Глава 19. Основание дома (1)
— Теперь, когда я объяснил различные яды, которые мы используем, есть вопросы?
— Хм. Значит, вы обычно не используете смертельные яды, ведущие к мгновенной смерти? Я думал, вы полагаетесь на тот Золотой яд, раз вы показали его мне.
— Ха-ха, это только для непримиримых врагов или целей, которые должны умереть любой ценой. Разве кто-то может использовать такую ужасную вещь походя?
— Действительно, это разумно. Пока что у меня нет особых вопросов.
Яды клана Тан подчинялись строгим правилам.
Для собратьев по боевым искусствам в рамках Правого пути (Бэкдо) самым сильным дозволенным ядом был паралитический токсин.
Однако, если члену клана Тан причиняли вред, допустимый уровень яда повышался. Если воина клана убивали, им разрешалось использовать смертельные токсины против до сотни человек.
Эта политика была не о том, чтобы наказать одного в назидание сотне (иль-бёль-бэк-ге). Скорее, это было больше похоже на наказание сотни, чтобы послать суровое предупреждение выжившим (бэк-бёль-бэк-ге).
Беспощадный стандарт.
— Что за проблемная семья...
Пока я размышлял о только что узнанном, услышал вопрос, адресованный мне.
— Хм... Если у тебя нет вопросов, могу ли я задать один? Раз ты утверждал, что много знаешь о ядовитых тварях, мне любопытно.
— Ах, да. Пожалуйста, спрашивайте.
— Следующий урок будет о ядовитых тварях? Это моя область знаний!
— В клане Тан мы нечасто используем яды, полученные от ядовитых тварей. Знаешь ли ты, почему эти яды не являются здесь основным выбором?
Учебная программа клана Тан делилась: утро было посвящено тренировкам по физическим боевым искусствам, а после полудня охватывало теоретические знания о боевых искусствах и ядах.
Этим утром меня познакомили с Искусством возвращения пяти ядов к истоку (О-док-гви-вон-гон, у ду гуй юань гун), фундаментальной техникой для гармонизации с пятью конкретными ядами. Теперь, во время послеобеденного занятия, Дедушка — известный как Мандок Шингон, Небесное Божество Яда — спрашивал, почему яды от ядовитых тварей не были основным оружием клана Тан.
— Думаю, у меня есть идея, но нужно ответить осторожно, учитывая, как мыслят убийцы.
Ядовитые твари, такие как змеи и пауки, в широком смысле классифицируются как докмуль. Хотя я понимал их характеристики, простое перечисление фактов, как из учебника, не подошло бы.
Люди — существа адаптации. Если мне не удастся вписаться сюда, результатом будет не просто отвержение, а Золотая смерть (Гым Саль, цзинь ша). Поэтому я решил адаптироваться, чтобы выжить в этом безжалостном мире.
— К тому же, моя сестра красива...
И, ну, я уже встал на этот путь. Моя детская мечта владеть бесчисленными ядовитыми змеями и насекомыми была отодвинута на второй план. На вершине моего списка желаний теперь? Моя сестра.
— Я убийца. Я использую яды. Я психопат.
Я начал мысленно настраиваться, стараясь думать как эти убийцы. Было недостаточно просто понимать ядовитых тварей; я должен был думать о том, как клан Тан использовал бы их для убийства.
В прошлой жизни я использовал свои знания, чтобы помогать людям выживать после укусов ядовитых тварей. Здесь всё было наоборот. Мне нужно было думать о том, как применить яд для эффективного убийства.
Это было похоже на то, как если бы мне вручили яблоко. Вместо того чтобы сосредоточиться на его виде, вкусе или сезоне сбора, мне пришлось бы обсуждать рецепты: яблочный пирог, яблочное варенье, яблочный тарт. Конечно, в этом случае рецептами были методы отравления.
Настроившись, я осторожно ответил.
— Ну... есть несколько причин, но основной может быть то, что использовать их слишком хлопотно.
— Хлопотно? Поясни, — сказал Дедушка, его любопытство было задето.
Я начал подробно объяснять свои мысли.
— Например, возьмём змеиный яд. Будь он в порошкообразной форме или жидкой, есть, по сути, только один способ его использовать.
Змеиный яд — один из самых сложных природных токсинов, содержащий более ста компонентов, таких как белки, ферменты, полипептиды, нуклеиновые кислоты и другие. Он стабилен и нелегко разлагается; исследования показали, что змеиный яд, хранившийся при комнатной температуре в течение восьмидесяти лет, всё ещё сохранял свою токсичность.
Однако его главный недостаток в том, что для эффективности его нужно вводить подкожно — непосредственно в кровоток. Змеиный яд не действует при проглатывании.
— В моей прошлой жизни это было преимуществом, а не недостатком...
Я объяснил недостаток в этом контексте, подстраивая свой ответ под перспективу клана убийц.
— Итак, чтобы отравить кого-то змеиным ядом, нужно покрыть им нож или иглу и убедиться, что вы ударите ими жертву.
В прошлом, если кого-то кусала змея, типичной реакцией было разрезать рану и высосать яд. Это было возможно, потому что змеиный яд, состоящий в основном из белков, обычно не вреден при проглатывании — если только во рту или пищеварительном тракте нет открытых ран.
Я продолжил: — К тому же, даже если покрыть лезвие или иглу, количество яда слишком мало, чтобы надёжно убить кого-то. Змеиный яд плохо высыхает, поэтому хранить его на оружии также проблематично.
В современном мире мы использовали такие термины, как летальная доза 50 (ЛД50), для измерения токсичности веществ — количество яда, необходимое для умерщвления пятидесяти процентов подопытных животных. Использование лезвия доставило бы меньше яда, чем прямой укус змеи, что делало бы его менее эффективным.
Дедушка задумчиво кивнул, на его губах заиграла улыбка.
— Ах, ты действительно знаешь свои яды. Да, змеиный яд непрактичен, потому что требует прямого введения. Если только кто-то не очень искусен со скрытым оружием или короткими клинками, его трудно использовать эффективно.
Глоток.
— Похоже, я ответил правильно.
Хотя он меня хвалил, это не доставляло радости. Было такое чувство, будто он поздравляет меня с тем, что я талантливый психопат-убийца-в-обучении.
Дедушка заметил мою натянутую улыбку и поднял бровь.
— Что это за выражение лица? Тебе не нравится, когда тебя хвалят?
— Нет, нет. Я счастлив, конечно. Но как может мужчина так легко выражать такие чувства?
— В моём присутствии можно показывать свою радость.
— Понял, Дедушка.
Я снова выдавил неловкую улыбку.
Но вопросы не прекратились.
— Тогда что насчёт яда докджиджу — ядовитых пауков?
Я снова настроил своё мышление, готовясь ответить.
— Паучий яд в целом слаб, и поскольку пауки маленькие, сбор достаточного количества яда требует больших затрат труда.
Хотя паучий яд может причинять значительную боль, он редко угрожает жизни человека из-за малого количества, которое впрыскивается. Большинство опасных пауков водятся в Южной Америке или Австралии, а не здесь. Учитывая контекст этого мира, я соответствующим образом подстроил свой ответ.
Дедушка снова кивнул, удовлетворённый моими рассуждениями.
— Да, это верно. Паучий яд может вызывать боль, но неэффективен для убийства. Если мы стремимся захватить, а не убить, мы используем паралитики. Использование паучьего яда заставило бы цель корчиться от боли и кричать, что было бы неудобно.
Урок по теории ядов был внезапно прерван знакомым голосом снаружи.
— Дедушка, не могли бы вы выйти на минутку?
Голос принадлежал не кому иному, как моей сестре. Мне показалось, что мой самогипноз по адаптации к клану убийц наконец-то окупается.
— Проказник, посмотри, как твоё лицо просветлело, когда Хва-ын позвала тебя.
— Кхм...
Неужели это было так очевидно? Я быстро подошёл к двери и открыл её.
Она стояла там, одетая в сияющее красное платье. Моя сестра напоминала розу, с которой её часто сравнивали — благородная, поразительная и неприкасаемая.
Хотя мы делили трапезы в одних покоях с прямыми потомками клана Тан, видеть её никогда не надоедало. Её красота завораживала каждый раз.
— Говорят, что красота со временем увядает, и не следует выбирать партнёра по внешности. Но одного взгляда на неё достаточно, чтобы наполнить меня, как скрягу, копящего сокровища.
Заметив мой взгляд, моя сестра на мгновение замешкалась, прежде чем я вежливо поприветствовал её.
— Вы прибыли, госпожа.
— Ах, да, Со-рён. Ты усердно занимался боевыми искусствами и учёбой?
— Да, госпожа.
Дедушка наблюдал за нашим обменом с понимающей улыбкой, и когда наши любезности, казалось, были завершены, он вышел вперёд, чтобы спросить:
— Итак, Хва-ын, что привело тебя сюда?
— Отец, похоже, в некотором затруднении. Думаю, тебе стоит пойти в Зал Хёнму.
— Зал Хёнму?
Зал Хёнму был кабинетом главы клана, где решались большинство административных вопросов. При её словах Дедушка нахмурился. Выражение лица моей сестры слегка омрачилось, и она добавила:
— Старейшины клана...
— Старейшины клана? Неужели...?
Судя по её тону и выражению лица, я вспомнил историю, которую она рассказала мне несколько дней назад, о некоторых старейшинах, которые создавали ей трудности.
Как бы подтверждая мои мысли, лицо Дедушки исказилось от раздражения.
— Что они ещё затеяли?
— Ну... есть две проблемы. Одна касается лекарства, которое мы отправили губернатору Сычуани. Оно не сработало, как ожидалось, и он прислал письмо, полное жалоб.
Моя сестра прервалась на полуслове и взглянула на меня. Когда наши глаза встретились, она продолжила.
— Другая проблема... касается Зала Мандок и его ядовитых тварей.
— Зала Мандок? А что с ним?
Дурное предчувствие поползло вверх по моему позвоночнику при упоминании Зала Мандок.
— Речь о том, чтобы доверить ядовитых тварей Зала Мандок Со-рёну. Старейшины выступают против этого решения.
— Эти люди что, хотят со мной ссоры?
Я представлял себе жизнь с неограниченными ресурсами, поддерживаемую богатством клана, чтобы предаваться своему хобби. И вот эти старейшины из боковых ветвей пытались всё испортить.
Это была не просто оппозиция, это было объявление войны.
— Пойдём, госпожа!
— Что? Подожди!
Прежде чем моя сестра успела ответить, я вышел наружу. Дедушка последовал без колебаний, и вместе мы направились к Залу Хёнму.
Хаос в Зале Хёнму
Когда мы достигли входа, внутри уже бушевал хаос.
— Как глава клана мог принять такое важное решение в одиночку?
— Именно! Почему с нами не посоветовались, прежде чем это было решено?
— Не говоря уже о том, чтобы привести какого-то сироту без родословной и сосватать его за нашу драгоценную Хва-ын!
— Бам!
— Сироту? Без родословной? Вы оскорбляете моего зятя?!
— Глава клана, это не оскорбление, если это правда!
Их горячие голоса выплескивались из зала, даже касаясь вопросов, связанных со мной.
Не в силах сдержаться, Дедушка распахнул двери с громоподобным криком.
— Это я принял то решение! У вас есть с этим проблемы?
— В-Верховный вождь...
— Старейшина, вы здесь!
Старейшины, которые яростно спорили всего мгновение назад, замерли и побледнели при появлении Дедушки.
Моя сестра и я вошли внутрь, заняв свои места позади главы клана.
Хотя они понизили голоса, старейшины продолжали выражать своё недовольство.
— Старейшина, так дела не ведутся. Зал Мандок — важнейшая часть клана Тан. Ядовитые твари там — сокровища нашего клана. Как мы можем доверить их постороннему, который даже ещё не женился на члене семьи?
— Да, Старейшина. Даже если он утверждает, что знает о ядовитых тварях, он ещё не доказал, что достаточно способен, чтобы убедить клан.
Было ясно, что они намеревались использовать меня как рычаг, чтобы подорвать и главу клана, и мою сестру.
— В моей прошлой жизни, как старший внук семьи, мне приходилось иметь дело с незнакомцами, которые устраивали проблемы во время семейных собраний. Видя эту чушь сейчас, моя кровь закипает.
Хотя я был не из тех, кто легко выступает вперёд, на этот раз на кону были мои хобби. Молчать было не вариант.
Я вышел из-за спины главы клана, почтительно сложил руки и заговорил.
— Прошу прощения за вмешательство, но, поскольку, кажется, именно моя неспособность вызывает этот переполох, не будет ли лучше, если я докажу, что достаточно способен, чтобы удовлетворить старейшин?
Все взгляды устремились на меня.
[Со-рён, что ты делаешь?]
Ошеломлённый голос моей сестры прозвучал в моей голове через нашу безмолвную связь, но я просто улыбнулся и взял письмо со стола главы клана.
— Если я решу это дело к вашему удовлетворению, признаете ли вы мои способности?
— Со-рён, ты уверен в этом?
Глава клана посмотрел на меня в шоке, его лицо побледнело от беспокойства.
— Это должно быть письмо от губернатора Сычуани.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…