон в этом плане уникален.
— Да, но у него нет эксцентричной личности, как у других так называемых «чудаков» из мира боевых искусств. Хотя он не обычен, он не кажется жестоким или злонамеренным.
— Перед тем как прийти сюда, он даже отпустил часть ядовитых тварей, которых вырастил, зная, что может не пережить путешествие. Уже это говорит о том, что у него нет жестокой натуры. Так что, ты считаешь, он подходит в качестве моего зятя?
Ку Пэ слегка опустил голову.
— Да, но есть одно беспокойство...
Хотя Чольсан только что получил заверения, упоминание о беспокойстве заставило его с любопытством наклонить голову.
— И что же это? Ты сказал, что он подходит.
— Его способности...
Чольсан уже знал об этом.
В четырнадцать или пятнадцать лет Су Лон был немного поздноват для начала обучения боевым искусствам, и его природный талант тоже не был особенно впечатляющим.
Но Чольсан покачал головой. Не воинское мастерство давало Су Лону его ценность для клана Тан.
Уникальные способности молодого человека могли значительно продвинуть ядовитые техники клана. По сути, это было почти наверняка.
— Не беспокойся об этом. Ценность Су Лона в другом. Мы все видели ядовитых тварей, которых он вырастил, не так ли?
— И всё же... Для партнёра юной госпожи кто-то более выдающийся мог бы быть предпочтительнее...
— Ха-ха, ты ведёшь себя так, будто ты отец Хва Ын. Поосторожнее, Ку Пэ.
— Прошу прощения, глава клана.
Беспокойство Ку Пэ проистекало из его заботы о клане Тан и Хва Ын.
Видя это, Чольсан тепло улыбнулся. Это свидетельствовало о преданности Ку Пэ клану.
Когда разговор перешёл на клан Тан и Хва Ын, взгляд Чольсана переместился на лежащую без сознания девочку.
— Этот ребёнок остаётся проблемой.
Хотя он сбил ей температуру и приготовил восстанавливающее лекарство, коренная причина её состояния оставалась загадкой.
Если проблема с сердцем не будет решена, пульс Буджо вернётся. И как только Чольсан уедет, её выживание не будет гарантировано.
— Всё ещё нет зацепок насчёт причины?
— Совсем нет. Как вы знаете, в клане Тан мало кто изучал медицинские трактаты так же усердно, как я, но я никогда не видел и не слышал о подобной болезни.
— Если мы не можем оставаться здесь бесконечно, это проблема.
— Действительно. Не хотите взглянуть сами?
С слабой надеждой Чольсан попросил Ку Пэ проверить пульс девочки, но тот тоже покачал головой.
— Я тоже не знаю.
Они продолжали совещаться, но решение не приходило.
К этому времени небо стало совсем тёмным, и насекомые, привлечённые фонарями, неумолчно жужжали.
— Надо проведать нашего юного гостя. С этими летающими жуками его, возможно, нужно укрыть. Это место так же кишит насекомыми, как джунгли Юньнани.
— Я провожу вас. Сюда, глава клана. Вы двое, присматривайте за юной госпожой.
— Есть, заместитель капитана.
Оставив девочку на попечение других воинов, Чольсан и Ку Пэ пошли проведать Су Лона.
В комнате при мерцающем свете фонаря Су Лон крепко спал.
Тепло улыбнувшись, Чольсан смотрел на молодого человека.
Затем —
Жжж, жжж, жжж.
Влетел жук и сел на лоб Су Лона. Он медленно пополз вниз по щеке и начал двигаться к его губам.
«Ах ты наглое создание!»
Если бы Су Лона укусили, это могло бы быть катастрофично. На Хайнане водилось бесчисленное множество ядовитых насекомых, многие из которых были неизвестны даже Чольсану.
Не колеблясь, Чольсан бросился вперёд и со всей силы прихлопнул насекомое.
Шлёп!
Он не мог простить жука, посмевшего приблизиться к его будущему зятю.
— Ай!
Но в своём стремлении убить насекомое он забыл, что оно ползло по щеке Су Лона.
Пощёчина вырвала Су Лона из сна. Держась за покрасневшую щеку, он уставился на Чольсана с болью и недоверием.
— Ч-что случилось?! У меня лицо болит!
Застигнутый врасплох, Чольсан неловко почесал затылок и объяснил.
— Прошу прощения... Жук полз по твоему лицу, и я... действовал, не подумав.
— Постойте, старший, вы что, прихлопнули меня вместо жука? Моё бедное лицо!
— Мне правда жаль! Но посмотри на этого огромного жука, которого я поймал — он был у тебя на щеке!
Чтобы оправдаться, Чольсан показал насекомое, всё ещё прилипшее к его ладони.
Взгляд Су Лона перешёл с Чольсана на жука.
Но тут произошло нечто странное.
Заспанные глаза Су Лона широко распахнулись, и он приблизил лицо к насекомому.
Подтащив руку Чольсана ближе к фонарю, он внимательно осмотрел жука.
— Это... Почему оно здесь?!
Его голос дрожал от удивления и беспокойства.
— Что это за жук?
— осторожно спросил Чольсан.
Подняв взгляд, Су Лон ответил:
— Это целующийся клоп... Нет, в Центральных равнинах его называют Чжопмунчхун. Это Чжопмунчхун, старший.
— Ц... целующийся клоп?
От такого названия глаза Чольсана расширились от шока.
Такое непристойное имя для насекомого было возмутительно!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…