Глава 126. Небесный шелкопряд (2)
— Ч-что вы имеете в виду?
— Ну, я говорю о том, что если нужно обматывать своё тело такой прочной нитью, значит, существует нечто, от чего необходимо защищаться — нечто, что способна блокировать только такая нить. Это говорит о том, что поблизости есть что-то, что может подвергнуть это существо опасности.
— И если мы найдём эту опасную вещь, то, возможно, сможем легче найти и то, чем оно питается, верно?
Когда я закончил объяснение, мастера шёлка закивали, их лица выражали согласие с моими рассуждениями.
— Действительно. Если цель нити Небесного шелкопряда — защищать своё тело, то слова молодого господина кажутся верными.
— Я думал об этом лишь как о строительстве дома, но теперь понимаю. Ведь дом нужен, чтобы защищать людей от холода, жары и диких зверей, правда?
— Даже для таких насекомых эта идея не меняется, не так ли?
Хотя Синту явно был удивлён, казалось, что из-за своей профессии он был особенно осторожным человеком. Он стёр удивление с лица и спросил снова:
— Но можете ли вы быть так уверены, основываясь лишь на одной информации? Вы ведь сами этого не подтвердили, не так ли?
«Как и следовало ожидать, его профессия делает его особенно осторожным. Если бы он не был осторожен, то мог бы попасться в какую-нибудь ловушку…»
Я тоже пришёл к этому выводу не на основании одного лишь факта, поэтому кивнул в знак согласия. Я также знал, что Фабр был очень осторожным человеком. Без осторожности невозможно ловить ядовитых существ, в конце концов.
— Конечно, я не совсем уверен, основываясь лишь на одном факте. Есть и другая причина, по которой я так считаю. Вы упомянули ученика по имени Ённён, не так ли?
— Ах, да, Ённён. Зачем вы о нём спрашиваете?
— Если поблизости есть деревья санчхо, тёрна или дикой груши, не могли бы вы попросить его поймать для меня несколько насекомых? Гусеница, которую я ищу, имеет цвет травинки.
Чтобы это объяснить, лучше всего было бы показать их. Когда я попросил его отправить ученика за гусеницами, один из мастеров шёлка нерешительно встал.
— Простите… Молодой господин?
— Да?
— Кажется, на заднем дворе есть дерево санчхо…
Так уж вышло, что поблизости оказалось дерево санчхо. Я решил собрать всех и отправиться на задний двор заброшенного даосского храма, чтобы проверить, смогу ли я найти то, что ищу.
— Давайте все пойдём и посмотрим. Это важно.
Когда мы направились к заднему двору, где росло дерево, моё внимание привлёк запущенный сад. Когда мы подошли ближе, в воздухе разлился освежающий аромат дерева санчхо.
— Посмотрим… Где же они могут быть?
Первым местом, которое я проверил, была земля под деревом. Осматривая окрестности, я вскоре заметил небольшие дискообразные предметы, разбросанные вокруг основания дерева с одной стороны.
«Как и следовало ожидать, вот они!»
Я волновался, что не смогу их найти, но, к счастью, мы больше не жили в эпоху, полагающуюся на пестициды, поэтому следы гусениц были видны. Я быстро подошёл проверить нежные листья наверху, и возле объеденных листьев на ветвях свернулись несколько гусениц, замаскированных под зелёный цвет. Я даже заметил куколку. У меня было чувство, что вскоре и другие превратятся в куколок.
«К счастью, идеальные гусеницы тигрового парусника.»
Когда эти существа только вылупляются из яиц, они имеют форму, похожую на птичий помёт, для защиты, но когда они созревают в гусениц тигрового парусника, они становятся теми, кого я ищу. Указывая на самую упитанную и крупную из них, я сказал:
— Все, посмотрите сюда. Видите?
Когда я указал на гусеницу, мастера шёлка кивнули в знак признания. Казалось, что, будучи простолюдинами, они хотя бы раз сталкивались с этими насекомыми.
— Зелёная гусеница, верно? Я видел таких на мандариновых деревьях.
— Я тоже замечал нечто подобное на тёрне.
— Да, они довольно хлопотные, так как едят листья мандаринов. Те, что с тёрна, определённо тот же вид.
Как они и сказали, эти гусеницы были вредителями, поедающими листья мандариновых и тёрновых деревьев. Но когда они превращаются в бабочек, они становятся одними из самых красивых насекомых. Гусеница, на которую я указывал, была известна в Центральных равнинах как Пёджоп (тигровый парусник), или бабочка-парусник тигровый в Корее.
— Но зачем вы попросили нас посмотреть на эту?
Не в силах больше ждать, Синту спросил, зачем я попросил их подойти и посмотреть на это конкретное насекомое.
Я улыбнулся и щёлкнул по телу гусеницы пальцем.
Чив.
Тут же гусеница резко вскинула голову, и из её головы внезапно выскочил жёлтый рожок, прежде чем исчезнуть.
— О! Что это?
— Вам это не кажется знакомым?
— О, да! Я видел нечто подобное у личинок Небесного шелкопряда. Этот жёлтый рожок — это и была та другая подсказка, о которой вы думали?
— Да, вот, понюхайте.
На вопрос Синту я снова щёлкнул гусеницу тигрового парусника. Она подняла свой осметерий — рожкоподобный орган — из головы, и я потёр его о кончик пальца. Липкое ощущение и сильный запах исходили от моего пальца. Когда я протянул его, Синту быстро закрыл нос и закричал:
— Фу! Что, что это за запах?
Осметерий, рожкоподобный орган, наблюдаемый у личинок тигровых парусников и подобных видов, издаёт характерный запах от токсинов цитрусовых или санчхо, которые потребили гусеницы. Для человека он пахнет сильным уксусом, похожим на мандариновый уксус, но для других насекомых или существ, таких как птицы, это отпугивающее средство, заставляющее их убегать.
Поэтому, когда я увидел рожок на мёртвой личинке Небесного шелкопряда, я заподозрил, что этот орган может служить для подобной цели. Гусеницы тигрового парусника развивают этот орган только после того, как становятся взрослыми, и наличие осметерия сразу после рождения предполагало, что поблизости должны быть опасные существа. Это была вторая причина, по которой я считал, что вокруг Небесных шелкопрядов есть что-то опасное.
— Личинки тигрового парусника выделяют этот отвратительный запах из своих рожков, который предназначен для защиты от хищников или вредителей.
— У личинок Небесного шелкопряда есть нечто подобное, не говоря уже о прочных нитях, так что, несомненно, это для защиты от чего-то, верно?
Вот почему я так думал. Представив свои два довода, Синту наконец посмотрел на меня с уважительным взглядом. Был ли его скептицизм излечен или нет, но теперь Синту выглядел восхищённым, его лицо сияло, когда он воскликнул:
— За всю мою жизнь обращения с Небесными шелкопрядами я ни разу не думал об этом так. Вы сказали, что у вас другой взгляд, и действительно, молодой господин, вы мыслите иначе!
— Итак, как вы думаете, чем они питаются?
Однако при моих следующих словах его уважительный взгляд сменился разочарованием.
— Это…?
— Что вы имеете в виду?
— Ну… теперь нам придётся искать это самим.
— ......
Я не бог, как я могу найти всё сразу?
***
Выражение лица Синту стало разочарованным, но ему было ещё рано унывать. Он ещё не знал, но как только в дело вмешается этот пряный Фабр, выяснить, чем они питаются, будет легко.
— Ещё слишком рано разочаровываться.
— Кто сказал, что я разочарован?
— Мне показалось, что вы разочарованы… В любом случае, я скоро это найду.
— Правда!?
«Он хоть и мелкий, как воришка, но тело у него лёгкое, как пёрышко. Вот почему он так быстро двигается, да?»
Лицо Синту снова засияло надеждой при обещании, что я скоро это найду. Я не мог не почувствовать, что знаю секрет его лёгкости, поэтому спросил его:
— Вы знаете, где вы впервые нашли Небесного шелкопряда?
— Небесного шелкопряда? Я не знаю точно, но примерно представляю…
— Да, лучший способ проверить, чем он питается, — это посмотреть на место, где его собрали. Давайте сначала отправимся туда.
Честно говоря, трудности Синту были тем, что он сам навлёк на себя. Обычно, собирая насекомых или животных, если внимательно наблюдать за их экологией, не пришлось бы проходить через все эти хлопоты. Когда я растил Соль и Бини, как ты думаешь, зачем я отправился в Хуаншань, где находится клан Намгун? Чтобы проверить их источник пищи и убедиться, что он у меня есть для них, не так ли?
Так что все эти проблемы начались из-за того, что в своём энтузиазме по поводу способностей Небесного шелкопряда Синту был сосредоточен только на их сборе, не проверив должным образом среду обитания. Вот почему я предложил хотя бы посетить среду обитания, даже если она известна лишь приблизительно, и проверить её.
Синту, однако, казался нерешительным и ответил с выражением, которое говорило, что он не хочет этого делать.
— Вы можете ничего там не найти.
— Ничего не найти?
— Я даже однажды ходил туда, надеясь найти больше яиц, но это была просто каменистая гора. Там ничего нет.
— Каменистая гора?
— Да, это место называется Красная Скала, всё из красных камней. Я долго искал, но ничего не нашёл.
«Каменистая гора…»
Если то, что он сказал, было правдой, это было странно. Я предполагал, что поблизости есть какой-то хищник, но если это была просто бесплодная каменистая гора, это не имело смысла. Однако, поскольку они были обычными людьми, возможно, они упустили что-то особенное. С точки зрения эксперта, всё могло выглядеть иначе, поэтому я решил проверить кое-что ещё.
— То, что вы нашли, было взрослой особью или яйцом?
Сначала я должен был выяснить, была ли это взрослая особь или яйцо.
— Взрослую особь? Вы имеете в виду полностью выросшего Небесного шелкопряда? Я не видел ни одного, но я нашёл яйца и самих шелкопрядов.
— Яйца и шелкопрядов вместе?
Нахождение яиц и шелкопрядов вместе, вероятно, означало, что он нашёл яйца и коконы. Когда я попросил подтверждения, Синту кивнул.
— Коконы были пустыми?
— Да. Пустой кокон — это то, из чего я сделал шёлковую нить, которую использую сейчас.
Судя по ситуации, взрослая особь, должно быть, вышла из кокона, спарилась и сразу же отложила там яйца. Это означало, что поблизости должен быть какой-то источник пищи, который я ещё не учёл. Я предложил всё равно поехать и проверить это.
— Давайте всё равно поедем и проверим. С точки зрения эксперта мы можем увидеть что-то другое.
— Точки зрения эксперта?
Синту, казалось, не понимал, что я имею в виду под точкой зрения эксперта. Я объяснял, что такое эксперт, в прошлый раз, но, похоже, он не совсем уловил концепцию.
— Как бы это объяснить… А, знаю.
Лучший способ объяснить точку зрения эксперта — это простой пример. Я указал на украшение, висящее на моей одежде, и спросил его:
— Вы знаете, сколько это стоит?
На украшении был кусочек ледяного нефрита, подаренный мне Намгун Соль. Синту мельком взглянул на украшение с ледяным нефритом, не выглядя впечатлённым, и ответил небрежно:
— Это ледяной нефрит. Он маленький, но стоит не меньше тысячи серебряных. Но это не та вещь, которую стал бы воровать такой вор, как я.
— Правда!?
«Подождите, это так дорого!?»
Я не думал, что это так ценно, просто потому что Намгун Соль подарила мне это, но оказалось, что это довольно дорого. Я быстро успокоил своё удивлённое сердце и объяснил:
— Вот что я имею в виду под точкой зрения эксперта. Без такого человека, как вы, кто бы сразу распознал это как ледяной нефрит? Большинство подумали бы, что это просто обычный нефрит. И кто бы быстро понял его ценность?
— А, я понял.
Я объяснил это на уровне вора, и Синту, кажется, понял, кивая головой. Его лицо снова засияло от волнения, когда он сказал:
— Хорошо, давайте отправимся туда прямо сейчас!
Казалось, он собирался потащить меня за собой. Я успокоил его и спросил:
— Кстати, как далеко это?
— Зачем вы спрашиваете?
— Я просто беспокоюсь, что если это слишком далеко, вы меня не отпустите. Понимаете…
— Ах…
Я указал на две нити, обвязанные вокруг моей лодыжки, и Синту кивнул. Ведро, которое привязала Йо-хва, было не шуткой, и Синту видел это раньше, поэтому он знал.
«Она страшнее моей жены, честное слово.»
***
К счастью, Синту сказал, что это всего лишь один день пути. Он объяснил, что пытался вывести Небесных шелкопрядов здесь, потому что получил яйца из этого ближайшего района.
Синту посмотрел на мастеров шёлка и спросил:
— Что делать мастерам? Если они могут помочь, я оставлю их с нами, если нет — отправлю домой.
Казалось, лучше всего было закончить работу, прежде чем идти к Йо-хва за разрешением. Держать их рядом не было смысла; они мне не помогут.
— Отправьте всех обратно. Думаю, они мне не понадобятся.
— Мм. Понял. Тогда, раз они хорошо поработали, я поделюсь с ними частью золота, которое мы привезли, и отправлю их обратно к Ённёну.
Сказав это, Синту уже собирался уходить, когда старик, представленный как глава мастеров шёлка, подошёл ко мне и спросил:
— Молодой господин, не могли бы вы дать мне взглянуть на это на минуту?
— На это?
Я подумал, что он, возможно, хочет взглянуть на ледяной нефрит, но его взгляд был прикован к моей лодыжке. Старик смотрел на нить, которую привязала Йо-хва.
Подумав об этом, я вспомнил, что старик был мастером шёлка. Это означало, что у него был взгляд эксперта на нити.
«Было бы хорошо, если бы я мог показать этим людям своё мнение о ткачестве ткани из нити Йо-хва…»
Я кивнул, и старик быстро опустился на колени и начал осматривать мою ногу.
— Можно прикоснуться?
— Да.
Когда я разрешил ему прикоснуться, глаза старика расширились от шока.
— Это… Это!
Старик подозвал других мастеров, и они поспешили ощупать нить руками.
— Это… Что это за нить?!
— Она такая лёгкая и прочная, тянется, а затем сжимается обратно!
— Она более блестящая и красивая, чем шелковые нити!
— Я в жизни не видел такой нити!
Казалось, нить Йо-хва была невероятно ценной. Даже мне нить Йо-хва казалась мягкой, но в то же время прочной и невероятно эластичной.
«Интересно, смогу ли я сделать из этого доспехи для воинов боевых искусств и продать их?»
Мир боевых искусств Чжунъюань, где попасть под удар меча — дело обычное. Если бы я сделал и продал это, оно бы точно разлетелось как горячие пирожки. Просто мысль, пришедшая мне в голову.
Иллюстрация Би-чхон Синса была обновлена. В последнем обновлении и в эпизоде 111 вы можете увидеть часть, где Би-чхон Синса получает имя Оспа, а также милое изображение Ёнду. Для тех, кто использует серию, пожалуйста, удалите загруженный эпизод и загрузите его снова, чтобы применить изменения. (Сегодня выходной, но я хотел показать вам иллюстрацию Ёнду, поэтому загружаю эту.)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…