Глава 123. Отравление (5)
Двух влюблённых, чью чрезмерную близость можно было назвать лишь вредоносной, приговорили к принудительному браку.
— Придётся поговорить со старшим братом... Похоже, свадьбу придётся ускорить. Если мы не будем осторожны, первенец может появиться раньше церемонии...
— Н-нет! Мы не делали ничего, кроме... п-поцелуев!
— ...А?
— Я-я имею в виду... это не то... то есть... Уууаааах!
Голос Ынбон, полный рыданий, разнёсся эхом, словно она вложила в него внутреннюю энергию.
Она громко оплакивала несправедливость ситуации, но в эту эпоху даже поцелуи — то, что Хваын называла делом только для женатых пар, — были более чем достаточным оправданием.
Поскольку они уже были помолвлены, такое заключение, возможно, даже пошло им на пользу.
Итак, дело об отравлении Джирёна официально закрыли как ошибку двух безрассудных молодых влюблённых.
Однако последствия затронули не только их, но и меня, Хваын и наших детей.
Я имею в виду:
Мы с Хваын, обладая лишь ограниченным мастерством в искусстве ядов, смогли определить яд, но не смогли извлечь его из тела.
Чтобы вылечить Джирёна, требовался кто-то уровня главы Клана Тан или самого Мандок Сингуна.
Это означало, что Син-ту должен был вернуться в Клан Тан, чтобы привести одного из них.
Когда появляются неврологические симптомы, лучше всего лечить их как можно скорее.
Если их не лечить, частые судороги и другие неврологические проблемы могут привести к необратимым повреждениям.
Нервная система чрезвычайно хрупка — при чрезмерной длительной стимуляции она может быстро разрушиться.
Когда я объяснил это Чжугэ Ху, он сразу принял решение.
И, конечно, самым быстрым человеком для этой работы был Син-ту, человек-пуля-такси мира боевых искусств.
Из-за этого наше путешествие задержалось на несколько дней.
— ...Ты хочешь, чтобы я притащил сюда этого старого Мандок Сингуна?
— Пожалуйста, Син-ту. Мы не думаем, что состояние Джирёна ухудшится, но лечить его нужно быстро.
— Почему бы просто не отправить быстрого гонца, чтобы он привёз старика?
— Нам нужен кто-то такой же быстрый, как ты.
— ...Я отказываюсь. Из всех людей — почему он? Мне кажется, я травлюсь, просто стоя рядом с ним...
Сначала Син-ту наотрез отказался.
У них с Мандок Сингуном, похоже, было какое-то соперничество.
Но когда лидер Альянса воинов лично вмешался, Син-ту пришлось замолчать и отправиться в путь.
— Син-ту, я прошу тебя об этом. Сейчас, когда Культ Крови шевелится, мы не можем позволить себе отвлекаться. Военный стратег не может позволить себе заниматься личными делами.
— ...Ладно, ладно. Раз ты так говоришь, Командир...
Для человека с прошлым в не совсем законных делах Син-ту, конечно, не мог спорить с главой Альянса воинов.
— Сэр, пожалуйста, сообщите детям, что наше путешествие задержится на несколько дней.
— Да, да, я понял.
Даже если у Мандок Сингуна не было желания приезжать, он не мог отказаться, получив личное письмо от лидера Альянса.
Так что в конце концов он поспешно прибыл.
И всего за два дня — быстрее, чем наше первоначальное путешествие — Мандок Сингун прибыл к воротам Альянса воинов, выглядя крайне недовольным.
Затем он начал лечить Джирёна.
А заодно и Ынбон.
— Я вывел столько яда, сколько возможно, но это потребует длительного лечения.
Отравление продолжалось слишком долго. Слишком много яда впиталось в тело, чтобы изгнать его за один раз.
Хотя он сможет нормально передвигаться, ему придётся посетить наш главный дом для дальнейшего лечения.
Пока что у него может двоиться в глазах, речь — становиться невнятной, а конечности — сводить судорогой или слабеть. Хотя сообразительность Со-рёна предотвратила худшие повреждения, полное выздоровление займёт много времени.
— Благодарю вас, Мандок Сингун.
— А ты — иди сюда.
Ты потребляла то же самое, что и Джирён. То, что у тебя ещё нет симптомов, не значит, что их не будет.
Скорее всего, ты отравлена не меньше.
В тот вечер, после того как Мандок Сингун закончил долгое лечение, мы с Хваын посетили гостевые покои, где остановился Джирён.
Визит вежливости, разумеется.
В конце концов, Джирён был членом одного из Семи Великих Кланов.
Прибыв в гостевые покои, мы услышали смех изнутри.
— Ха! Твоё новое прозвище должно быть Геккон, а не Джирён!
— Пфф — да! Геккон! Хахахаха!
Внутри я узнал голоса Джирёна, Ынбон и друзей Джирёна — Гом-рёна, Квон-рёна и Гунбона.
— Джирён! Скажи что-нибудь!
— Ай — прекратите, ребята! Я серьёзно ранен!
— Да хватит уже! Ты смущаешь Ынбон. Хотя... почему она смущается?
«Геккон...? Погодите, разве так не называют ящериц?»
Судя по дразнящим голосам, они явно над ним подшучивали.
Заинтригованный, я постучал в дверь.
— Я войду. Это Со-рён из Клана Тан.
— О! Со-рён! Пожалуйста, входи!
Голос Джирёна мгновенно повеселел.
Войдя, я увидел сидящих внутри остальных членов Пяти Драконов и Трёх Фениксов.
Ынбон тем временем покраснела до корней волос.
— Мы слышали, что лечение завершено, поэтому решили проведать вас.
— О, я должен был сам навестить вас, но учитывая моё состояние...
Ынбон рассказала мне, что произошло.
Я в огромном долгу перед тобой, Со-рён.
Когда мы встретились впервые, он казался раздражительным и напряжённым.
Но теперь, когда отравление ртутью лечили, его выражение лица и голос значительно смягчились.
— Не стоит благодарности. Мандок Сингун провёл само лечение — я просто помог разобраться.
Но Джирён покачал головой.
— Нет, я должен поблагодарить тебя.
Ты спас не только меня — ты спас и Ынбон.
Даже когда он говорил, его левая рука дрожала, а губы время от времени подёргивались из-за остаточных эффектов яда.
Но, несмотря на это, он всё же сложил руки в уважительном приветствии кулаком и ладонью в мою сторону.
После обмена любезностями Ынбон разлила нам чай.
Тут моё любопытство взяло верх.
— Кстати... я не специально подслушивал, но слышал, как кто-то назвал тебя Гекконом ранее. Что это значит?
ПФФФ!
И Гом-рён, и Квон-рён, которые пили чай, выплюнули его.
Бедный Гунбон, сидевший между ними, принял удар на себя.
— ...Э?
Гунбон моргнул, глядя в пустоту.
Даже вытирая лицо, остальные с трудом сдерживали смех.
— Пффф...!
— П-прости, Гунбон. Пфф...
Мы с Хваын переглянулись в замешательстве.
Джирён, неловко почесав голову, вздохнул.
— ...Ну, раз ты спросил, придётся объяснить.
— Джирён, нет!
— Я имею в виду, он спас мне жизнь, Ынбон...
— ...Уууааа...
Ынбон выглядела так, будто хотела провалиться сквозь землю.
Джирён прочистил горло и продолжил.
— Видишь ли... чжуша — это не то, что людям предназначено есть, верно?
— ...Верно.
— Единственные существа, которые едят чжуша — это... ну, гекконы.
— Гекконы?
Я нахмурился.
С чего бы ящерице есть чжуша?
Хваын вдруг прошептала.
— О... Ты имеешь в виду гекконов, которых выращивают для изготовления Шоугунша?
— Да. Именно.
— ...А.
Теперь я понял.
Это было как раз то, что я слышал в Клане Намгун.
То же абсурдное суеверие, которое привело к практике принудительного кормления ящериц чжуша и перетирания их в порошок для проверки девственности женщины.
— Но какое это имеет отношение к тебе?
Джирён отвёл взгляд, избегая яростного взгляда Ынбон.
— ...Ну, я потреблял чжуша ради сохранения чести Ынбон.
Поэтому они сказали, что я такой же, как те ящерицы...
— ...Пфф.
Я попытался сдержать смех.
Эти ребята... они были уморительны.
***
— Хахаха! Правда? Ты и До-рён — побратимы? Тогда называй и меня «старшим братом»!
— Если ты младший брат До-рёна, то ты и наш младший брат.
— Эй, с чего это вы присваиваете моего спасителя как младшего брата?
— Тогда мы сможем быть твоими старшими братьями. Раз Со-рён спас тебе жизнь, разве ты не должен считать его своим старшим братом вместо этого?
— Что!?
— Уахахаха!
Гом-рён был старшим учеником Секты Чжуннань, его настоящее имя — Му-джин. Квон-рён был старшим сыном Семьи Хванбо, по имени Хванбо Ён.
У них были смелые, открытые характеры.
Похоже, они были прирождёнными собеседниками, потому что после всего лишь нескольких слов я быстро почувствовал себя с ними комфортно.
То, что должно было быть просто кратким приветствием, превратилось в долгий разговор, затянувшийся до ночи.
— Но... разве есть правило, что если кто-то спас тебе жизнь, ты должен называть его «старшим братом»?
— ...А?
Гунбон наклонил голову в замешательстве. У него была немного простодушная наивность. Он был учеником таинственного Дворца Мёхва.
[А, не обращай внимания на Гунбона. Он всегда такой.]
[У Гунбона своего рода чистое очарование.]
Альянс воинов официально не продавал алкоголь на своей территории, но они каким-то образом раздобыли его.
Видимо, такая ночь не обходилась без выпивки.
— Ты тоже должен выпить, младший брат!
— Я ещё несовершеннолетний...
— Я начал пить в двенадцать, так что всё нормально.
А раз подавали алкоголь, они потребовали ещё и музыки.
Несмотря на то что ранее дразнили Ынбон, теперь они умоляли её сыграть.
— Ынбон, сыграй на своей флейте для нашего спасителя!
— Верно! Не из-за алкоголя — сыграй для Со-рёна!
— Хaa...
Хотя она не выглядела особенно воодушевлённой, мне было искренне любопытно, так как я никогда раньше не видел звуковых боевых искусств в действии.
— Если не возражаешь, могу ли я удостоиться чести увидеть это? Я никогда не видел звуковых техник.
— Раз для тебя, Со-рён...
Ынбон достала нефритовую флейту из рукава.
Мне было интересно, что такое «чжэцзя»
— оказалось, это разновидность китайской флейты.
Печальная, но прекрасная мелодия наполнила комнату, и я был поражён.
Затем она продемонстрировала своё истинное мастерство.
По-видимому, раздражённая Гом-рёном и Квон-рёном, она сыграла гипнотическую мелодию, которая погрузила их в дремоту.
Как только их головы начали клевать носом, в воздухе разнёсся резкий, пронзительный звук, заставив их вскочить.
«Погоди... что это было?»
Вздрогнув от внезапного звука, я повернулся к Ынбон, которая с любопытством смотрела на меня.
— Как тебе музыка нашего Дворца Лунной Тени?
— Это было потрясающе. Я искренне впечатлён.
Хваын согласилась, кивнув.
Видя наше восхищение, Ынбон удовлетворённо улыбнулась.
Затем она сунула руку в рукав и достала изящную лакированную шкатулку — но, увидев, что она взяла, её выражение лица сразу стало неловким.
Она взяла баночку с помадой.
Было очевидно, что она смущена тем, что инстинктивно потянулась за ней после всего, что из-за неё случилось.
— А... Это привычка. Хотя Тяньлан купил её мне, я должна просто выбросить это.
— Я куплю тебе новую, из сафлора, в следующий раз.
— Но это не так приятно на губах...
Услышав их разговор, я почувствовал, что за этим стоит более глубокая история.
Когда я спросил их об этом, я наконец понял, почему Ынбон так озабочена нанесением чего-то на губы.
Поскольку она специализировалась на звуковых техниках, её флейта была по сути её оружием.
Но постоянная игра для боевых тренировок приводила к тому, что её губы часто трескались.
Дворец Лунной Тени был боевой сектой, поэтому они не особо заботились о таких вещах.
В лучшем случае они наносили масло, чтобы успокоить губы.
Однако Джирёну стало жаль видеть её потрескавшиеся губы, и он купил ей помаду — так и начались их романтические отношения.
Их частые поцелуи были, в некотором смысле, их способом поддерживать увлажнение её губ — своего рода лекарством.
— Так вот в чём история?
— ...Да, ну...
Ынбон покраснела, объяснив ситуацию.
На мгновение в воздухе повисла неловкая тишина.
Чтобы сменить тему, я решил спросить о том, что меня интересовало с тех пор, как она закончила играть.
— Ынбон, мне было любопытно кое-что, пока я слушал твою игру. Если не возражаешь, могу я попросить твоего совета?
— Совета?
Она склонила голову, но улыбнулась и кивнула.
— Конечно. Ты спас и меня, и Тяньлана, так что я помогу чем смогу.
— Ранее, в конце твоего выступления, ты сыграла ноту, которая издала резкий, звенящий звук. Я слышал нечто подобное недавно.
В тот момент, когда я услышал его, моя внутренняя энергия пришла в беспорядок, и я не мог сосредоточиться.
Есть ли способ заблокировать такое?
— Ты сталкивался со звуковыми техниками раньше?
Звук, который Ынбон сыграла в конце своего выступления, напомнил мне пронзительный шум, издаваемый крыльями Гвимёнхудзи — шум, который полностью нарушал концентрацию человека.
Если Ынбон была мастером звуковых техник, она могла знать, как этому противостоять.
— Это секрет, но, поскольку никто из вас не из тех, кто распространяет информацию...
Это произошло в Юньнани...
Хотя это была секретная информация, мне в любом случае придётся с этим разобраться.
И учитывая, что Секта Пяти Ядов объединилась с Культом Крови, не было невозможным, что Гвимёнхудзи появится и в Центральных равнинах.
Поэтому я объяснил ситуацию подробно.
— ...Вот как всё было.
— О, так вот почему ты не рассказывал нам подробности инцидента с Цзяньфэном и Пэн-хёном ранее?
— Да, Хванбо-хён.
— А Цзяньфэн — он в порядке?
— Да. Он и остальные получают лечение в Зверином дворце, так что беспокоиться не о чем.
— Это облегчение.
После моего объяснения разговор ненадолго переключился на беспокойство о Пэн-хёне и остальных.
Когда настроение улеглось, Ынбон потянулась за сакэ, которое подавали вместе с чаем, и наполнила чашку наполовину.
Затем она попросила Гом-рёна постучать палочкой по краю чашки.
Тинг. Тинг.
— Звук распространяется волнами, как рябь на поверхности воды, когда бросаешь камень.
Если ты сможешь найти противоположную частоту и заставить их столкнуться...
Она сделала паузу, затем сыграла ноту на своей флейте.
В то же время Гом-рён снова ударил по чашке.
Оба звука погасили друг друга, оставив только тишину.
«А! Это как шумоподавление!»
Я думал, она просто одержима поцелуями, но оказалось, что она скорее ослабляет противника, чем я ожидал.
И что ещё лучше — она была идеальным противовесом для Гвимёнхудзи!
Я решил заключить с ней сделку.
— Ынбон, если мне когда-нибудь понадобится разобраться с Гвимёнхудзи, могу ли я рассчитывать на то, что ты составишь мне компанию и заблокируешь его звук?
— Конечно. Если это для блага мира боевых искусств, я должна помочь. Но... что ты имеешь в виду под «тем, что нам нужно»?
Она склонила голову, явно заинтригованная тем, что я предлагал.
Что ещё это могло быть?
Это было полностью нетоксичное увлажняющее средство для губ.
Такое, которое позволило бы ей и Джирёну целоваться сколько угодно — без всяких последствий.
«Вперёд. Целуйтесь в своё удовольствие. Больше не нужно сдерживаться.»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…