Глава 154. Поглощение (2)
От моих слов главарь бандитов выглядел так, будто его только что ударили ладонью по голове.
Позади него остальные бандиты в ошеломлённом молчании уставились на меня; их лица выражали смесь замешательства и недоверия.
Их обвиняли в том, чего они даже не совершали, — неудивительно, что они выглядели такими ошарашенными.
«Что? Почему? Есть проблемы? И что вы собираетесь с этим делать?»
Но в такие моменты лучший подход — чистая наглость.
Я встретил их взгляды с невозмутимым выражением лица.
Главарь бандитов, всё ещё растерянный, отчаянно замахал руками.
— М-мы... Это абсурд! Мы просто проверяли личность корабля, проходящего через Три ущелья без кланового флага! Мы даже не поднимались на борт! Мы только попросили небольшую — ну, может, слишком большую —
Я ненавидел иметь дело с людьми, у которых отсутствует ситуационная осознанность.
Не с грубыми людьми. Даже не с бесстыдными.
А с непонимающими.
Почему?
Потому что они заставляли меня тратить время на разговоры.
Даже в прошлой жизни, когда я был стримером, я прощал глупые шутки или неуместный юмор от зрителей, но тех, кто просто не понимал? Их банили мгновенно.
Я взглянул на главаря бандитов, затем похлопал Чо по голове.
Раз у него проблемы с памятью, я помогу её освежить.
Тяжёлая кратковременная потеря памяти, да?
Что ж, лучшее лекарство от амнезии — шоковая терапия.
— Ой-ой-ой. Детки, похоже, проголодались. Чо, ты голоден? Хочешь чего-нибудь съесть? Тут есть кое-что свеженькое из воды, хорошенькое и пухленькое...
– Тсссср? 『Есть? Что?』
— Нет, милый, Папа просто шутит.
– Тсс? 『Почему?』
— Эм... Потому что... Я хочу напугать того парня?
– Тсс? 『Зачем пугать?』
— ...
О, ради всего святого.
Если бы главарь бандитов раньше понял намёк, мне не пришлось бы страдать от бесконечных «почему?» от Чо.
Пока я внутренне боролся с растущим любопытством Чо, главарь бандитов наконец-то допёр.
Он вдруг пополз вперёд, как отчаянная гусеница, практически вцепляясь мне в ноги.
**«Т-теперь, когда я подумал! М-мы действительно это сделали! Д-да, ко мне возвращается память! Вид такого божественного зверя, должно быть, временно лишил меня рассудка!
Да! Жадные до богатства, мы попытались разграбить корабль клана Тан! Да, да! Именно так всё и было!»**
Видите?
Немного убеждения творит чудеса с восстановлением памяти.
Конечно, это были полностью сфабрикованные воспоминания, но человек на грани смерти признается в преступлениях, которых даже не совершал.
Тем не менее, он удобно забыл кое-что.
Я решил помочь заполнить пробелы.
— О? А как насчёт оскорбления леди из клана Тан? Ты забыл эту часть?
— М-мы оскорбили её тоже! Мы жалкие негодяи!
— И сломали знамя клана Тан, чтобы уклониться от неписаного правила?
— Д-да, мы сломали клановый флаг! Абсолютно!
При его словах остальные бандиты яростно закивали.
Затем я повернулся к группе и спросил:
— Хорошо. Тогда кто именно сломал флаг клана Тан?
— Э-это он! Это был он! Я видел!
— Д-да! Это был я, молодой господин! Я это сделал!
— И где сейчас флаг?
— Эм... О-о! Точно! Он утонул! Он утонул в реке!
— С каких это пор флаги, привязанные к дереву, тонут?
— Кха—! П-правильно! Мы, эм, привязали его к камню, прежде чем бросить! Да! К камню!
На этом этапе они практически сами играли роли обвиняемого, свидетеля и улики.
Скрестив руки, я пробормотал мрачным тоном:
— Хммм... Чем больше я об этом думаю, тем больше это похоже на преступление, заслуживающее смерти.
— Действительно, — радостно поддакнула Соль.
— Со-рён, я бы сказала, эти парни заслуживают, чтобы их скормили зверям.
Я пел обвинения, а Соль отбивала барабанную дробь — наш ритм был идеален.
Бандиты завыли, их голоса срывались от чистой паники.
— П-пожалуйста, пощадите!
— Молодой господин, умоляем о прощении!
Их мокрые лица были в беспорядке — то ли слёзы, то ли речная вода, я не мог разобрать.
Затем Чо игриво рыкнул.
– Тсссср!
Несколько бандитов закричали и, пуская пену изо рта, потеряли сознание на месте.
«Ладно, достаточно».
Теперь, когда их проблемы с памятью были решены, а преступления полностью признаны, они были готовы к переговорам.
Я слегка наклонился.
— Итак... главарь этих бандитов. Как тебя зовут?
— Я — Кровавый Ветрогон Ли Тхэ из Трёх ущелий!
Самопровозглашённый воин боевого мира, да?
В мире боевых искусств люди обычно получают прозвища от других в знак уважения к их навыкам или характеру.
Например, прозвище Хва-ын «Ядовитая Лунная Роза» означало как её смертоносные навыки, так и красоту.
Но никто не стал бы утруждать себя присвоением почётного титула бандиту.
Значит, он явно сам себя назвал.
Я усмехнулся.
— А, понятно. Значит, я всё это время разговаривал с достопочтенным «Кровавым Ветрогоном».
— Что вы, молодой господин! Вы мне льстите!
— Ну, в любом случае. Кровавый Ветрогон, твои преступления велики, но я не любитель ненужного кровопролития. Поэтому я предлагаю уладить дело миром. Что скажешь?
В их ранее безжизненных глазах затеплилась надежда.
Мгновение назад они думали, что умрут в желудке гигантской сороконожки, но теперь? Появился выход.
Главарь бандитов отчаянно закивал.
— С-спасибо, молодой господин! Спасибо! Ч-что вы стоите?! Быстро извиняйтесь!
Его люди бросились кланяться и унижаться.
— П-простите нас, молодой господин!
— Простите!
— Мы были неправы!
О?
Они думали, что можно просто извиниться словами?
Это не сработает.
Видите ли, я родом из капиталистического общества.
А в капитализме извинения не имеют смысла, если они не подкреплены весом.
Люди всегда говорят, что искреннее извинение идёт от сердца, но сердце — это не то, что можно увидеть.
Если извинение основано на эмоциях, нет способа измерить искренность.
Но в капитализме?
Искренность измеряется деньгами.
Извинение в сто лян стоило ровно столько.
Извинение в тысячу лян стоило больше.
Этот перевод является интеллектуальной собственностью Novelight.
«Мне даже деньги не нужны. Но, эй, правила есть правила».
Я позволил их отчаянным мольбам продолжаться ещё мгновение, прежде чем сделать следующий ход.
— О, кстати. Согласно Хва-ын, неписаное правило гласит, что виновная сторона должна предложить дар извинения...
Ли Тхэ заметно вздрогнул.
Его глаза забегали, пока он запинался:
**«М-молодой господин, м-мы всего лишь скромные речные люди! Люди думают, что мы богаты, потому что мы бандиты, но это далеко от правды!
Избегая патрульных лодок, мы можем работать только в туманные ночи или когда стража отсутствует! А во время муссонов мы даже не можем выйти в плавание!
И это ещё не всё —!»**
О?
— Количество кораблей под защитой Девяти Великих Сект и Пяти Великих Кланов растёт, что делает выживание речных бандитов всё труднее, — продолжил Ли Тхэ, его голос дрожал от отчаяния.
— Недавно река неожиданно вздулась, не давая нам выходить в плавание больше десяти дней.
Сегодня... после десяти дней, когда мы ели только сырую рыбу, мы увидели корабль без кланового флага и бросились к нему, надеясь на что-то большее...
Позади него остальные бандиты торжественно кивали, слёзы блестели в их глазах.
— Мы... мы просто хотели поесть риса...
— Шмыг... Мы не такие уж плохие люди...
«О, эти ублюдки сейчас давят на жалость, да?»
Как раз когда они собирались отделаться лишь словесным извинением, раздался срочный голос.
— С-Со-рён!
— Капитан (Доса-гон)?
Один из лодочников вместе с капитаном корабля прибежал обратно из каюты, тяжело дыша.
— М-мой господин! Девушка устроила буйство! Она швыряла людей в корабль, и теперь он снова даёт течь!
«О, чёрт возьми».
Мы осторожно лавировали по бурным водам Трёх ущелий, беспокоясь, что временный ремонт не выдержит.
И тут Чо в своём возбуждении усугубил повреждения.
— Насколько всё плохо?
— Нужно где-то остановиться и немедленно починить!
Лицо капитана было мрачным, когда он подчеркнул срочность.
Я нахмурился из-за ситуации, но прежде чем успел ответить, Ли Тхэ, главарь бандитов, внезапно заговорил со своего коленопреклонённого места.
— М-мой господин! М-мы можем починить корабль!
Я повернулся к нему со скептическим видом.
— Вы? Починить корабль?
Видя моё сомнение, Ли Тхэ поспешно объяснил:
— У... у нас на базе есть отличный корабел!
— Корабел?
Я нахмурил брови от незнакомого термина, но капитан быстро прояснил.
— Мастер-ремесленник, строящий корабли.
Ли Тхэ с готовностью закивал.
**«Да! Именно так! Мастер кораблестроения!
Как вы думаете, почему мы за все эти годы потопили столько кораблей? Мы знаем о них всё!»**
Он был слишком горд этим.
Но затем он добавил:
— Он из провинции Фуцзянь!
При этом глаза капитана расширились.
— Фуцзянь!?
— К-конечно! Зачем мне врать о таком?
Капитан повернулся ко мне, его выражение лица было полно надежды.
**«Мой господин, если этот человек действительно родом из Фуцзяни, то он один из лучших кораблестроителей из ныне живущих.
Наш корабль тоже был построен в Фуцзяни. Если его утверждение верно, он сможет починить его лучше, чем кто-либо другой».**
Я поднял бровь.
— Вот как?
Почувствовав мой интерес, Ли Тхэ с готовностью ухмыльнулся.
— Д-да! Если мы починим ваш корабль, это будет считаться нашим даром искупления...?
Он хотел заменить дань ремонтом корабля.
Я ответил, не дав ему закончить фразу.
— Ладно. Я принимаю вашего корабля в качестве вашего извинительного дара.
Авария 10:0 заслуживала урегулирования 10:0.
***
Пока мы направлялись к бандитской крепости, возникла ещё одна проблема: дать имена существам.
А именно, детёнышу Соль и Бини.
— Он спас жизнь Со-рёну. Абсурдно, что у него до сих пор нет имени. Нужно решить сейчас.
— Верно. Не можем же мы вечно называть его «малышом».
Обе женщины были полны решимости уладить этот вопрос.
— Так, может, «Дон»?
— Нет, «Нэн» звучит лучше.
Они разделились поровну в выборе имени.
Устав от спора, я предложил решение.
— Почему бы не позволить детёнышу решить?
Обе, Соль и Хва-ын, моргнули.
— Детёнышу?
— Да. Вместо того чтобы выбирать имя, которое нравится нам, давайте выберем то, которое предпочитает он.
Конечно, как его хозяин, я мог бы просто решить, но это заслужило бы вечную обиду Соль и Хва-ын.
После всего, что случилось с ядом Вольён, ещё одно единоличное решение добавило бы ещё один минус против меня.
Так что, если я позволю детёнышу решить, ни одна из них не сможет жаловаться.
Я осторожно поместил детёныша на стол и спросил:
— Тебе нравится «Нэн»? Или ты предпочитаешь «Дон»?
Маленькое существо наклонило голову, пару раз чирикнуло и поспешно взобралось на плечо Хва-ын.
Затем оно снова радостно зачирикало.
— «Дон»?
– 『Кю~!』
Было решено.
— Тьфу! «Нэн» тоже неплохое имя!
Соль надулась от разочарования, но ничего нельзя было поделать.
Детёныш выбрал.
Итак, его официально назвали Дон.
**Переименование Вольён**
Затем настала очередь следующей темы для обсуждения.
Проблема с именем Вольён.
Существо, наполненное огненной энергией ян своего яда... было названо в честь луны и теней, символов инь.
Хва-ын указала на это первой.
— Вольён нужно новое имя. Имя «Воль» (луна) и «Ён» (тень) оба представляют энергию инь. Оно не подходит существу, наполненному ян.
— Верно. Со-рён, для него имя Вольён — по сути оскорбление.
Они были правы.
Я всегда называл своих существ по их чертам, и давать огненному, ядовитому созданию имя, связанное с тьмой и холодом, совсем не подходило.
«Чо, можешь спросить Вольён, как он относится к смене имени?»
– 『Тсссср!』
Ответ пришёл почти мгновенно.
Решительное «да».
Очевидно, Вольён назвала группа монахов-аскетов, которые морили его голодом десять лет.
Неудивительно, что ему не нравилось это имя.
Решив загладить вину перед Соль за то, что не позволил ей назвать детёныша, я повернулся к ней.
— Соль, назови его ты.
Её глаза удивлённо расширились.
— Правда!?
Она дулась из-за проигрыша Нэн, но теперь сияла от волнения.
Подумав мгновение, она предложила:
— Как насчёт «Хваян»?
— Хваян?
**«Ага. «Вольён» означало «лунная тень», верно? Тогда обратное будет означать «солнечный свет».
Но называть его «Иль-ян» звучит слишком мужественно.
«Хваян» подойдёт лучше, поскольку «Хва» означает огонь».**
— Хваян...
Имя, буквально означающее «пылающее солнце».
Идеально подходит для огненного маленького монстра, который дышит огнём.
— Что думаешь о своём новом имени, Хваян?
Существо в знак одобрения пошевелило задними лапками.
И с этим Вольён официально стал Хваяном.
— Похоже, он доволен. Соль, я думаю, это отличное имя.
— Круто!
Соль сияла от гордости.
Как раз когда я собирался расслабиться, что-то показалось мне не так.
Я нахмурился, пытаясь понять, что меня беспокоит.
И тут до меня дошло.
«Погоди... Стоп... Его лапы!»
Я протёр глаза и посмотрел снова.
За два дня, пока я страдал от яда Хваяна...
Его задние лапы выросли.
Маленькое создание изменилось.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…