Глава 124. Отравление (6)
Когда я вышел из гостевого зала, где остановился Чжирён, и направился к своим покоям, Хваын догнала меня сзади и спросила:
— Что ты делаешь, Со-рён?
Я сказал, что сделаю кое-что нужное, но не уточнил, что именно.
Я хотел сделать сюрприз. К тому же прямо заявить, что собираюсь сделать помаду, чтобы они целовались сколько захотят... это было бы чересчур.
Такие вещи лучше делать незаметно, а потом вручать с подмигиванием.
«Ты понимаешь, да? Мои чувства. Берегите здоровье и наслаждайтесь. Пока передние зубы не выпадут».
Именно такое послание я хотел передать.
Я подумывал сохранить всё в секрете до конца, но мне нужна была помощь Хваын, поэтому я решил рассказать ей.
Да и нехорошо хранить секреты друг от друга.
— А, я подумывал сделать безвредную гигиеническую помаду, полезную для губ. Ну, между мужчиной и женщиной... некоторые вещи не проходят просто так, даже если их подавлять.
— Э-это верно. П-пожалуй, это то, что им двоим нужно...
Покраснев, Хваын потёрла щеку тыльной стороной ладони.
Продолжая тереть лицо, она осторожно спросила:
— Но, Со-рён... ты умеешь делать такие вещи?
— А, гигиеническую помаду?
— Да.
Умею ли я? Конечно, нет. Я просто знал ингредиенты, поэтому решил, что смогу что-нибудь сварганить.
Мы должны были уехать завтра или послезавтра, так что я решил действовать немедленно.
— Да, примерно представляю. Но мне нужно достать ингредиенты. Есть ли место, где можно купить лекарственные травы?
— Что касается лекарственных ингредиентов, их можно получить в Медицинском зале внутри Альянса воинов. Если попросить господина Чжугэ Ху, он, возможно, даст их.
— Ну, это ведь для тех двоих. К тому же это своего рода профилактика отравления...
Верно, это не совсем лекарство, но форма профилактики.
Было уже поздновато, но я решил немедленно навестить господина Чжугэ Ху, чтобы попросить разрешения.
Раз уж это для его племянника, я решил, что он не откажет.
— Тебе нужны лекарственные ингредиенты?
— Да. Не знаю, как точно объяснить, но... я пытаюсь сделать кое-что для тех двоих...
Хотя солнце уже садилось, господин Чжугэ Ху всё ещё сидел в своём кабинете, сражаясь с горой бумаг.
Когда я попросил ингредиенты, он охотно согласился. Раз уж это для его племянника, он был более чем готов помочь.
— Лекарство? Тогда делай! Я напишу тебе записку. Отнеси её в Медицинский зал, покажи им, и они дадут тебе всё, что нужно.
— Спасибо, господин.
— Спасибо? Это ты заботишься о моём племяннике — я должен тебя благодарить. Вот, возьми.
Вооружившись его письменным разрешением, я направился в Медицинский зал вместе с Хваын.
Там нас встретило знакомое лицо.
Это был Вонгю, врач, присланный из Клана Тан.
— Госпожа? Что привело вас сюда?
— А, Со-рён делает — ну, лекарство.
— Со-рён? Делает лекарство?
Вонгю склонил голову, скептически отнесясь к моей идее варить лекарство.
Но когда я передал ему письмо от господина Чжугэ Ху, его выражение лица изменилось, и он кивнул.
— А, это для Чжирёна? Скажите, что вам нужно, и я подготовлю.
«Так... что там идёт в помаду? Ах! Жемчуг!»
Первое, что пришло на ум, был жемчуг.
— У вас есть жемчуг?
— Жемчуг?
— Тебе нужен жемчуг, Со-рён?
— Да, нужно немного.
«Помада с жемчугом — это лучшее. Блестящие губы. Что может быть лучше?»
В прошлой жизни жемчуг был обычным ингредиентом в косметике.
Тональный крем, помада, ВВ-крем — было полно продуктов с жемчужной пудрой.
Добавление жемчужной пудры давало тонкое мерцание, так называемое жемчужное сияние.
И всё с жемчужной пудрой автоматически считалось высококлассным. Одно осознание, что она там есть, вызывало желание этим пользоваться.
Подарок с жемчугом? Лучшего и не придумаешь.
— У нас есть немного. Подождите минутку.
Жемчуг раньше использовался как лекарство, поэтому, когда я спросил, Вонгю удивился, но кивнул.
Переговорив с кем-то внутри, он вернулся с изящной коробочкой для лекарств.
— Щёлк.
Когда он открыл её, взору предстало множество природных жемчужин разных цветов.
Я выбрал несколько штук посветлее, и глаза Вонгю расширились.
— Т-так много?
— Это проблема?
— Нет-нет, вовсе нет.
— Ах да, ещё понадобится ступка и пестик.
— Да, Со-рён.
«Самый важный ингредиент готов. Теперь следующий... ах, точно.»
С базовым материалом разобрались, нужно было ещё кое-что.
— У вас есть Чжирён?
— Чжирён?
— Чжирён?
— Да, мне нужно его масло и порошок.
Конечно, я имел в виду не того Чжирёна, что сейчас лежит в постели, а земляного дракона, проще говоря, дождевых червей.
Масло и экстракты дождевых червей были отличными увлажнителями, поэтому я и хотел их использовать.
Даже в прошлой жизни в состав помады часто входили экстракты дождевых червей.
«Раз уж я делаю это для Чжирёна (Чжилун), то вполне логично, что в составе будет Чжирён (Дилун).»
— Конечно, у нас есть. Одну минуту.
Принесли большую коробку с сушёными дождевыми червями.
Следующим, что я попросил, были мёд и ароматные травы.
— Мне понадобится пчелиный воск и приятно пахнущая трава, которую используют в саше. Какой аромат в Центральных равнинах любят больше всего?
— Хм... Османтус, Со-рён. Его часто используют в женских саше.
«Османтус... это предпочтение Хваын?»
Хваын ответила без колебаний.
Я изучал основы создания ароматов в Клане Тан, поэтому мог распознать некоторые запахи. Теперь, когда я подумал, слабый аромат, который всегда витал вокруг Хваын, был османтусом.
Я решил уважать её вкус.
В конце концов, я собирался сделать много этой помады, так что и ей тоже дам.
«Ну, кхм. Я хотел бы жить долго, в конце концов.»
— Тогда приготовьте, пожалуйста, сушёный османтус.
— Мёд и османтус... понятия не имею, что это за лекарство.
Когда все ингредиенты были собраны, я попросил Вонгю сделать всё за меня.
Я, наверное, мог бы справиться и сам, но мне нужно было найти ещё один важнейший ингредиент.
К тому же он наверняка сделает лучше меня.
— Я объясню процесс. Не могли бы вы помочь? Я никогда этого не делал.
— Простите? Что именно вы делаете?
— Ну... как это назвать? О! Знаю! Лекарственный бальзам!
Если подумать, помада очень похожа на лекарственный бальзам.
Мои слова заставили Вонгю понимающе кивнуть.
— А... Если это лекарственный бальзам, то ингредиенты имеют смысл. Земляной дракон (дождевой червь) хорош при желтухе, для кровообращения и детоксикации. Жемчужная пудра помогает лечить язвы кожи, а мёд добавляет влагу и блеск. Османтус эффективен для очищения застоявшейся крови... Это звучит вполне разумно.
— Должно быть, это средство от синяков, — пробормотал Вонгю, кивая своим мыслям.
— Но у Чжирёна вроде не было синяков... Бальзам предназначен для выведения остаточных токсинов из организма?
Он явно погрузился в собственные теории, собирая пазл в голове. Но тут, кажется, что-то щёлкнуло, и он внезапно повернулся ко мне с озабоченным выражением лица.
— Со-рён, вы ведь сказали, что это для Чжирёна?
— Да, а что?
— Меня кое-что беспокоит...
«Что теперь? Я случайно добавил что-то ядовитое?»
Я не был врачом, просто набросал ингредиенты, которые казались подходящими. Но, возможно, с его профессиональной точки зрения что-то было не так.
Я жестом попросил его объяснить, и он неловко почесал затылок.
— Ну... мёд укрепляет тело и... усиливает жизненную силу, если вы понимаете, о чём я... Кхм... У них ведь ещё и свадьбы не было... И учитывая, что случилось раньше... Кхм.
«Погодите, мёд имеет такой эффект?!»
Теперь, когда он упомянул об этом, это могло стать небольшой проблемой.
Но Чжирён был практически ящерицей в человеческом обличье, учеником Водного дворца. Я решил довериться ему — он справится.
К тому же у мёда не было хорошей замены.
Это отличный увлажнитель, предотвращает порчу и является одним из лучших ингредиентов в косметике.
В худшем случае единственным побочным эффектом будет то, что внучатый племянник господина Чжугэ Ху родится чуть раньше, чем ожидалось.
— Ну... нам остаётся только верить, что Чжирён — джентльмен. Кхм.
— Д-да... Итак, как это делается?
— Ах да. Вот процесс. Сначала мелко измельчите жемчуг и смешайте с порошком земляного дракона. Используйте соотношение восемь к двум — жемчуг к порошку земляного дракона.
Затем извлеките масло из хорошо подготовленного земляного дракона и смешайте его с мёдом и порошком османтуса. Используйте соотношение три к семи — масло к мёду. Порошка османтуса нужно ровно столько, чтобы нейтрализовать неприятный запах и добавить приятный аромат.
Всё нужно перетереть так мелко, чтобы не оставалось видимых крупинок.
Я собираюсь добыть последний ингредиент. Когда он будет у меня, вам останется только добавить его.
— Понял! Оставьте это мне! Буду работать хоть всю ночь!
Оставив воодушевлённого Вонгю, я вышел на улицу, и Хваын последовала за мной, спрашивая:
— Нужен ещё один ингредиент?
— Да, самый важный.
— Самый важный?
— Краситель для бальзама для губ.
— Ах да. Я совсем забыла об этом со всеми этими разговорами о перетирании жемчуга.
Я не знал точной формулы современной помады, но был уверен, что в ней есть ароматизатор, увлажнитель и краситель.
Вонгю займётся смешиванием, но нам нужно было найти подходящий пигмент.
— Красные красители не очень распространены. У тебя есть что-нибудь на примете? Сафлор не по сезону, киноварь не подходит, так что у тебя, должно быть, есть другая идея.
Конечно, у меня была идея.
Она пришла мне в голову самой первой.
Именно поэтому я вообще задумался о создании этого бальзама.
— Да, конечно.
— И что же?
Хваын спросила осторожно.
Улыбнувшись, я ответил:
— Кошенильные насекомые.
— ?
«Конечно, это должны быть жуки! Я же Фабр!»
Открытие
Через всё это испытание я кое-что понял.
Люди здесь ничего не знали о кошенильных насекомых.
История их использования в качестве красителя уходит далеко в прошлое, так что они должны были знать о них. Но, видимо, их не использовали для изготовления помады.
Справедливости ради, зачем им это? Добывать большие объёмы красного красителя из сафлора или киновари было гораздо проще, чем ловить крошечных жучков по одному.
— Жук по имени кошениль?
— Да, хотя здесь он может быть известен под другим названием.
Кошенильные жуки были червецами, которые жили на кактусах, в основном в Южной Америке.
Самки имели твёрдое, панциреобразное тело и вырабатывали карминовую кислоту для отпугивания хищников — которая была ярко-красной.
Извлечённый пигмент назывался кошенильным красителем.
Если подумать о цвете цветов кактуса или драконьего фрукта, это и есть кошенильный красный.
В прошлой жизни кошениль использовали повсюду — в ветчине, помаде, бальзаме для губ, конфетах, желе...
И самый распространённый пример? Клубничное молоко.
Большинство брендов клубничного молока не содержало настоящей клубники. Вместо этого они смешивали клубничный ароматизатор с кошенильным красителем, чтобы придать ему розовый цвет.
Другими словами, клубничное молоко — это молоко, окрашенное жуками.
«Люди даже не осознают, что на самом деле пьют сок из жуков!»
Теперь южноамериканские виды было не так-то легко найти здесь.
Но в Юго-Восточной Азии был свой вариант.
Южноамериканский вид назывался Дактилопиус коккус коста, а азиатский вариант — Керрия лакка или Коккус лакка.
Оба вида производили красный пигмент, и источником были самки.
Итак, я взял с собой Хваын и направился к задним садам Альянса воинов.
К рассвету, прямо за пределами Альянса воинов, мы заметили деревья, ветви которых выглядели покрытыми белым пухом, будто они увядали.
Подбежав, чтобы осмотреть их, я увидел гроздья бугорков вдоль ветвей.
В Азии кошенильные насекомые жили группами, образуя на деревьях наросты кроваво-красного цвета. Они назывались Кроваво-красный лак.
Я соскрёб один из них и сжал — ярко-красный краситель потек вниз.
Собрав все ингредиенты для помады, я закричал от волнения:
— Нашёл!
На следующее утро
Перед отъездом я заглянул в гостевой зал Чжирёна.
Я не спал всю ночь, делая подарок, и Хваын сама его опробовала.
Получилось отлично.
Он, должно быть, понравился и ей, раз она следовала за мной, всё ещё с ним на губах.
Я постучал и вошёл. Внутри были только Чжирён и Ынбон.
Быстро поприветствовав их, я перешёл к делу.
— Вот.
— Что это?
— Открой.
Футляр был невзрачным.
Это была обычная золотая баночка для лекарств — такие мастера боевых искусств носят с собой для мазей от ран.
Но когда Чжирён открыл её, глаза Ынбон расширились.
С удивлённым выражением лица она повернулась ко мне.
— Это... румяна?
Она явно была застигнута врасплох.
Я посмотрел на них двоих и объяснил:
— Ты согласилась на мою просьбу, так как я мог проигнорировать ваше затруднительное положение?
— ...Наше затруднительное положение?
— Это абсолютно нетоксично, полезно для организма и даже имеет сладкий вкус.
— ...
— ...
Молчание.
Шея Ынбон покраснела, когда она поняла, что я имел в виду.
Я поднял два пальца.
— Я спас вас обоих уже дважды. Вы мне должны.
Им вовсе не нужна была помада, чтобы целоваться.
Но для двух отчаянных влюблённых это был идеальный подарок.
По значимости — как спасение жизни, если хотите знать моё мнение.
«Ладно, пора высиживать шелкопрядов.»
Я закончил все свои дела в Альянсе воинов.
Теперь пришло время увидеть, как вылупятся мои милые маленькие шёлковые малыши.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…