Глава 122. Отравление (4)
Пока я пытался придумать, как сгладить ситуацию, по моему позвоночнику пробежало странное щекочущее ощущение.
Я огляделся.
Все смотрели на меня.
Верно... Я только что рассмеялся посреди такой серьёзной ситуации. Неудивительно, что я оказался в центре внимания.
Почувствовав моё замешательство, Хваын заговорила, вероятно желая меня выручить:
— Со-рён? Что такое? Что случилось?
— Минуту.
Тяжесть их взглядов была невыносимой, но я быстро наклонился и прошептал Хваын на ухо, чтобы подтвердить свои подозрения.
Я должен был быть абсолютно уверен — потому что если я ошибался, будет очень неловко.
«Пожалуйста, только бы я ошибался...»
Потому что если нет, мне придётся повернуться к Ынбон и сказать: «Ты пользовалась помадой на основе киновари, и из-за всех тех... страстных поцелуев с Джирёном ты медленно отравила его».
[Хваын, эм... как называется то, что женщины наносят на губы? Это называется «ёнчжи»?]
[Ты имеешь в виду цвет для губ? Зачем ты спрашиваешь об этом так внезапно?]
[Это важно...]
Хваын удивлённо моргнула, явно озадаченная моим вопросом.
Тем не менее, когда я серьёзно кивнул, она в конце концов ответила:
[Да, это называется ёнчжи.]
Совпадение. Хорошо.
Теперь нужно было спросить об ингредиентах.
[Тогда... в ёнчжи когда-нибудь добавляют чжуша?]
[В ёнчжи? Нет, обычно его делают из сафлора. Цветы обрабатывают, чтобы удалить жёлтые пигменты, оставляя только красный цвет.]
— А? Не то? Тогда почему Джирён отравился?
Я уже собирался пересмотреть всю свою теорию, но Хваын продолжила:
[Тот, что делают с чжуша, называют не ёнчжи, а данчжи. Он дороже, поэтому его используют только знатные дамы или придворные.]
— А, чёрт. Значит, я всё же был прав.
Теперь от этого было не уйти.
Я получил достаточно подтверждений. И учитывая, что я только что неуместно рассмеялся, нужно было действовать быстро, пока все не подумали, что я какой-то сумасшедший.
Повернувшись к Чжугэ Ху, я решил разобраться с этим тихо:
— Господин Чжугэ Ху, состояние Джирёна не ухудшится, так что не могли бы вы попросить всех выйти на минутку? Я, эм... кажется, я понял, кто это устроил. Но лучше поговорить наедине...
— Что?! Ты понял?!
— Ты нашёл виновного?!
Их реакция оказалась намного сильнее, чем я ожидал.
Я надеялся на тихое решение, но у всех глаза расширились от шока, взгляды стали острыми и настойчивыми.
— Кто это?! Говори сейчас! Если боишься, что они попытаются сбежать, не бойся! Я уже позаботился, чтобы никто не мог покинуть территорию!
— Нет, дело не в этом...
Я хотел защитить чью-то репутацию в обществе — а именно, будущую невесту семьи Чжугэ.
Но, похоже, все восприняли мои слова совершенно иначе.
Выражение лица Чжугэ Ху стало мрачным.
— А! Ты колеблешься из-за их положения? Боишься оскорбить их фракцию? Не беспокойся об этом.
Ты, возможно, ещё не знаешь, но ты принадлежишь к клану Тан. И теперь ты также связан со Звериным дворцом.
К тому же это касается отравления моего племянника. Семья Чжугэ поддержит тебя. И не забывай — сам Глава Альянса за тобой наблюдает!
— Действительно. Юный герой, говори без страха. Лунный дворец также встанет рядом с семьёй Чжугэ, чтобы поддержать тебя.
— Нет, проблема совсем не в этом...
Чжугэ Ху начал перечислять могущественные фракции, словно выстраивая крепость влияния позади меня.
Хваын тоже вмешалась, подгоняя меня:
— Со-рён, осторожность — это хорошо, но в такой момент это может выглядеть неуважением. Господин Чжугэ Ху уже сделал так, что здесь присутствуют только надёжные люди.
— Именно, Докхва.
— Верно, госпожа.
— Действительно, юный герой. Все здесь либо принадлежат к семье Чжугэ, либо являются врачами, обязанными господину Чжугэ Ху.
— Нет, идиоты, Ынбон сейчас публично казнят обществом!
Я тщательно подбирал слова, чтобы предотвратить эскалацию, но эти люди совершенно не понимали сути и давили на меня, требуя ответов.
Я огляделся, прежде чем нерешительно спросить:
— Вы действительно уверены в этом?
— Конечно! Говори уже!
— Пожалуйста, юный герой, скажите нам!
— Уф, будь что будет. Если они сами так хотят...
Прежде чем сделать окончательное заявление, я повернулся к Ынбон.
— Хорошо, но сначала я должен спросить... Ынбон, у тебя с собой данчжи, которым ты красишь губы?
— Данчжи? Да, конечно, но... зачем ты спрашиваешь?
— Не могла бы ты показать его мне на минутку?
— Разве ты не должен сначала назвать виновного—
— Это очень важно!
Кунбон, решив, что я уклоняюсь от темы, начал протестовать, но я перебил его громким криком.
Испуганная Ынбон быстро вытащила из рукава маленькую лакированную шкатулку.
— Щёлк.
Внутри был глубокий, яркий красный пигмент.
Тот же оттенок, что был на губах Ынбон.
Я передал шкатулку Хваын и поспешно прошептал:
[Можешь проверить, сколько там чжуша?]
[?]
Над головой Хваын словно повис огромный вопросительный знак.
Она понятия не имела, почему я вдруг об этом спрашиваю.
Чтобы прояснить, я незаметно указал на данчжи, затем на её губы, после чего наклонился и прошептал два слова:
[Поцелуи.]
[!]
В тот момент, когда слово слетело с моих губ, вопросительный знак над её головой превратился в огромный восклицательный.
Её глаза широко распахнулись от шока, и всё тело покраснело от кончиков ушей до воротника.
Даже такая невинная, как Хваын, сразу поняла.
Её руки дрожали, пока она шарила в рукаве в поисках серебряной иглы. Она уколола данчжи и тщательно осмотрела его.
Через несколько мгновений, всё ещё избегая моего взгляда, она едва заметно кивнула.
Содержание чжуша было высоким.
Я глубоко вздохнул, прежде чем повернуться к толпе, которая ждала с нетерпением.
— Хорошо... Я сейчас назову двух человек, ответственных за этот инцидент.
— Двух?!
— Два виновных?!
— Конечно! Такие вещи редко делаются в одиночку!
— Ну, допустим, но вы считаете, что кто-то может поцеловать сам себя?
Эти люди всё ещё представляли себе что-то совершенно иное, но ладно.
Взяв данчжи в руку, я наконец объявил:
— Ынбон.
— Да, юный герой? Пожалуйста, скажите быстро!
Она ответила бодро, совершенно не подозревая, что я только что назвал её.
— И Джирён.
— ...?
— ...???
— ...???
В комнате повисла тяжёлая тишина.
Через несколько мгновений после того, как я заговорил, тот же растерянный вопросительный знак, который раньше висел над головой Хваын, теперь появился над головой каждого в комнате.
А затем, после короткой паузы—
Ынбон, которая только что осознала смысл моих слов, закричала в шоке:
— Ты хочешь сказать, что я помогла Джирёну отравить самого себя?!
— Нет, я не это имел в виду.
Но это была только её реакция.
Остальные люди в комнате всё ещё были совершенно сбиты с толку, их вопросительные знаки прочно висели на месте.
За исключением одного.
Чжугэ Ху, опытный стратег Альянса воинов, не отреагировал сразу, как остальные. Он был из тех, кто ищет более глубокий смысл, а не делает поспешных выводов.
Но...
Поскольку в романтических делах он был примерно так же чувствителен, как камень, он всё ещё не сложил кусочки вместе.
— Со-рён, должно быть, есть причина для этого. Объясни всё ясно — я совершенно не понимаю.
— Понял. Ынбон, успокойся и слушай.
Успокоив дрожащую Ынбон, я начал своё объяснение.
— Вещество, которым отравили Джирёна, — хун, его получают из чжуша путём сжигания. Процесс выделяет высокотоксичные пары, которые могут быть смертельными при вдыхании, поэтому при работе с ним требуется чрезвычайная осторожность.
Но проблема в том... что даже без прямого употребления хун или вдыхания его паров всё равно можно получить отравление.
— Вы хотите сказать, что можно отравиться, не употребляя и не вдыхая его?
— Да, господин. А именно, если кто-то употребляет чжуша — сырьё для хун. Хотя в сыром виде он менее токсичен, длительное воздействие со временем может привести к отравлению.
— Значит, ты говоришь, что Джирён регулярно употреблял чжуша и отравился содержащимся в нём хуном?
— Именно так, господин.
Чжугэ Ху, будучи острым военным умом, быстро уловил ход моих мыслей.
Но вместо того чтобы остановиться, он пошёл дальше и начал анализировать недостающие детали.
— В таком случае... где Джирён употреблял чжуша? Судя по твоему обвинению, включающему и Ынбон, и Джирёна... это была какая-то ошибка между ними?
Пока он был погружён в размышления, я достал лакированную шкатулку с данчжи — особой помадой, сделанной из чжуша, которую ранее проверила Хваын.
Я поднял её, чтобы Чжугэ Ху увидел.
— Обычная помада делается из сафлора. Но это данчжи сделано из чжуша.
В тот момент, когда я это сказал, шестерёнки наконец защёлкнулись в головах нескольких человек в комнате.
Плавающие вопросительные знаки над их головами лопались один за другим, превращаясь в восклицательные.
— Ага!
— О...
— Ах... понятно.
— А? Погодите, что?
Некоторые всё ещё не поняли.
Как и следовало ожидать, в замешательстве остались в основном пожилые господа в комнате — те, чьи романтические инстинкты давно увяли.
И, к несчастью, Чжугэ Ху был среди них.
— Значит, ты говоришь, что Джирён отравился, употребляя данчжи... но зачем ему есть данчжи? Зачем мужчине постоянно употреблять то, что предназначено для женских губ—
В этот момент я решил, что пора просто сказать прямо.
Повернувшись к Ынбон, которая всё ещё до конца не осознала ситуацию, я нанёс последний удар:
— Поцелуи.
И вот так каждый последний вопросительный знак в комнате лопнул.
Волна осознания прокатилась по толпе, за которой последовал хор восклицаний.
— Ах...
— Оооо...
— Кхм!
Пожилые мужчины, теперь просветлённые, издали неловкие покашливания.
Тем временем некоторые из молодых воинов в комнате заметно пытались подавить улыбки.
Хваын и другие женщины, с другой стороны, покраснели до корней волос, их уши горели.
А Ынбон?
Бедная женщина рухнула на грудь Джирёна, совершенно уничтоженная стыдом, не в силах поднять голову. Она слабо колотила его по груди кулаками в отчаянии.
Тук. Тук.
Учитывая, как частым должно было быть воздействие, у меня было ощущение, что Джирён нёс в этом больше ответственности, чем Ынбон.
Я уже собирался считать вопрос улаженным, когда голос Чжугэ Ху прорезал шёпот:
— Я понимаю, что произошло... но разве ты не говорил, что отравление чжуша трудно получить? Как часто Джирён должен был подвергаться воздействию, чтобы так серьёзно пострадать?
Его вопрос, хоть и разумный, вызвал в комнате новое напряжение.
Медленно все повернули взгляды к затылку Ынбон.
Хваын, теперь густо покраснев, нерешительно спросила:
— Чтобы, эм... правильно определить уровень отравления, нам нужно понять частоту воздействия...
Уши Чжугэ Ху навострились.
— О? Значит, есть лечение?
— Да, но... нам нужна точная оценка того, как часто...
Это было похоже на то, как если бы Хваын выносила смертный приговор.
Ынбон, всё ещё лицом вниз на груди Джирёна, задрожала. Затем она медленно подняла голову, её выражение лица было пустым, губы едва шевелились, когда она прошептала:
— ...Утром и вечером...
Пауза.
Затем голос разума — вечно аналитичная Хваын:
— Этого одного было бы недостаточно, чтобы вызвать такое сильное отравление.
Ынбон застыла.
Хваын мягко взяла её за плечо и, без тени колебания, продолжила давить:
— Будь честна. Как часто?
В этот момент всё тело Ынбон содрогнулось.
А затем она наконец сломалась.
— Постоянно!
— зарыдала она.
— Каждый раз, когда мы были одни! Ууууааааах!
В комнате воцарилась ошеломлённая тишина.
А затем—
Тук! Тук!
Ынбон, охваченная смущением, начала с новой силой колотить Джирёна по груди.
Я глубоко вздохнул.
— Что ж... Я спас одного человека. Но другой только что умер. Нет... может быть, я спас их обоих, только чтобы они всё равно умерли.
И это было заключение дела об отравленном племяннике Альянса воинов.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…